Parole vivante (NT)
Galates 6:10
10Maintenant encore, le temps est favorable. Tant que nous en avons l’occasion, faisons donc du bien à tout le monde, mais en premier lieu et surtout à ceux qui appartiennent à la famille de Dieu, c’est-à-dire aux croyants.
Galates 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi donc, pendant que nous en avons l’occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous et en particulier envers nos proches dans la foi.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi donc, tant que nous en avons l’occasion, faisons du bien à tout le monde, et en premier lieu à ceux qui appartiennent à la famille des croyants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi donc, pendant que nous en avons l'occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.
Contexte de Galates 6:10
8Celui qui sème dans le domaine de sa vie terrestre moissonnera aussi sur ce terrain mais, dans sa récolte, il trouvera le déclin (spirituel) et la mort. En effet, tout ici-bas est voué à la corruption. Par contre, celui qui sème dans le champ de l’Esprit moissonnera, de l’Esprit, la vie éternelle. 9Ayant entrepris de faire le bien, ne nous laissons donc pas gagner par la fatigue ou le découragement. Si nous ne relâchons pas nos efforts, nous récolterons, au moment opportun, les fruits de notre persévérance. Maintenant encore, le temps est favorable. Tant que nous en avons l’occasion, faisons donc du bien à tout le monde, mais en premier lieu et surtout à ceux qui appartiennent à la famille de Dieu, c’est-à-dire aux croyants. 11Remarquez ces grandes lettres : je les trace à votre intention de ma propre main. 12Il y a des gens qui viennent à vous avec un visage affable et qui vous flattent, mais leurs intérêts sont purement terrestres : ils veulent faire bonne figure devant les hommes, ils aiment jouer un rôle et cherchent l’approbation de leurs semblables. On veut vous contraindre à accepter les rites juifs afin d’éviter la persécution liée à la prédication de la mort du Christ sur une croix.
Lire Galates 6 en entierGalates 6:10 mot à mot
ἄρα οὖν ὡς καιρὸν ἔχομεν ἐργαζώμεθα τὸ ἀγαθὸν πρὸς πάντας, μάλιστα δὲ πρὸς τοὺς οἰκείους τῆς πίστεως.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ainsiἄραara · doncG686
- doncοὖνoun · doncG3767
- pendantὡςhōs · comme/quandG5613
- avonsἔχωechō · avoir, êtreG2192
- occasionκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540
- pratiquonsἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- bienἀγαθόςagathos · bonG18
- enversπρόςpros · vers/avecG4314
- tousπᾶςpas · toutG3956
- etδέde · alorsG1161
- surtoutμάλισταmalista · surtoutG3122
- frèresοἰκεῖοςoikeios · de la maisonnéeG3609
- foiπίστιςpistis · foiG4102
Références croisées de Galates 6:10
- Jean 9:4Il nous faut accomplir les œuvres de celui qui m’a envoyé tant qu’il fait jour. La nuit s’approche où plus personne ne pourra travailler.
- Jean 12:35Jésus leur dit alors :—La lumière est encore parmi vous, mais plus pour longtemps. Marchez tant qu’il fait clair, pour ne pas vous laisser surprendre par l’obscurité, car celui qui marche dans l’obscurité ne sait pas où il va.
- Éphésiens 5:16Comportez-vous en gens avisés qui se rendent compte en quels temps critiques nous vivons, et savent tirer le meilleur parti de la période présente. Devenez maîtres de votre temps, profitez de toutes les occasions favorables, malgré les difficultés de l’heure. Oui, précisément parce que nous vivons en un temps où domine le mal.
- Philippiens 4:10Dans la reconnaissance envers le Seigneur, j’ai éprouvé une grande joie de voir refleurir votre sollicitude pour moi. Certes, elle était toujours vivante, mais vous n’aviez pas trouvé l’occasion de la manifester.
- Colossiens 4:5Que la sagesse chrétienne règle votre comportement envers ceux qui ne font pas partie de la famille de Dieu. Sachez trouver le bon moment pour leur parler, en vous adaptant aux circonstances et en tirant parti de toutes les occasions favorables.
- Matthieu 5:43Vous avez appris qu’il a été dit : Tu témoigneras de l’amour à ton ami et tu auras de la haine pour ton ennemi.
- Marc 3:4Puis il s’adressa aux autres :—Est-ce qu’il est permis de faire une bonne action le jour du sabbat ou d’en commettre une mauvaise ? Peut-on sauver une vie ou faut-il la laisser se détruire ?
- Luc 6:35Vous, au contraire, aimez vos ennemis, faites-leur du bien et prêtez sans espoir de retour. Alors, votre récompense sera grande, vous serez les fils du Très-Haut, parce qu’il est lui-même bon pour les ingrats et les rebelles.
- 1 Thessaloniciens 5:15Prenez garde que personne ne rende le mal pour le mal. Soyez bons les uns envers les autres. Ayez sans cesse en vue le bien des autres, qu’il s’agisse de vos frères ou de tout le monde.
- 1 Timothée 6:17Tu recommanderas aux chrétiens qui possèdent des richesses en ce monde de se méfier de l’orgueil et de l’ambition : qu’ils ne se mettent pas à regarder les autres de haut et ne placent pas leur espoir dans des biens si instables. Que leur espérance soit toute entière en Dieu lui-même. C’est lui qui pourvoit largement à tout ce qui nous est nécessaire. Il nous dispense généreusement toutes ses richesses afin que nous en jouissions.
- Hébreux 13:16N’oubliez pas de pratiquer le bien et de vous entraider réciproquement en faisant part de vos ressources à d’autres, car c’est à de tels « sacrifices » que Dieu prend plaisir.
- 3 Jean 1:11Cher ami, ne suis pas le mauvais exemple, mais recherche le bien. Celui qui pratique le bien est un enfant de Dieu ; celui qui commet le mal prouve qu’il ne sait rien de Dieu.
- Matthieu 10:25Il suffit au disciple d’égaler celui qui l’enseigne et au serviteur d’être mis sur le même plan que son maître. S’ils ont qualifié le maître de la maison de « chef des démons », à plus forte raison vont-ils le faire pour ceux qui font partie de cette maison.
Commentaires sur Galates 6:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Comme nous en avons l'occasion - Alors que c'est le temps des semailles, semons la bonne graine ; et que notre amour soit, comme l'amour du Christ, gratuit, manifesté à tous. Aidons tous ceux qui ont besoin d'aide jusqu'au bout de nos forces ; mais que les premiers objets de nos regards soient ceux qui sont de la maison de la foi - les membres de l'Église du Christ, qui forment une seule famille, dont Jésus-Christ est le chef. Ce sont eux qui ont le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Comme nous en avons l'occasion, faisons le bien à tous les hommes - C'est la vraie règle pour faire le bien. L'occasion de faire le bien", a dit Cotton Mather, "impose l'obligation de le faire". La règle simple est que nous sommes favorisés par l'occasion et que nous avons le pouvoir. Il ne s'agit pas de le faire quand c'est commode, ou quand cela favorise les intérêts d'un parti, ou quand cela peut contribuer à notre renommée ; la règle est que nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Beaucoup de personnes trouvent de faux prétextes pour ne pas accomplir les œuvres de piété, alors qu’elles pourraient le faire sans problème. Elles savent facilement imposer leurs idées aux autres, mais elles se trompent quand elles pensent faire de même avec Dieu, Celui qui connaît leur cœur aussi bien que leurs actes ; nul ne peut Le tromper, ni Le provoquer sans animer Sa colère. Notre temps présent est un temps de « semailles » ; dans l’au-delà, nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10ainsi donc : Cette déclaration forme un inclusio qui marque le début et la fin de cette section (5.13–6.10), comme deux serre-livres qui l'encadrent en répétant le thème de 5.13 : La liberté dans l'Esprit nous incite à faire du bien aux autres avec amour. Faire du bien à ceux de la communauté de foi démontre la fidélité de Dieu envers ses enfants. Cette action illustre directement la manière dont Dieu répond à tous leurs besoins.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 6
Parole vivante (NT) — © 2013
Commentaires