Bible Chouraqui 1985
Proverbes 10:28
28Souhait des justes, joie ; l’espoir des criminels perd.
Proverbes 10:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’attente des justes n’est que joie, Mais l’espérance des méchants périra.
- Bible Segond 21 (S21)L'espérance des justes, c'est la joie, tandis que l’attente des méchants meurt avec eux.
- Bible du Semeur (BDS)L’attente du juste débouche sur la joie, mais les espérances des méchants seront déçues.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'attente des justes n'est que joie,Mais l'espérance des méchants périra.
Contexte de Proverbes 10:28
26Comme vinaigre aux dents, comme fumée aux yeux, tel est le paresseux pour ses mandataires. 27Le frémissement de IHVH-Adonaï ajoute aux jours ; les années des criminels écourtent. Souhait des justes, joie ; l’espoir des criminels perd. 29La route de IHVH-Adonaï est le retranchement de l’intègre ; l’effarement, pour les ouvriers de fraude. 30Le juste ne chancelle jamais, en pérennité. Les criminels ne demeureront pas sur terre.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:28 mot à mot
תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:28
- Psaumes 16:9Aussi, mon cœur se réjouit, ma gloire s’égaye ; même ma chair demeure en sécurité.
- Psaumes 73:24En ton conseil, tu me mènes ; ensuite, en gloire, tu me prendras.
- Romains 5:2par qui nous avons aussi accès, par l’adhérence, à ce chérissement dans lequel nous sommes établis, mettant notre fierté en l’espoir de la gloire d’Elohîms.
- Romains 12:12Jubilez d’espoir, endurez dans le tourment, persévérez dans la prière.
- Romains 15:13Que l’Elohîms de l’espoir vous remplisse de toute joie et paix dans l’adhérence, afin que votre espoir surabonde par la puissance du souffle sacré.
- 2 Thessaloniciens 2:16Puisse-t-il lui-même, notre Adôn Iéshoua’, le messie, et Elohîms, notre père, qui nous a aimés et donné le réconfort pour la pérennité et le bon espoir par grâce,
- Proverbes 11:7À la mort de l’humain, l’espoir du criminel est perdu ; le souhait des fraudeurs perd.
- Proverbes 14:32En son malheur, le criminel est banni ; le juste est abrité en sa mort.
- Job 8:13Ainsi des voies de tous les oublieux d’Él : l’espoir de l’hypocrite perd,
- Job 11:20Les yeux des criminels s’épuisent ; l’échappatoire est perdue pour eux. Leur espoir est l’exhalaison d’être.
- Psaumes 112:10Le criminel voit, il s’irrite, il grince des dents et fond. L’appétit des criminels perd.
- Luc 16:23Au Shéol il lève les yeux, se trouvant dans les tourments. De loin, il voit Abrahâm avec Èl’azar dans ses plis.
Commentaires sur Proverbes 10:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28L'espérance des méchants périra - Le méchant s'impose toujours l'espérance de la miséricorde de Dieu et du bonheur final ; et il continue à espérer, jusqu'à ce qu'il meure sans avoir reçu cette miséricorde qui seule lui donnerait droit à cette gloire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28L'attente des justes est joyeuse et se termine dans la joie, tandis que l'impatience des méchants n'aboutit à rien.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28L'espoir du juste, loin d'être déçu, aboutit à la joie de la réalisation, car il ne saurait être contraire à ce que promet la loi divine. Les méchants ont de tout autres pensées que Dieu et se préparent de cruelles déceptions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires