Vulgate clémentine (latin)
Job 23:4
4Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus :
Job 23:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d’arguments,
- Bible Segond 21 (S21)Je défendrais ma cause devant lui, je remplirais ma bouche d'arguments,
- Bible du Semeur (BDS)je pourrais, devant lui, |plaider ma juste cause, et j’aurais bien des arguments |à présenter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d'arguments,
Contexte de Job 23:4
2Nunc quoque in amaritudine est sermo meus, et manus plagæ meæ aggravata est super gemitum meum. 3Quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum, et veniam usque ad solium ejus ? Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus : 5ut sciam verba quæ mihi respondeat, et intelligam quid loquatur mihi. 6Nolo multa fortitudine contendat mecum, nec magnitudinis suæ mole me premat.
Lire Job 23 en entierJob 23:4 mot à mot
אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:4
- Job 13:18Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar.
- Job 37:19Ostende nobis quid dicamus illi : nos quippe involvimur tenebris.
- Psaumes 43:1In finem. Filiis Core ad intellectum.
- Ésaïe 43:26Reduc me in memoriam, et judicemur simul : narra si quid habes ut justificeris.
- Genèse 18:25Absit a te ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum : qui judicas omnem terram, nequaquam facies judicium hoc.
- Genèse 32:12Tu locutus es quod benefaceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris, quæ præ multitudine numerari non potest.
- Exode 32:12Ne quæso dicant Ægyptii : Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret e terra : quiescat ira tua, et esto placabilis super nequitia populi tui.
- Nombres 14:13Et ait Moyses ad Dominum : Ut audiant Ægyptii, de quorum medio eduxisti populum istum,
- Josué 7:8Mi Domine Deus, quid dicam, videns Israëlem hostibus suis terga vertentem ?
- Psaumes 25:11Ego autem in innocentia mea ingressus sum ; redime me, et miserere mei.
- Daniel 9:18Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi : aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem super quam invocatum est nomen tuum : neque enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis.
Commentaires sur Job 23:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Je plaiderais ma cause devant lui - Comparez les notes à Ésaïe 43:26. C'est-à-dire que je présenterais mes arguments ou plaiderais ma cause, comme on le fait dans une cour de justice. Je suggérerais les considérations qui montreraient que je ne suis pas coupable dans le sens accusé par mes amis, et que, malgré mes calamités, je suis le véritable ami de Dieu. Et remplir ma bouche d'arguments - Il veut probablement dire qu'il ferait appel aux preuves…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job se réfère à Dieu, pour qu'Il applique Sa Justice, face aux jugements de ses amis. Il veut que sa cause soit justifiée au plus vite. Béni soit Dieu car nous savons où Le trouver ! Il est en Christ, réconciliant ainsi le monde avec Lui-même ; Il trône sur le siège de la Miséricorde, toujours prêt à user de Sa Grâce. Le pécheur, avec ses opinions, poursuit seul son chemin ; le croyant, de son côté, peut recommander sa voie à Dieu, qui le guidera selon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Job voulait plaider sa cause auprès de Dieu (13.3, 18, 22 ; 16.21 ; 31.35) ; Abraham a plaidé directement auprès de Dieu au sujet de Sodome (Gn 18.25–32), et Moïse a fait de même pour Israël (Ex 32.12–13 ; Nb 14.13–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires