Berean Standard Bible

2 Chronicles 25

(2 Kings 14:1–7)

1Amaziahאֲמַצְיָ֔הוּ'a.matz.Ya.huH558was twenty-fiveעֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ'es.Rim ve.cha.MeshH6242 H2568years oldבֶּן־ שָׁנָה֙ben- sha.NahH1121 H8141whenhe became kingמָלַ֣ךְma.LakhH4427,and he reignedמָלַ֖ךְma.LakhH4427in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389twenty-nineוְעֶשְׂרִ֣ים וָתֵ֙שַׁע֙ve.'es.Rim va.Te.sha'H6242 H8672yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141.His mother’sאִמּ֔וֹ'i.MoH517nameוְשֵׁ֣םve.ShemH8034was Jehoaddanיְהוֹעַדָּ֖ןye.ho.'a.DanH3086;she was from Jerusalemמִירוּשָׁלָֽיִם׃mi.ru.sha.La.yimH3389.

2And he didוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213what wasrightהַיָּשָׁ֖רhai.ya.SharH3477in the eyesבְּעֵינֵ֣יbe.'ei.NeiH5869of the LORDיְהוָ֑הYah.wehH3068,butרַ֕קrakH7535notלֹ֖אlo'H3808wholeheartedlyבְּלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃be.le.Vav sha.LemH3824 H8003.

3וַיְהִ֕יvay.HiH1961As soon asכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834the kingdomהַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.KhahH4467was firmlyחָזְקָ֥הcha.ze.KahH2388in his graspעָלָ֑יו'a.LavH5921,Amaziah executedוַֽיַּהֲרֹג֙vai.ya.ha.RogH2026אֶת־'et-H853the servantsעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650who had murderedהַמַּכִּ֖יםha.ma.KimH5221אֶת־'et-H853his fatherאָבִֽיו׃'a.VivH1the kingהַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekhH4428.

4Yetוְאֶת־ve.'EtH853he did notלֹ֣אlo'H3808put their sonsבְּנֵיהֶ֖םbe.nei.HemH1121to deathהֵמִ֑יתhe.MitH4191,butכִּ֣יkiH3588actedaccording to what is writtenכַכָּת֣וּבkha.ka.TuvH3789in the Lawבַּתּוֹרָ֡הba.to.RahH8451,in the Bookבְּסֵ֣פֶרbe.Se.ferH5612of Mosesמֹשֶׁה֩mo.ShehH4872,whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the LORDיְהוָ֜ה לֵאמֹ֗רYah.weh le.MorH3068 H559commandedצִוָּ֨הtzi.VahH6680: “Fathersאָב֤וֹת'a.VotH1must notלֹא־lo'-H3808be put to deathיָמ֨וּתוּya.Mu.tuH4191forעַל־'al-H5921their childrenבָּנִים֙ba.NimH1121,and childrenוּבָנִים֙u.va.NimH1121must notלֹא־lo'-H3808be put to deathיָמ֣וּתוּya.Mu.tuH4191forעַל־'al-H5921their fathersאָב֔וֹת'a.VotH1כִּ֛יkiH3588;eachאִ֥ישׁ'ishH376is to dieיָמֽוּתוּ׃ פya.Mu.tuH4191for his own sinבְּחֶטְא֖וֹbe.chet.'OH2399.”

Amaziah’s Victories

5Then Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558אֶת־'et-H853gatheredוַיִּקְבֹּ֤ץvai.yik.BotzH6908the people ofJudahיְהוּדָ֔ה וַיַּֽעֲמִידֵ֣םye.hu.Dah vai.ya.'a.mi.DemH3063 H5975and assigned them according to their familiesלְבֵית־ אָב֗וֹתle.veit- 'a.VotH1 H1004to commandersלְשָׂרֵ֤יle.sa.ReiH8269of thousandsהָאֲלָפִים֙ha.'a.la.FimH505andוּלְשָׂרֵ֣יu.le.sa.ReiH8269of hundredsהַמֵּא֔וֹתha.me.'otH3967.And he numberedוַֽיִּפְקְדֵ֗םvai.yif.ke.DemH6485those twentyעֶשְׂרִ֤ים'es.RimH6242years of ageלְמִבֶּ֨ן שָׁנָה֙le.mi.Ben sha.NahH1121 H8141or olderוָמַ֔עְלָהva.Ma'.lahH4605throughoutלְכָל־le.kholH3605Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063and Benjaminוּבִנְיָמִ֑ןu.vin.ya.MinH1144and foundוַיִּמְצָאֵ֗םvai.yim.tza.'EmH4672300,000שְׁלֹשׁ־ מֵא֨וֹת אֶ֤לֶףshe.losh- me.'ot 'E.lefH7969 H3967 H505chosenבָּחוּר֙ba.ChurH977men ableto serveיוֹצֵ֣אyo.Tze'H3318in the armyצָבָ֔אtza.Va'H6635,bearingאֹחֵ֖ז'o.ChezH270the spearרֹ֥מַחRo.machH7420and shieldוְצִנָּֽה׃ve.tzi.NahH6793.

6He also hiredוַיִּשְׂכֹּ֣רvai.yis.KorH7936100,000מֵ֥אָה אֶ֛לֶףMe.'ah 'E.lefH3967 H505mighty menגִּבּ֥וֹרgi.BorH1368of valorחָ֖יִלCha.yilH2428from Israelמִיִּשְׂרָאֵ֗לmi.Yis.ra.'ElH3478for a hundredבְּמֵאָ֥הbe.me.'AhH3967talentsכִכַּר־khi.kar-H3603of silverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701.

7But a manוְאִ֣ישׁve.'IshH376of Godהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430cameבָּ֤אba'H935to himאֵלָיו֙'e.LavH413and saidלֵאמֹ֔רle.MorH559, “O kingהַמֶּ֕לֶךְha.Me.lekhH4428,do not letאַל־'al-H408the armyצְבָ֣אtze.Va'H6635of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478goיָבֹ֥אya.Vo'H935with youעִמְּךָ֖'i.me.KhaH5973,forכִּ֣יkiH3588the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068is notאֵ֤ין'einH369withעִם־'im-H5973Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478—not withanyכֹּ֖לkolH3605of the Ephraimitesבְּנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃be.Nei 'ef.Ra.yimH1121 H669.

8Evenכִּ֚יkiH3588ifאִם־'im-H518youאַתָּ֔ה'a.TahH859goבֹּ֣אbo'H935and fightעֲשֵׂ֖ה'a.SehH6213bravelyחֲזַ֣קcha.ZakH2388in battleלַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.MahH4421,Godהָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.HimH430will overthrow youיַכְשִֽׁילְךָ֤yakh.shi.le.KhaH3782beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the enemyאוֹיֵ֔ב'o.YevH341,forכִּ֥יkiH3588Godבֵּאלֹהִ֖יםbe.lo.HimH430hasיֶשׁ־yesh-H3426powerכֹּ֛חַKo.achH3581to helpלַעְז֥וֹרla'.ZorH5826and power to overthrowוּלְהַכְשִֽׁיל׃u.le.hakh.ShilH3782.”

9Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558askedוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559the manלְאִ֣ישׁle.'IshH376of Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430, “Whatוּמַֽה־u.mah-H4100should I doלַּעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtH6213about the hundredלִמְאַ֣תlim.'AtH3967talentsהַכִּכָּ֔רha.ki.KarH3603אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I have givenנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414to the troopsלִגְד֣וּדlig.DudH1416of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478?”And the manאִ֣ישׁ'ishH376of Godהָֽאֱלֹהִ֔ים יֵ֚שׁha.'E.lo.Him yeshH430 H3426repliedוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559, “The LORDלַֽיהוָ֔הla.Yah.wehH3068is able to giveלָ֥תֶתLa.tetH5414youmuch moreהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235than thisמִזֶּֽה׃mi.ZehH2088.”

10So Amaziahאֲמַצְיָ֗הוּ'a.matz.Ya.huH558dismissedוַיַּבְדִּילֵ֣םvai.yav.di.LemH914the troopsלְהַגְּדוּד֙le.ha.ge.DudH1416whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834had comeבָּ֤אba'H935to himאֵלָיו֙'e.LavH413from Ephraimמֵֽאֶפְרַ֔יִםme.'ef.Ra.yimH669and sent themלָלֶ֖כֶתla.Le.khetH1980homeלִמְקוֹמָ֑םlim.ko.MamH4725.And they were furiousוַיִּ֨חַר אַפָּ֤ם מְאֹד֙vai.Yi.char 'a.Pam me.'OdH2734 H639 H3966with Judahבִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.DahH3063and returnedוַיָּשׁ֥וּבוּvai.ya.Shu.vuH7725homeלִמְקוֹמָ֖םlim.ko.MamH4725in greatבָּחֳרִי־bo.cho.ri-H2750angerאָֽף׃ פ'AfH639.

11Amaziah, howeverוַאֲמַצְיָ֙הוּ֙va.'a.matz.Ya.huH558,summoned his strengthהִתְחַזַּ֔קhit.cha.ZakH2388and ledוַיִּנְהַג֙vai.yin.HagH5090אֶת־'et-H853his troopsעַמּ֔וֹ וַיֵּ֖לֶךְa.Mo vai.Ye.lekhH5971 H1980to the Valley of Saltגֵּ֣יא הַמֶּ֑לַחgei' ha.Me.lachH1516 H4417,where he struck downוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221אֶת־'et-H85310,000עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃'a.Se.ret 'a.la.FimH6235 H505menבְּנֵי־be.nei-H1121of Seirשֵׂעִ֖ירse.'IrH8165,

12and the armyבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063also capturedשָׁבוּ֙sha.VuH761710,000וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜יםva.'a.Se.ret 'a.la.FimH6235 H505menaliveחַיִּ֗יםchai.YimH2416.They took themוַיְבִיא֖וּםvay.vi.'UmH935to the topלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218of a cliffמֵֽרֹאשׁ־me.rosh-H5553 H7218and threw them downוַיַּשְׁלִיכ֛וּםvai.yash.li.KhumH7993so that allוְכֻלָּ֥םve.khu.LamH3605were dashed to piecesנִבְקָֽעוּ׃ סniv.Ka.'uH1234.

13Meanwhileוּבְנֵ֣יu.ve.NeiH1121the troopsהַגְּד֗וּדha.ge.DudH1416thatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558had dismissedהֵשִׁ֤יבhe.ShivH7725from battleמִלֶּ֤כֶת עִמּוֹ֙ לַמִּלְחָמָ֔הmi.Le.khet i.Mo la.mil.cha.MahH1980 H5973 H4421raidedוַֽיִּפְשְׁטוּ֙vai.yif.she.TuH6584the citiesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063,from Samariaמִשֹּׁמְר֖וֹןmi.sho.me.RonH8111toוְעַד־ve.'ad-H5704Beth-horonH1032.They struck downוַיַּכּ֤וּvai.ya.KuH52213,000שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔יםshe.Lo.shet 'a.la.FimH7969 H505peopleand carried offוַיָּבֹ֖זּוּvai.ya.Vo.zuH962a great deal ofרַבָּֽה׃ סra.BahH7227plunderבִּזָּ֥הbi.ZahH961.

Amaziah Rebuked for Idolatry

14וַיְהִ֗יvay.HiH1961Whenאַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiH310Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558returnedב֤וֹאVo'H935from the slaughterמֵֽהַכּ֣וֹתme.ha.KotH5221ofאֶת־'et-H853the Edomitesאֲדוֹמִ֔ים'a.do.MimH130,he brought backוַיָּבֵ֗אvai.ya.Ve'H935אֶת־'et-H853the godsאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430of the Seiritesבְּנֵ֣י שֵׂעִ֔ירbe.Nei se.'IrH1121 H8165,set them upוַיַּֽעֲמִידֵ֥םvai.ya.'a.mi.DemH5975as his owngodsלֵאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430,bowedיִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הyish.ta.cha.VehH7812before themוְלִפְנֵיהֶ֥םve.lif.nei.HemH6440,and burned sacrificesיְקַטֵּֽר׃ye.ka.TerH6999to them.

15Therefore the angerאַ֥ף'afH639of the LORDיְהוָ֖הYah.wehH3068burnedוַיִּֽחַר־vai.yi.char-H2734against Amaziahבַּאֲמַצְיָ֑הוּba.'a.matz.Ya.huH558,and He sentוַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.LachH7971himאֵלָיו֙'e.LavH413a prophetנָבִ֔יאna.Vi'H5030,who saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, “Whyלָ֤מָּהLa.mahH4100have you soughtדָרַ֙שְׁתָּ֙da.Rash.taH1875אֶת־'et-H853this people’sהָעָ֔םha.'AmH5971godsאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430,whichאֲשֶׁ֛ר'a.SherH834could notלֹא־lo'-H3808deliverהִצִּ֥ילוּhi.Tzi.luH5337אֶת־'et-H853themעַמָּ֖ם'a.MamH5971from your handמִיָּדֶֽךָ׃mi.ya.De.khaH3027?”

16וַיְהִ֣י׀vay.HiH1961While he was still speakingבְּדַבְּר֣וֹbe.da.be.RoH1696אֵלָ֗יו'e.LavH413,the king askedוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559, “Have we made youנְתַנּ֔וּךָne.ta.Nu.khaH5414the counselorהַלְיוֹעֵ֤ץhal.yo.'EtzH3289to the kingלַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhH4428?Stopחֲדַל־cha.dal-H2308!Whyלָ֣מָּהLa.mahH4100be struck downיַכּ֑וּךָya.Ku.khaH5221?”So the prophetהַנָּבִ֗יאha.na.Vi'H5030stoppedוַיֶּחְדַּ֣לvai.yech.DalH2308,but he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559, “I knowיָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiH3045thatכִּֽי־ki-H3588Godאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430has determinedיָעַ֤ץya.'AtzH3289to destroy youלְהַשְׁחִיתֶ֔ךָle.hash.chi.Te.khaH7843,becauseכִּֽי־ki-H3588you have doneעָשִׂ֣יתָ'a.Si.taH6213thisזֹּ֔אתZotH2063and have notוְלֹ֥אve.Lo'H3808heededשָׁמַ֖עְתָּsha.Ma'.taH8085my adviceלַעֲצָתִֽי׃ פla.'a.tza.TiH6098.”

Jehoash Defeats Amaziah

(2 Kings 14:8–14)

17Then Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063took counselוַיִּוָּעַ֗ץvai.yi.va.'AtzH3289and sentוַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lachH7971word toאֶל־'el-H413the kingמֶ֥לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478Jehoashיוֹאָ֨שׁyo.'AshH3101sonבֶּן־ben-H1121of Jehoahazיְהוֹאָחָ֧זye.ho.'a.ChazH3059,the sonבֶּן־ben-H1121of Jehuיֵה֛וּאye.Hu'H3058. “Comeלְכָ֖הle.khahH1980,let us meetנִתְרָאֶ֥הnit.ra.'EhH7200face to faceפָנִֽים׃fa.NimH6440,”he saidלֵאמֹ֑רle.MorH559.

18But Jehoashיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478repliedוַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.LachH7971toאֶל־'el-H413Amaziahאֲמַצְיָ֣הוּ'a.matz.Ya.huH558kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָה֮ye.hu.DahH3063לֵאמֹר֒le.MorH559: “A thistleהַח֜וֹחַha.Cho.achH2336אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834in Lebanonבַּלְּבָנ֗וֹןba.le.va.NonH3844sentשָׁ֠לַחSha.lachH7971a message toאֶל־'el-H413a cedarהָאֶ֜רֶזha.'E.rezH730אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834in Lebanonבַּלְּבָנוֹן֙ba.le.va.nOnH3844,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559, ‘Giveתְּנָֽה־te.nah-H5414אֶת־'et-H853your daughterבִּתְּךָ֥bi.te.KhaH1323to my sonלִבְנִ֖יliv.NiH1121in marriageלְאִשָּׁ֑הle.'i.ShahH802.’Then a wildהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704beastחַיַּ֤תchai.YatH2416אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834in Lebanonבַּלְּבָנ֔וֹןba.le.va.NonH3844came alongוַֽתַּעֲבֹ֞רva.ta.'a.VorH5674and trampledוַתִּרְמֹ֖סva.tir.MosH7429אֶת־'et-H853the thistleהַחֽוֹחַ׃ha.Cho.achH2336.

19You have saidאָמַ֗רְתָּ'a.Mar.taH559, ‘Lookהִנֵּ֤הhi.NehH2009,I have defeatedהִכִּ֙יתָ֙hi.Ki.taH5221אֶת־'et-H853Edomאֱד֔וֹם'e.DomH123,’and your heartלִבְּךָ֖li.be.KhaH3820has become proudוּנְשָׂאֲךָ֥u.ne.sa.'a.KhaH5375and boastfulלְהַכְבִּ֑ידle.hakh.BidH3513.Nowעַתָּה֙'a.TahH6258stayשְׁבָ֣הshe.VahH3427at homeבְּבֵיתֶ֔ךָbe.vei.Te.khaH1004.Whyלָ֤מָּהLa.mahH4100should you stir upתִתְגָּרֶה֙tit.ga.RehH1624troubleבְּרָעָ֔הbe.ra.'AhH7451so that you fallאַתָּ֖ה'a.TahH859—youוְנָ֣פַלְתָּ֔ve.Na.fal.taH5307and Judahוִיהוּדָ֥הvi.hu.DahH3063with youעִמָּֽךְ׃'i.MakhH5973?”

20But Amaziahאֲמַצְיָ֔הוּ'a.matz.Ya.huH558would notוְלֹא־ve.lo'-H3808listenשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085,forכִּ֤יkiH3588thisהִ֔יאHi'H1931had comefrom Godמֵהָֽאֱלֹהִים֙me.ha.'E.lo.HimH430in order toלְמַ֖עַןle.Ma.'anH4616deliver themתִּתָּ֣םti.TamH5414into the handבְּיָ֑דbe.YadH3027of Jehoash,becauseכִּ֣יkiH3588they had soughtדָֽרְשׁ֔וּda.re.ShuH1875אֵ֖ת'etH853the godsאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430of Edomאֱדֽוֹם׃'e.DomH123.

21So Jehoashיוֹאָ֤שׁyo.'AshH3101kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478advancedוַיַּ֨עַלvai.Ya.'alH5927,and heה֖וּאhu'H1931and Amaziahוַאֲמַצְיָ֣הוּva.'a.matz.Ya.huH558kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063facedפָנִ֔יםfa.NimH6440each otherוַיִּתְרָא֣וּvai.yit.ra.'UH7200at Beth-shemeshH1053אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834in Judahלִיהוּדָֽה׃li.hu.DahH3063.

22And Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063was routedוַיִּנָּ֥גֶףvai.yi.Na.gefH5062beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,and every manאִ֥ישׁ'ishH376fledוַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.suH5127to his own homeלְאֹהָלָֽיו׃le.'o.ha.LavH168.

23וְאֵת֩ve.'EtH853There at Beth-shemeshH1053,Jehoashיוֹאָ֣שׁyo.'AshH3101kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478capturedתָּפַ֛שׂta.FasH8610Amaziahאֲמַצְיָ֨הוּ'a.matz.Ya.huH558kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Judahיְהוּדָ֜הye.hu.DahH3063,the sonבֶּן־ben-H1121of Joashיוֹאָ֥שׁyo.'AshH3101,the sonבֶּן־ben-H1121of Jehoahazיְהוֹאָחָ֗זye.ho.'a.ChazH3059.Then Jehoash brought himוַיְבִיאֵ֙הוּ֙vay.vi.'E.huH935to Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389and broke downוַיִּפְרֹ֞ץvai.yif.RotzH6555the wallבְּחוֹמַ֣תbe.cho.MatH2346of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389from the Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669Gateמִשַּׁ֤עַרmi.Sha.'arH8179toעַד־'ad-H5704the Cornerהַפּוֹנֶ֔הha.po.NehH6437Gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179—a section offourאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'H702hundredמֵא֖וֹתme.'otH3967cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520.

24He took allוְכָֽל־ve.kholH3605the goldהַזָּהָ֣בha.za.HavH2091and silverוְהַכֶּ֡סֶףve.ha.Ke.sefH3701andוְאֵ֣תve.'EtH853allכָּל־kol-H3605the articlesהַ֠כֵּלִיםHa.ke.limH3627foundהַנִּמְצְאִ֨יםha.nim.tze.'ImH4672in the houseבְּבֵית־be.veit-H1004of Godהָאֱלֹהִ֜יםha.'E.lo.HimH430withעִם־'im-H5973Obed-edomH5654andוְאֶת־ve.'EtH853in the treasuriesאֹצְרוֹת֙'o.tze.rOtH214of the royalהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428palaceבֵּ֣יתbeitH1004,as well asוְאֵ֖תve.'EtH853some hostagesבְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻב֑וֹתbe.Nei ha.ta.'a.ru.VotH1121 H8594.Then he returnedוַיָּ֖שָׁבvai.Ya.shovH7725to Samariaשֹׁמְרֽוֹן׃ פsho.me.RonH8111.

The Death of Amaziah

(2 Kings 14:17–20)

25Amaziahאֲמַצְיָ֤הוּ'a.matz.Ya.huH558sonבֶן־ven-H1121of Joashיוֹאָשׁ֙yo.'AshH3101kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063livedוַיְחִ֨יvay.ChiH2421for fifteenחֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖הcha.Mesh 'es.RehH2568 H6240yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141afterאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310the deathמ֔וֹתMotH4194of Jehoashיוֹאָ֥שׁyo.'AshH3101sonבֶּן־ben-H1121of Jehoahazיְהוֹאָחָ֖זye.ho.'a.ChazH3059kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478.

26As for the restוְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terH3499of the actsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of Amaziahאֲמַצְיָ֔הוּ'a.matz.Ya.huH558,from beginningהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223to endוְהָאַחֲרוֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.NimH314,are they notהֲלֹא֙ הִנָּ֣םha.Lo' hi.NamH3808 H2005writtenכְּתוּבִ֔יםke.tu.VimH3789inעַל־'al-H5921the Bookסֵ֥פֶרSe.ferH5612of the Kingsמַלְכֵי־mal.khei-H4428of Judahיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063and Israelוְיִשְׂרָאֵֽל׃ve.Yis.ra.'ElH3478?

27From the timeוּמֵעֵ֗תu.me.'EtH6256thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huH558turnedסָ֤רsarH5493from followingמֵאַחֲרֵ֣יme.'a.cha.ReiH310the LORDיְהוָ֔הYah.wehH3068,a conspiracyקֶ֛שֶׁרKe.sherH7195was formedוַיִּקְשְׁר֨וּvai.yik.she.RuH7194against himעָלָ֥יו'a.LavH5921in Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389,and he fledוַיָּ֣נָסvai.Ya.nosH5127to Lachishלָכִ֑ישָׁהla.Khi.shahH3923.But men were sentוַיִּשְׁלְח֤וּvai.yish.le.ChuH7971after himאַחֲרָיו֙'a.cha.RavH310to Lachishלָכִ֔ישָׁהla.Khi.shahH3923,and they killed himוַיְמִיתֻ֖הוּvay.mi.Tu.huH4191thereשָֽׁם׃ShamH8033.

28They carried him backוַיִּשָּׂאֻ֖הוּvai.yi.sa.'U.huH5375onעַל־'al-H5921horsesהַסּוּסִ֑יםha.su.SimH5483and buriedוַֽיִּקְבְּר֥וּvai.yik.be.RuH6912himאֹת֛וֹ'o.ToH853withעִם־'im-H5973his fathersאֲבֹתָ֖יו'a.vo.TavH1in the Cityבְּעִ֥ירbe.'IrH5892of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.