Bible Chouraqui 1985
Job 23:6
6Me combattra-t-il de toute sa force ? Non ! Ah ! lui-même se mettra en moi !
Job 23:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Emploierait-il toute sa force à me combattre ? Ne daignerait-il pas au moins m’écouter ?
- Bible Segond 21 (S21)Emploierait-il toute sa force à me combattre? Lui au moins, ne ferait-il pas attention à moi?
- Bible du Semeur (BDS)Emploierait-il sa grande force |pour plaider contre moi ? Bien au contraire ! |Mais lui du moins, |il me prêterait attention.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter?
Contexte de Job 23:6
4Je préparerais le procès en face de lui ; je remplirais ma bouche d’admonestation. 5Je connaîtrais les mots qu’il me répondra ; je discernerais ce qu’il me dira. Me combattra-t-il de toute sa force ? Non ! Ah ! lui-même se mettra en moi ! 7Là, l’homme droit serait présent devant lui ; et j’échapperais à jamais à mon châtiment. 8Mais voici, je vais devant, il n’est pas ; derrière, je ne le discerne pas.
Lire Job 23 en entierJob 23:6 mot à mot
הַבְּרָב־כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י לֹ֥א אַךְ־ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:6
- Job 9:19Si c’est par force, le voici, puissant. Si c’est par un procès, qui m’assignera ?
- Job 13:21Éloigne de moi ta paume, et de ton effroi ne me terrorise pas !
- Ésaïe 27:4Pour moi, pas de brûlure ! Qui me donnera d’être paliure et broussaille ? En guerre, je trépigne contre elle, je les incendie ensemble.
- Ézéchiel 20:33Moi, le vivant, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms, je le jure, je régnerai sur vous à main forte, à bras tendu, à fièvre répandue.
- Psaumes 138:3Le jour où je crie, tu me réponds ; tu me doues en mon être d’énergie.
- 2 Corinthiens 12:9Mais il m’a dit : « Mon chérissement te suffit ; oui, parfaite est la puissance dans la faiblesse. » Aussi bien, je mettrai ma fierté plus allègrement dans ma faiblesse, pour que la puissance du messie campe en moi.
Commentaires sur Job 23:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Plaidera-t-il contre moi — Il ne manifesterait pas sa majesté et son autorité souveraine pour me réduire au silence, ni ne m’intimiderait au point que je ne puisse parler pour ma défense. Non ; mais il me donnerait de la force — Au contraire, il me traiterait avec tendresse, il rectifierait mes erreurs, il me montrerait ce qui plaide en ma faveur et tempérerait les exigences rigoureuses de la justice par les interprétations bienveillantes de l’équité ; et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Est-ce qu'il plaidera contre moi avec sa grande puissance?“Est-ce qu'il utilisera son seul pouvoir pour me submerger et me confondre ? Profitera-t-il de l'omnipotence pour triompher sur moi, au lieu d'argumenter et de justice ? Non, il ne le fera pas. La discussion serait juste. Il entendrait ce que j'ai à dire et déciderait selon la vérité. Bien qu'il soit tout-puissant, il n'en profiterait pas pour me prosterner et me confondre.”Quand le travailJob…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job se réfère à Dieu, pour qu'Il applique Sa Justice, face aux jugements de ses amis. Il veut que sa cause soit justifiée au plus vite. Béni soit Dieu car nous savons où Le trouver ! Il est en Christ, réconciliant ainsi le monde avec Lui-même ; Il trône sur le siège de la Miséricorde, toujours prêt à user de Sa Grâce. Le pécheur, avec ses opinions, poursuit seul son chemin ; le croyant, de son côté, peut recommander sa voie à Dieu, qui le guidera selon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Auparavant, Job avait estimé que Dieu était trop fort pour qu'il puisse l'invoquer (9.19), alors il avait demandé un arbitre (9.33–34) et avait demandé à Dieu de ne pas l'effrayer (13.21). Ici, il exprimait davantage l'espoir que Dieu lui accorderait un procès équitable. • Job ne voulait pas être pardonné comme on pardonne un coupable mais être déclaré innocent (13.18 ; voir Ps 17.2–3 ; 26.1–3).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Viendrait-il avec beaucoup de force discuter avec moi ? » Pour m’accabler par sa puissance ? Nullement. « Néanmoins qu’il n’abuse point contre moi de mes terreurs. » A cause de mes péchés qui m’inspirent ces terreurs, qu’il ne me traite pas ans pitié. « Et lorsque je viendrai à lui ; » en possession de cette liberté qui m’associera à la gloire de son trône, j’aimerai tout, et sa puissance ne me résistera plus, quoique maintenant il puisse me traiter…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires