Nouvelle Segond révisée
Galates 6:10
10Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.
Galates 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, pendant que nous en avons l’occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous et en particulier envers nos proches dans la foi.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi donc, tant que nous en avons l’occasion, faisons du bien à tout le monde, et en premier lieu à ceux qui appartiennent à la famille des croyants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.
Contexte de Galates 6:10
8Celui qui sème pour sa chair, moissonnera de la chair la corruption; mais celui qui sème pour l'Esprit, moissonnera de l'Esprit la vie éternelle. 9Ne nous lassons pas de faire le bien; car nous moissonnerons au temps convenable, si nous ne nous relâchons pas. Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi. 11Voyez avec quels gros caractères je vous ai écrit de ma propre main. 12Tous ceux qui veulent se faire bien voir selon la chair vous contraignent à vous faire circoncire, uniquement afin de n'être pas persécutés pour la croix du Christ.
Lire Galates 6 en entierGalates 6:10 mot à mot
ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiἄραara · doncG686
- doncοὖνoun · doncG3767
- pendantὡςhōs · comme/quandG5613
- avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- occasionκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
- pratiquonsἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- bienἀγαθόςagathos · bonG18
- enversπρόςpros · vers/avecG4314
- tousπᾶςpas · toutG3956
- etδέde · alorsG1161
- surtoutμάλισταmalista · surtoutG3122
- frèresοἰκεῖοςoikeios · de la maisonnéeG3609
- foiπίστιςpistis · foiG4102
Références croisées de Galates 6:10
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le; car il n'y a ni activité, ni raison, ni science, ni sagesse dans le séjour des morts où tu vas.
- Jean 9:4Il nous faut travailler, tant qu'il fait jour, aux œuvres de celui qui m'a envoyé; la nuit vient où personne ne peut travailler.
- Jean 12:35Jésus leur dit: La lumière est encore pour un peu de temps parmi vous. Marchez pendant que vous avez la lumière, afin que les ténèbres ne vous surprennent pas: celui qui marche dans les ténèbres ne sait pas où il va.
- Éphésiens 5:16rachetez le temps, car les jours sont mauvais.
- Philippiens 4:10J'ai éprouvé une grande joie dans le Seigneur à voir refleurir votre intérêt pour moi. Cet intérêt, vous l'aviez bien, mais l'occasion vous manquait.
- Colossiens 4:5Conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors. Rachetez le temps.
- Psaumes 37:3Confie-toi en l'Éternel et pratique le bien; Demeure dans le pays et prends la fidélité pour pâture.
- Ecclésiaste 3:12J'ai reconnu qu'il n'y a rien de bon pour lui sinon de se réjouir et de faire ce qui est bon pendant sa vie;
- Matthieu 5:43Vous avez entendu qu'il a été dit: Tu aimeras ton prochain et tu haïras ton ennemi.
- Marc 3:4Puis il leur dit: Est-il permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver une personne ou de la tuer? Mais ils gardaient le silence.
- Luc 6:35Mais aimez vos ennemis, faites du bien et prêtez sans rien espérer. Votre récompense sera grande et vous serez fils du Très-Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants.
- 1 Thessaloniciens 5:15Prenez garde que personne ne rende le mal pour le mal; mais recherchez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous.
- 1 Timothée 6:17Recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais de la mettre en Dieu qui nous donne tout avec abondance, pour que nous en jouissions.
- Hébreux 13:16Cependant, n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.
- 3 Jean 1:11Bien-aimé, n'imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu; celui qui fait le mal n'a pas vu Dieu.
- Matthieu 10:25Il suffit au disciple d'être comme son maître, et au serviteur comme son seigneur. S'ils ont surnommé le maître de la maison Béelzébul, à combien plus forte raison surnommeront-ils ainsi les gens de sa maison!
Commentaires sur Galates 6:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Comme nous en avons l'occasion - Alors que c'est le temps des semailles, semons la bonne graine ; et que notre amour soit, comme l'amour du Christ, gratuit, manifesté à tous. Aidons tous ceux qui ont besoin d'aide jusqu'au bout de nos forces ; mais que les premiers objets de nos regards soient ceux qui sont de la maison de la foi - les membres de l'Église du Christ, qui forment une seule famille, dont Jésus-Christ est le chef. Ce sont eux qui ont le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Comme nous en avons l'occasion, faisons le bien à tous les hommes - C'est la vraie règle pour faire le bien. L'occasion de faire le bien", a dit Cotton Mather, "impose l'obligation de le faire". La règle simple est que nous sommes favorisés par l'occasion et que nous avons le pouvoir. Il ne s'agit pas de le faire quand c'est commode, ou quand cela favorise les intérêts d'un parti, ou quand cela peut contribuer à notre renommée ; la règle est que nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Beaucoup de personnes trouvent de faux prétextes pour ne pas accomplir les œuvres de piété, alors qu’elles pourraient le faire sans problème. Elles savent facilement imposer leurs idées aux autres, mais elles se trompent quand elles pensent faire de même avec Dieu, Celui qui connaît leur cœur aussi bien que leurs actes ; nul ne peut Le tromper, ni Le provoquer sans animer Sa colère. Notre temps présent est un temps de « semailles » ; dans l’au-delà, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10ainsi donc : Cette déclaration forme un inclusio qui marque le début et la fin de cette section (5.13–6.10), comme deux serre-livres qui l'encadrent en répétant le thème de 5.13 : La liberté dans l'Esprit nous incite à faire du bien aux autres avec amour. Faire du bien à ceux de la communauté de foi démontre la fidélité de Dieu envers ses enfants. Cette action illustre directement la manière dont Dieu répond à tous leurs besoins.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires