Bible Chouraqui 1985
Job 23:4
4Je préparerais le procès en face de lui ; je remplirais ma bouche d’admonestation.
Job 23:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d’arguments,
- Bible Segond 21 (S21)Je défendrais ma cause devant lui, je remplirais ma bouche d'arguments,
- Bible du Semeur (BDS)je pourrais, devant lui, |plaider ma juste cause, et j’aurais bien des arguments |à présenter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d'arguments,
Contexte de Job 23:4
2Aujourd’hui encore mon discours est amer ; ma main s’appesantit sur mon gémissement. 3Qui donnerait que je sache où le trouver ? Je viendrais jusque dans son intimité. Je préparerais le procès en face de lui ; je remplirais ma bouche d’admonestation. 5Je connaîtrais les mots qu’il me répondra ; je discernerais ce qu’il me dira. 6Me combattra-t-il de toute sa force ? Non ! Ah ! lui-même se mettra en moi !
Lire Job 23 en entierJob 23:4 mot à mot
אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:4
- Job 13:18Voici donc, j’ai préparé le jugement. Je le sais, oui, j’ai raison.
- Job 37:19Fais-nous savoir que lui dire : nous cesserons d’être confrontés aux faces de la ténèbre.
- Psaumes 43:1Juge-moi, Elohîms, combats en mon combat contre une nation non fervente. Libère-moi de l’homme de duperie, de forfaiture.
- Ésaïe 43:26Rappelle-moi, nous débattrons ensemble. Toi, raconte, afin d’être justifié.
- Genèse 18:25Profanation ! Toi, faire une telle parole, mettre à mort le juste avec le criminel ! Il en serait du juste comme du criminel ? Profanation ! Toi, le juge de toute la terre, tu ne ferais pas jugement ?
- Genèse 32:12Secours-moi donc de la main de mon frère, de la main d’’Éssav, oui, moi-même je frémis de lui, qu’il vienne et me frappe, la mère sur les fils !
- Exode 32:12Pourquoi Misraîm dirait-il pour dire : ‹ Il les a fait sortir pour le malheur, pour les tuer dans les montagnes et les achever sur les faces de la glèbe’ ? Retourne de la brûlure de ta narine, émeus-toi du malheur de ton peuple,
- Nombres 14:13Moshè dit à IHVH-Adonaï : « Misraîm entend que, par ta force, tu as fait monter ce peuple de son sein.
- Josué 7:8Plaise, Adonaï ! Que dirai-je après qu’Israël a tourné la nuque, en face de ses ennemis ?
- Psaumes 25:11À cause de ton nom, IHVH-Adonaï, pardonne mon tort ; oui, il est immense.
- Daniel 9:18Tends, mon Elohîms, ton oreille, entends ! Dessille tes yeux, vois nos désolations, et la ville sur laquelle ton nom est crié, car ce n’est pas à cause de notre justice que nous faisons tomber nos supplications en face de toi, mais à cause de tes matrices multiples.
Commentaires sur Job 23:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Je plaiderais ma cause devant lui - Comparez les notes à Ésaïe 43:26. C'est-à-dire que je présenterais mes arguments ou plaiderais ma cause, comme on le fait dans une cour de justice. Je suggérerais les considérations qui montreraient que je ne suis pas coupable dans le sens accusé par mes amis, et que, malgré mes calamités, je suis le véritable ami de Dieu. Et remplir ma bouche d'arguments - Il veut probablement dire qu'il ferait appel aux preuves…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job se réfère à Dieu, pour qu'Il applique Sa Justice, face aux jugements de ses amis. Il veut que sa cause soit justifiée au plus vite. Béni soit Dieu car nous savons où Le trouver ! Il est en Christ, réconciliant ainsi le monde avec Lui-même ; Il trône sur le siège de la Miséricorde, toujours prêt à user de Sa Grâce. Le pécheur, avec ses opinions, poursuit seul son chemin ; le croyant, de son côté, peut recommander sa voie à Dieu, qui le guidera selon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Job voulait plaider sa cause auprès de Dieu (13.3, 18, 22 ; 16.21 ; 31.35) ; Abraham a plaidé directement auprès de Dieu au sujet de Sodome (Gn 18.25–32), et Moïse a fait de même pour Israël (Ex 32.12–13 ; Nb 14.13–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires