King James Française
Job 23:4
4Je présenterais ma cause devant lui, et remplirais ma bouche d’arguments.
Job 23:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d’arguments,
- Bible Segond 21 (S21)Je défendrais ma cause devant lui, je remplirais ma bouche d'arguments,
- Bible du Semeur (BDS)je pourrais, devant lui, |plaider ma juste cause, et j’aurais bien des arguments |à présenter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d'arguments,
Contexte de Job 23:4
2Encore aujourd’hui ma plainte est pleine d’amertume, mon châtiment est plus pesant que mon gémissement. 3Oh si je savais où pouvoir le trouver! j’irais même jusqu’à son siège! Je présenterais ma cause devant lui, et remplirais ma bouche d’arguments. 5Je connaîtrais les paroles qu’il me répondrait, et je comprendrais ce qu’il me dirait. 6Débattrait-il avec moi avec sa grande puissance? Non, mais plutôt il en mettrait en moi.
Lire Job 23 en entierJob 23:4 mot à mot
אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:4
- Job 13:18Voici, j’ai préparé ma cause; je sais que je serai justifié.
- Job 37:19Apprends-nous ce que nous lui diront: car nous ne saurions préparer notre allocution à cause de notre obscurité.
- Psaumes 43:1Juge-moi, ô Dieu, et plaide ma cause contre une nation impie: ô délivre-moi de l’homme trompeur et injuste.
- Ésaïe 43:26Remets-moi en mémoire, plaidons ensemble; toi déclare, afin que tu sois justifié;
- Genèse 18:25Loin de toi d’agir de cette manière, de faire mourir le droit avec le pervers, et que le droit soit traité comme le pervers; loin de toi; Le Juge de toute la terre, ne fera-t-il pas ce qui est droit?
- Genèse 32:12Et tu as dit: Assurément je te ferai du bien, et je ferai devenir ta semence comme le sable de la mer, qui ne peut être compté à cause de sa multitude.
- Exode 32:12Pourquoi les Égyptiens parleraient-ils, disant : Il les a fait sortir par méchanceté, pour les tuer dans les montagnes, et pour les consumer de dessus la face de la terre Reviens de l’ardeur de ta colère, et repens-toi de ce mal que tu veux faire à ton peuple.
- Nombres 14:13Et Moïse dit au SEIGNEUR: Mais les Égyptiens l’apprendront, car tu as fait monter ce peuple par ta force du milieu d’eux;
- Josué 7:8Hélas! Seigneur, que dirai-je, après qu’Israël a tourné le dos devant ses ennemis?
- Psaumes 25:11À cause de ton nom, ô SEIGNEUR, pardonne mon iniquité; car elle est grande.
- Daniel 9:18Ô mon Dieu, incline ton oreille, et entend; ouvre tes yeux et contemple nos désolations, et la ville qui est appelée par ton nom; car nous ne présentons pas nos supplications devant ta face, à cause de notre droiture, mais à cause de tes grandes compassions.
Commentaires sur Job 23:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Je plaiderais ma cause devant lui - Comparez les notes à Ésaïe 43:26. C'est-à-dire que je présenterais mes arguments ou plaiderais ma cause, comme on le fait dans une cour de justice. Je suggérerais les considérations qui montreraient que je ne suis pas coupable dans le sens accusé par mes amis, et que, malgré mes calamités, je suis le véritable ami de Dieu. Et remplir ma bouche d'arguments - Il veut probablement dire qu'il ferait appel aux preuves…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job se réfère à Dieu, pour qu'Il applique Sa Justice, face aux jugements de ses amis. Il veut que sa cause soit justifiée au plus vite. Béni soit Dieu car nous savons où Le trouver ! Il est en Christ, réconciliant ainsi le monde avec Lui-même ; Il trône sur le siège de la Miséricorde, toujours prêt à user de Sa Grâce. Le pécheur, avec ses opinions, poursuit seul son chemin ; le croyant, de son côté, peut recommander sa voie à Dieu, qui le guidera selon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Job voulait plaider sa cause auprès de Dieu (13.3, 18, 22 ; 16.21 ; 31.35) ; Abraham a plaidé directement auprès de Dieu au sujet de Sodome (Gn 18.25–32), et Moïse a fait de même pour Israël (Ex 32.12–13 ; Nb 14.13–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires