Bible Chouraqui 1985
Galates 6:9
9Ne perdons pas le cœur de bien faire ! Oui, en temps voulu, nous moissonnerons sans faillir !
Galates 6:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne nous lassons pas de faire le bien ; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.
- Bible Segond 21 (S21)Ne négligeons pas de faire le bien, car nous moissonnerons au moment convenable, si nous ne nous relâchons pas.
- Bible du Semeur (BDS)Faisons le bien sans nous laisser gagner par le découragement. Car si nous ne relâchons pas nos efforts, nous récolterons au bon moment.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas.
Contexte de Galates 6:9
7Ne vous y trompez pas : Elohîms ne doit pas être raillé ! Oui, ce que l’homme sème, il le moissonne aussi. 8Qui sème dans la chair, de la chair moissonne la corruption ; mais qui sème dans le souffle moissonne, du souffle, la vie en pérennité. Ne perdons pas le cœur de bien faire ! Oui, en temps voulu, nous moissonnerons sans faillir ! 10Alors, tant que nous en avons le temps, œuvrons au bien de tous, surtout pour ceux qui sont de la maison de l’adhérence. J’écris de ma main 11Vous voyez avec quelles grandes lettres je vous écris de ma main !
Lire Galates 6 en entierGalates 6:9 mot à mot
τὸ δὲ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐγκακῶμεν· καιρῷ γὰρ ἰδίῳ θερίσομεν μὴ ἐκλυόμενοι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- lassonsἐκκακέωekkakeō · perdre courageG1573
- pasμήmē · ne pasG3361
- faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- bienκαλόςkalos · bonG2570
- carγάρgar · carG1063
- moissonneronsθερίζωtheridō · moissonnerG2325
- tempsκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
- convenableἴδιοςidios · propre, privéG2398
- relâchonsἐκλύωekluō · défaillirG1590
Références croisées de Galates 6:9
- Malachie 1:13Vous dites : « Quelle lassitude ! » Et vous l’évacuez, dit IHVH-Adonaï Sebaot. Vous faites venir ce qui est volé, boiteux, malade. Vous le faites venir en offrande ! l’agréerai-je de votre main ? dit IHVH-Adonaï.
- 1 Corinthiens 15:58Ainsi, mes frères aimés, soyez forts, inébranlables ; abondez toujours dans l’œuvre de l’Adôn, sachant que votre peine n’est pas vaine en l’Adôn.
- 2 Thessaloniciens 3:13Et vous, frères, ne perdez pas le cœur de bien faire.
- Hébreux 12:3Oui, considérez donc celui qui a enduré contre lui-même une telle contradiction de la part des fautifs, pour que vous ne souffriez pas des êtres défaillants devant vous.
- Romains 2:7La vie en pérennité à ceux qui, par l’endurance à bien faire, cherchent la gloire, l’honneur, l’incorruptibilité,
- 1 Pierre 2:15Car tel est le vouloir d’Elohîms : bien faire muselle l’ignorance des hommes insensés,
- 1 Pierre 3:17Mieux vaut souffrir, si c’est le vouloir d’Elohîms, en faisant le bien qu’en faisant le mal,
- 1 Pierre 4:19Ainsi, ceux qui souffrent selon le vouloir d’Elohîms, qu’ils remettent leur être au créateur fidèle, en agissant bien.
- Lévitique 26:4je donnerai vos pluies en leur temps, la terre donnera sa récolte, l’arbre du champ donnera son fruit.
- Deutéronome 11:14je donnerai l’averse à votre terre en son temps, de la première à la dernière ondée : tu réuniras tes céréales, ton moût, ton olivaie.
- Psaumes 104:27Tous patientent auprès de toi, pour que tu leur donnes leur nourriture à temps.
- Psaumes 145:15Tous les yeux sont suspendus à toi ; et toi, tu leur donnes leur nourriture à temps.
- Jacques 5:7Patientez donc, frères, jusqu’à l’avènement de IHVH-Adonaï. Voyez, le vigneron attend le fruit précieux de la terre avec patience, jusqu’à ce qu’il le récolte, tôt ou tard.
- Ésaïe 40:30Ils se fatiguent, les adolescents, ils se lassent ; les jeunes trébuchent, ils trébuchent.
- Sophonie 3:16En ce jour, il sera dit à Ieroushalaîm : « Ne frémis pas, Siôn ; tes mains ne se relâcheront pas !
- Matthieu 24:13Mais qui tiendra jusqu’à la fin sera sauvé.
Commentaires sur Galates 6:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ne nous lassons pas - Le bien est plus facile en soi que le mal ; et le danger de se lasser dans le premier cas ne vient que de l'opposition au bien dans notre propre nature, ou des obstacles extérieurs que nous pouvons rencontrer dans un monde hostile et persécutant. Entemps voulu, nous moissonnerons - Comme le cultivateur, en labourant, semant et travaillant diversement dans ses champs, est soutenu par l'espoir d'une récolte abondante, qu'il ne peut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et ne nous lassons pas de faire du bien - Voir la note de 1 Corinthiens 15:58. La référence ici est particulièrement au soutien des ministres du culte Galates 6:6, mais l'apôtre rend l'exhortation générale. Les chrétiens se lassent parfois. Il y a tant d'opposition aux meilleurs plans pour faire le bien ; il y a tant à faire ; il y a tant d'appels à leur temps et à leurs œuvres de charité ; et il y a souvent tant d'ingratitude chez ceux dont ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Beaucoup de personnes trouvent de faux prétextes pour ne pas accomplir les œuvres de piété, alors qu’elles pourraient le faire sans problème. Elles savent facilement imposer leurs idées aux autres, mais elles se trompent quand elles pensent faire de même avec Dieu, Celui qui connaît leur cœur aussi bien que leurs actes ; nul ne peut Le tromper, ni Le provoquer sans animer Sa colère. Notre temps présent est un temps de « semailles » ; dans l’au-delà, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Ne nous lassons pas : Évitez de laisser des comportements pécheurs s'infiltrer ou de vous appuyer sur des règles strictes plutôt que de vivre par l'Esprit (5.25). car nous moissonnerons au temps convenable : Cette promesse encourage les chrétiens à persévérer dans les bonnes œuvres (voir Rm 8.28). Si nous ne nous relâchons pas : Les promesses de Dieu aux croyants requièrent qu'ils restent fermes dans la foi (voir aussi Lc 18.1 ; 2Co 4.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 6:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires