Septante française (AT)
Job 23:4
4Je dirais comme je me juge moi-même, et ma bouche serait pleine d'arguments.
Job 23:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d’arguments,
- Bible Segond 21 (S21)Je défendrais ma cause devant lui, je remplirais ma bouche d'arguments,
- Bible du Semeur (BDS)je pourrais, devant lui, |plaider ma juste cause, et j’aurais bien des arguments |à présenter.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d'arguments,
Contexte de Job 23:4
2Vraiment, je sais que mon accusation est hors d'atteinte de ma main ; et la main du Seigneur s'est apesantie sur mes gémissements. 3Qui pourrait me dire où je le trouverais ? J'irais lui demander une sentence. Je dirais comme je me juge moi-même, et ma bouche serait pleine d'arguments. 5Alors j'apprendrais les remèdes qu'il m'indiquerait ! je comprendrais ce qu'il aurait à me déclarer ! 6Mais il viendra à moi avec une force irrésistible ; il ne me menacera même pas.
Lire Job 23 en entierJob 23:4 mot à mot
אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:4
- Job 13:18Me voici près du jugement, et je sens que je serai reconnu juste.
- Job 37:19C'est pourquoi, apprends-le-moi, que lui dirons-nous ? Cessons nos longs discours.
- Psaumes 43:1Jusqu'à la Fin. Psaume d'instruction, des fils de Koré.
- Ésaïe 43:26De ton côté souviens-toi, et plaidons ensemble ; confesse d'abord tes iniquités, afin que tu sois justifié.
- Genèse 18:25Non, vous ne ferez point cette action de tuer le juste avec les impies, car le juste serait comme l'impie ; il n'en sera point ainsi ; vous qui jugez toute la terre, vous ne rendriez point justice !
- Genèse 32:12Délivrez-moi de la main de mon frère, de la main d'Esaü, car je le crains ; je crains qu'en arrivant il ne frappe et moi, et la mère avec ses enfants.
- Exode 32:12Que les Égyptiens ne puissent pas dire : C'est par méchanceté qu'il les a fait sortir, pour les faire périr dans les montagnes et disparaître de la terre ; apaisez le courroux de votre cœur, soyez miséricordieux envers la perversité de votre peuple.
- Nombres 14:13Moïse répondit au Seigneur : L'Egypte saura toujours que vous avez fait sortir ce peuple par votre puissance.
- Josué 7:8Et que dirai-je, maintenant qu'Israël a tourné le dos devant son ennemi ?
- Psaumes 25:11Pour moi, j'ai cheminé en mon innocence ; affranchis-moi et aie pitié de moi.
- Daniel 9:18Inclinez votre oreille, Seigneur mon Dieu, et exaucez-nous ; ouvrez les yeux, et voyez notre anéantissement et celui de la cité à laquelle était donné votre nom ; car ce n'est point dans l'attente de vos jugements que nous jetons devant vous notre cri de pitié, mais en vue de vos abondantes miséricordes, O Seigneur.
Commentaires sur Job 23:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Je plaiderais ma cause devant lui - Comparez les notes à Ésaïe 43:26. C'est-à-dire que je présenterais mes arguments ou plaiderais ma cause, comme on le fait dans une cour de justice. Je suggérerais les considérations qui montreraient que je ne suis pas coupable dans le sens accusé par mes amis, et que, malgré mes calamités, je suis le véritable ami de Dieu. Et remplir ma bouche d'arguments - Il veut probablement dire qu'il ferait appel aux preuves…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Job se réfère à Dieu, pour qu'Il applique Sa Justice, face aux jugements de ses amis. Il veut que sa cause soit justifiée au plus vite. Béni soit Dieu car nous savons où Le trouver ! Il est en Christ, réconciliant ainsi le monde avec Lui-même ; Il trône sur le siège de la Miséricorde, toujours prêt à user de Sa Grâce. Le pécheur, avec ses opinions, poursuit seul son chemin ; le croyant, de son côté, peut recommander sa voie à Dieu, qui le guidera selon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Job voulait plaider sa cause auprès de Dieu (13.3, 18, 22 ; 16.21 ; 31.35) ; Abraham a plaidé directement auprès de Dieu au sujet de Sodome (Gn 18.25–32), et Moïse a fait de même pour Israël (Ex 32.12–13 ; Nb 14.13–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires