Bible Chouraqui 1985
Job 23:3
3Qui donnerait que je sache où le trouver ? Je viendrais jusque dans son intimité.
Job 23:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oh ! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu’à son trône,
- Bible Segond 21 (S21)Si seulement je savais où le trouver, si je pouvais arriver jusqu'à son lieu de résidence!
- Bible du Semeur (BDS)Si je pouvais savoir |où je le trouverais, je me rendrais alors |jusqu’à sa résidence,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oh! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu'à son trône,
Contexte de Job 23:3
1Iob répond et dit : 2Aujourd’hui encore mon discours est amer ; ma main s’appesantit sur mon gémissement. Qui donnerait que je sache où le trouver ? Je viendrais jusque dans son intimité. 4Je préparerais le procès en face de lui ; je remplirais ma bouche d’admonestation. 5Je connaîtrais les mots qu’il me répondra ; je discernerais ce qu’il me dira.
Lire Job 23 en entierJob 23:3 mot à mot
מִֽי־יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי וְאֶמְצָאֵ֑הוּ אָ֝ב֗וֹא עַד־תְּכוּנָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:3
- Job 13:3Pourtant, c’est à Shadaï que je parlerai : je désire admonester Él !
- Job 16:21Qu’il tranche entre l’homme et Eloha, entre le fils d’Adâm et son compagnon !
- Job 40:1IHVH-Adonaï répond à Iob et dit :
- Ésaïe 26:8la voie même de tes jugements, IHVH-Adonaï. Nous t’avons espéré, pour ton nom, pour ton souvenir, en appétit d’être.
- Jérémie 14:7Quand nos torts répondent contre nous, IHVH-Adonaï, agis à cause de ton nom. Oui, ils se sont multipliés, nos reniements ; contre toi, nous avons fauté.
- Ésaïe 55:6Consultez IHVH-Adonaï quand il se trouve ; appelez-le quand il est proche.
- 2 Corinthiens 5:19Elohîms était dans le messie, et il s’est réconcilié l’univers avec lui, ne leur imputant pas leurs écarts, mais plaçant en nous la parole de réconciliation.
- Hébreux 4:6Ainsi donc, il reste ceci : quelques-uns sont entrés en lui ; mais ceux qui avaient reçu d’abord le message ne sont pas entrés, à cause de la rébellion.
- Job 31:35Qui me donnera un auditeur ? Voici ma griffe : que Shadaï me réponde ; que l’homme qui me combat écrive l’acte !
Commentaires sur Job 23:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Si je savais où le trouver ! - Ce verset et le suivant se lisent ainsi : "Qui me donnera la connaissance de Dieu, pour que je le découvre ? Je me rendrais à son établissement (le lieu ou le moyen par lequel il a promis de se communiquer) ; j'exposerais en détail mon jugement (la cause que je veux faire juger) devant sa face ; et je remplirais ma bouche d'arguments convaincants ou décisifs" ; des arguments tirés de sa méthode habituelle pour sauver les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Oh ! si je savais où je pourrais le trouver ! - Il avait souvent exprimé le désir de porter sa cause directement devant Dieu et d'être autorisé à plaider sa cause devant lui ; voir Job 13:3, note ; Job 13:20, notes. Mais il n'avait pas encore pu le faire. La discussion avait eu lieu avec ses trois amis, et il voyait qu'il ne servait à rien d'essayer de les convaincre davantage. S'il pouvait porter la cause devant Dieu et être autorisé à la plaider, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job se réfère à Dieu, pour qu'Il applique Sa Justice, face aux jugements de ses amis. Il veut que sa cause soit justifiée au plus vite. Béni soit Dieu car nous savons où Le trouver ! Il est en Christ, réconciliant ainsi le monde avec Lui-même ; Il trône sur le siège de la Miséricorde, toujours prêt à user de Sa Grâce. Le pécheur, avec ses opinions, poursuit seul son chemin ; le croyant, de son côté, peut recommander sa voie à Dieu, qui le guidera selon…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires