Bible Chouraqui 1985
Job 36:13
13Les cœurs hypocrites excitent la fureur ; ils n’appellent pas quand il les lie.
Job 36:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne ;
- Bible Segond 21 (S21)»Les impies se livrent à la colère: ils ne crient pas à Dieu quand il les charge de chaînes.
- Bible du Semeur (BDS)Quant à ceux qui rejettent Dieu, |ils gardent leur colère, ils ne crient pas à l’aide |quand il les lie de chaînes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les impies se livrent à la colère, Ils ne crient pas à Dieu quand il les enchaîne;
Contexte de Job 36:13
11S’ils entendent et servent, leurs jours s’achèvent dans le bien ; leurs années dans les délices. 12S’ils n’entendent pas, ils passent sous le dard ; ils agonisent dans la non-connaissance. Les cœurs hypocrites excitent la fureur ; ils n’appellent pas quand il les lie. 14Leur être meurt en pleine jeunesse ; leur vie dans les puteries. 15Il renfloue l’humilié de son humiliation, et découvre leur oreille dans l’oppression.
Lire Job 36 en entierJob 36:13 mot à mot
וְֽחַנְפֵי־לֵ֭ב יָשִׂ֣ימוּ אָ֑ף לֹ֥א יְ֝שַׁוְּע֗וּ כִּ֣י אֲסָרָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 36:13
- Nombres 32:14Voici, vous vous êtes levés à la place de vos pères, culture d’hommes fautifs, pour ajouter encore à la brûlure de narine de IHVH-Adonaï contre Israël.
- 2 Chroniques 28:13Ils leur disent : « Vous ne ferez pas venir ici la captivité : oui, ce serait pour nous une culpabilité devant IHVH-Adonaï ; vous dites ajouter à nos fautes et à notre culpabilité. Oui, elle s’est multipliée pour nous, la culpabilité ! La brûlure de narine est contre Israël ! »
- Romains 2:5Dans la sclérose de ton cœur incapable de retour, tu accumules contre toi la brûlure pour le jour de la brûlure d’Elohîms, du découvrement du juste jugement d’Elohîms.
- Job 15:4Mais toi, tu annules le frémissement ; tu supprimes l’épanchement en face d’Él.
- Job 27:8Oui, quel est l’espoir de l’hypocrite quand il triche, quand Eloha pacifie son être ?
- Job 35:9De trop d’oppression, ils clament, et appellent contre le bras des grands.
- Matthieu 22:12Il lui dit : ‹ Ami, comment es-tu entré ici sans porter de vêtements de noces ? › Il se muselle.
- Job 36:8S’ils sont liés aux fers, enchaînés aux cordes de l’humiliation,
- Psaumes 107:10Les habitants de la ténèbre et d’ombremort, les prisonniers de l’humiliation et du fer !
Commentaires sur Job 36:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Mais les hypocrites de cœur - חנפי chanphey, les profanes, les impies, ceux qui n'ont ni la forme ni la puissance de la piété. L'hypocrite est celui qui a la forme mais pas la puissance, bien qu'il souhaite être considéré comme aussi juste intérieurement qu'il est correct extérieurement ; et il prend la profession de la religion seulement pour servir des fins séculières. Ce n'est pas le sens du mot dans le livre de Job, où il apparaît fréquemment. Ils ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais les hypocrites de cœur accumulent la colère - Par leur impiété continuelle, ils posent les fondements d'une expression croissante et multipliée du déplaisir divin. Au lieu de confesser leurs péchés lorsqu'ils sont affligés et de rechercher le pardon, au lieu de revenir à Dieu et de devenir vraiment ses amis, ils restent impénitents, inconvertis et rebelles dans leur cœur. Ils se plaignent du gouvernement et des plans divins, et leurs sentiments et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Élihu montre ici que Dieu agit en tant que Gouverneur parfaitement juste. Il est toujours prêt à défendre ceux qui sont malheureux. Si, dans l'exercice de notre devoir, notre regard se tourne vers Dieu, Son œil miséricordieux sera toujours tourné vers nous ; quand nous serons au plus bas de l'épreuve, Il ne cessera jamais Sa surveillance. Quand Il nous afflige, Dieu essaye de nous faire découvrir nos péchés commis, Il tente de nous les remémorer. Il…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1313. « Les cœurs hypocrites déposeront leur méchanceté », qui a crucifié Notre-Seigneur. « Ils ne crieront point, car il les a enchaînés », par la gloire de son nom, qui s’élève au-dessus de toutes les nations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 36:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 36
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires