Bible Chouraqui 1985
Hébreux 13:16
16Ne négligez pas le bien faire, ni la mise en commun : oui, Elohîms se concilie par de tels sacrifices.
Hébreux 13:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et n’oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c’est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.
- Bible Segond 21 (S21)Et n’oubliez pas de faire le bien et de vous entraider, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.
- Bible du Semeur (BDS)Ne négligez pas de pratiquer la bienfaisance et l’entraide : voilà les sacrifices auxquels Dieu prend plaisir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.
Contexte de Hébreux 13:16
14Non, certes ! nous n’avons pas ici de cité qui demeure, mais nous recherchons celle qui vient. 15Par lui, faisons donc monter vers Elohîms un sacrifice de louange en tout temps : c’est le fruit de lèvres qui attestent son nom. Ne négligez pas le bien faire, ni la mise en commun : oui, Elohîms se concilie par de tels sacrifices. 17Obéissez à vos dirigeants, soyez-leur soumis : oui, ils veillent sur vous, devant en rendre compte. Qu’ils le fassent avec joie, non en gémissant : oui, ce serait pour vous sans profit. 18Priez pour nous : oui, nous sommes convaincus d’avoir belle conscience, voulant en tout nous comporter avec beauté.
Lire Hébreux 13 en entierHébreux 13:16 mot à mot
τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ θεός.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etδέde · alorsG1161
- oubliezἐπιλανθάνωepilanthanomai · oublierG1950
- pasμήmē · ne pasG3361
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- bienfaisanceεὐποιΐαeupoiia · bienfaisanceG2140
- etκαίkai · etG2532
- libéralitéκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
- carγάρgar · carG1063
- telsτοιοῦτοςtoioutos · tel que celui-ciG5108
- sacrificesθυσίαthusia · sacrificeG2378
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- plaisirεὐαρεστέωeuaresteō · plaireG2100
Références croisées de Hébreux 13:16
- Hébreux 13:1Que l’amour fraternel demeure !
- Psaumes 37:3Fie-toi à IHVH-Adonaï, agis bien ; hante la terre, pâture avec adhérence.
- Matthieu 25:35Oui, j’étais affamé, et vous m’avez donné à manger ; j’étais assoiffé, et vous m’avez donné à boire ; métèque, vous m’avez accueilli ;
- Luc 6:35« Aussi bien, aimez vos ennemis, faites du bien, prêtez sans rien attendre en retour. Votre salaire sera grand et vous serez les fils d’’Éliôn, du Suprême, lui qui est bon avec les ingrats comme avec les criminels.
- Actes 9:36À Iapho, une adepte a pour nom Tabitha, c’est-à-dire Dorcas. Elle est pleine des bonnes œuvres et des aumônes qu’elle fait.
- Actes 10:38comment Elohîms a messié Iéshoua’ de Nasèrèt avec le souffle sacré et la puissance. Il est passé sur terre en faisant le bien et en rétablissant tous ceux qui étaient sous la coupe de Satân. Oui, Elohîms était avec lui.
- Galates 6:10Alors, tant que nous en avons le temps, œuvrons au bien de tous, surtout pour ceux qui sont de la maison de l’adhérence. J’écris de ma main
- 1 Thessaloniciens 5:15Voyez que personne ne rende le mal pour le mal, mais poursuivez toujours le bien, les uns avec les autres et envers tous.
- 2 Thessaloniciens 3:13Et vous, frères, ne perdez pas le cœur de bien faire.
- 3 Jean 1:11Aimé, n’imite pas le mal, mais le bien. Qui fait le bien est d’Elohîms. Qui fait le mal n’a pas vu Elohîms.
- Luc 18:22Iéshoua’ entend et lui dit : « Cela te manque encore : vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor aux ciels ; puis viens ici, suis-moi. »
- Romains 12:13Participez aux besoins des consacrés. Pourvoyez à l’hospitalité.
- 2 Corinthiens 9:12Oui, le service de cette collecte ne pourvoit pas seulement aux manques des consacrés : il fait abonder aussi de nombreux remerciements envers Elohîms.
- Galates 6:6L’enseigné dans la parole doit partager avec l’enSeigneur tous ses biens.
- Éphésiens 4:28Que le voleur ne vole plus ; qu’il peine plutôt de ses propres mains à faire le bien, afin qu’il ait de quoi partager avec celui qui est dans le besoin.
- Philippiens 4:14Pourtant, vous avez bien fait en prenant part à ma tribulation.
Commentaires sur Hébreux 13:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Mais faire le bien et communiquer - Ce sont des sacrifices continus que Dieu demande, et qui découleront du sentiment de l'amour de Dieu dans le Christ Jésus. La louange à Dieu pour son don indicible, et les actes de bonté envers les hommes pour l'amour de Dieu. Aucune confiance, même dans le sacrifice infiniment méritoire du Christ, ne peut être acceptable aux yeux de Dieu si l'homme n'a pas l'amour et la charité envers son prochain. La louange, la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Mais faire le bien, communiquer, ne pas oublier - Communiquer ou donner aux autres, c'est-à-dire partager avec eux ce que nous avons. Le mot grec signifie avoir en commun avec les autres. Le sens est qu'ils devaient faire preuve de libéralité envers ceux qui étaient dans le besoin, et qu'ils devaient veiller tout particulièrement à ne pas oublier ce devoir. Nous sommes enclins à penser constamment à nos propres intérêts, et le danger est grand d'oublier…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-21Nous devons, en fonction de nos possibilités, pourvoir aux besoins de notre prochain, en particulier de son âme : Dieu acceptera de notre part, cette « offrande spirituelle », avec plaisir, Il acceptera et bénira ceux qui les lui offrent, par le biais de Christ. L’auteur de l’épitre aux Hébreux rappelle ensuite quel est notre devoir envers nos conducteurs spirituels : leur obéir et leur être soumis, car cela est agréable à l’Esprit et à la Volonté de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Ces actions représentent des sacrifices chrétiens fondamentaux (6.10 ; 10.24, 34 ; 13.1–3) ; ils caractérisent la vie dans la communauté chrétienne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 13:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires