Berean Standard Bible

2 Chronicles 9

(1 Kings 10:1–13)

1Now when the queenוּמַֽלְכַּת־u.mal.kat-H4436of Shebaשְׁבָ֗אshe.Va'H7614heardשָֽׁמְעָה֮sha.me.'AhH8085aboutאֶת־'et-H853the fameשֵׁ֣מַעShe.ma'H8088of Solomonשְׁלֹמֹה֒she.lo.MohH8010,she cameוַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'H935to testלְנַסּוֹת֩le.na.sOtH5254אֶת־'et-H853himשְׁלֹמֹ֨הshe.lo.MohH8010with difficult questionsבְחִיד֜וֹתve.chi.DotH2420. She arrivedin Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִַ֗םbi.ru.sha.LimH3389with a veryמְאֹ֡דme.'OdH3966largeכָּבֵ֣דka.VedH3515caravanבְּחַ֣יִלbe.Cha.yilH2428—with camelsוּ֠גְמַלִּיםU.ge.ma.limH1581bearingנֹשְׂאִ֨יםno.se.'ImH5375spicesבְּשָׂמִ֧יםbe.sa.MimH1314,goldוְזָהָ֛בve.za.HavH2091in abundanceלָרֹ֖בla.RoH7230,and preciousיְקָרָ֑הye.ka.RahH3368stonesוְאֶ֣בֶןve.'E.venH68.And she cameוַתָּבוֹא֙va.ta.Vo'H935toאֶל־'el-H413Solomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010and spokeוַתְּדַבֵּ֣רva.te.da.BerH1696with himעִמּ֔וֹi.MoH5973אֵ֛ת'etH853about allכָּל־kol-H3605thatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834wasהָיָ֖הha.YahH1961onעִם־'im-H5973her mindלְבָבָֽהּ׃le.va.VahH3824.

2And Solomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010אֶת־'et-H853answeredוַיַּגֶּד־vai.ya.ged-H5046allכָּל־kol-H3605her questionsדְּבָרֶ֑יהָde.va.Rei.haH1697;nothingוְלֹֽא־ דָּבָר֙ve.lo'- da.VarH3808 H1697was too difficultנֶעְלַ֤םne'.LamH5956forמִשְּׁלֹמֹ֔הmi.she.lo.MohH8010himאֲשֶׁ֧ר'a.SherH834לֹ֦אlo'H3808to explainהִגִּ֖ידhi.GidH5046.

3When the queenמַֽלְכַּת־mal.kat-H4436of Shebaשְׁבָ֔אshe.Va'H7614אֵ֖ת'etH853sawוַתֵּ֙רֶא֙va.Te.re'H7200the wisdomחָכְמַ֣תcha.khe.MatH2451of Solomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010,the palaceוְהַבַּ֖יִתve.ha.Ba.yitH1004אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he had builtבָּנָֽה׃ba.NahH1129,

4the foodוּמַאֲכַ֣לu.ma.'a.KhalH3978at his tableשֻׁלְחָנ֡וֹshul.cha.NoH7979,the seatingוּמוֹשַׁ֣בu.mo.ShavH4186of his servantsעֲבָדָיו֩'a.va.DavH5650,the serviceוּמַעֲמַ֨דu.ma.'a.MadH4612and attireוּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗םu.mal.bu.shei.HemH4403of his attendantsמְשָׁרְתָ֜יוme.sha.re.TavH8334,the attireוּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔םu.mal.Bu.shei.HemH4403of his cupbearersוּמַשְׁקָיו֙u.mash.KavH4945,and the burnt offeringsוַעֲלִיָּת֔וֹva.'a.li.ya.ToH5944אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he presentedיַעֲלֶ֖הya.'a.LehH5927at the houseבֵּ֣יתbeitH1004of the LORDיְהוָ֑ה וְלֹא־ הָ֥יָה ע֛וֹדYah.weh ve.lo'- Ha.yah odH3068 H3808 H1961 H5750,it took her breath awayרֽוּחַ׃Ru.achH7307.

5She saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559toאֶל־'el-H413the kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428, “The reportהַדָּבָ֔רha.da.VarH1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I heardשָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiH8085in my own countryבְּאַרְצִ֑יbe.'ar.TziH776aboutעַל־'al-H5921your wordsדְּבָרֶ֖יךָde.va.Rei.khaH1697andוְעַל־ve.'al-H5921wisdomחָכְמָתֶֽךָ׃cha.khe.ma.Te.khaH2451is trueאֱמֶת֙'e.MetH571.

6But I did notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808believeהֶאֱמַ֣נְתִּיhe.'e.Man.tiH539the reportsלְדִבְרֵיהֶ֗םle.div.rei.HemH1697untilעַ֤ד'adH5704אֲשֶׁר־'a.Sher-H834I cameבָּ֙אתִי֙ba.tiH935and sawוַתִּרְאֶ֣ינָהva.tir.'Ei.nahH7200with my own eyesעֵינַ֔י'ei.NaiH5869.Indeedוְהִנֵּה֙ve.hi.NehH2009,notלֹ֣אlo'H3808halfחֲצִ֖יcha.TziH2677of the greatnessמַרְבִּ֣יתmar.BitH4768of your wisdomחָכְמָתֶ֑ךָcha.khe.ma.Te.khaH2451was toldהֻגַּד־hu.gad-H5046to me.You have far exceededיָסַ֕פְתָּ עַל־ya.Saf.ta 'al-H3254 H5921the reportהַשְּׁמוּעָ֖הha.she.mu.'AhH8052אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I heardשָׁמָֽעְתִּי׃sha.Ma.'e.tiH8085.

7How blessedאַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH835are your menאֲנָשֶׁ֔יךָ'a.na.Shei.khaH582!How blessedוְאַשְׁרֵ֖יve.'ash.ReiH835are theseאֵ֑לֶּה'E.lehH428servants of yoursעֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaH5650who standהָעֹמְדִ֤יםha.'o.me.DimH5975continuallyתָּמִ֔ידta.MidH8548before youלְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.khaH6440and hearוְשֹׁמְעִ֖יםve.sho.me.'ImH8085אֶת־'et-H853your wisdomחָכְמָתֶֽךָ׃cha.khe.ma.Te.khaH2451!

8Blessedבָּר֔וּךְba.RukhH1288beיְהִ֨יye.HiH1961the LORDיְהוָ֤הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaH430,whoאֲשֶׁ֣ר׀'a.SherH834has delightedחָפֵ֣ץcha.FetzH2654in youto set youלְתִתְּךָ֤le.ti.te.KhaH5414onעַל־'al-H5921His throneכִּסְאוֹ֙kis.'OH3678to bekingלְמֶ֔לֶךְle.Me.lekhH4428for the LORDלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430.Because your Godאֱלֹהֶ֤יךָ'e.lo.Hei.khaH430lovedבְּאַהֲבַ֨תbe.'a.ha.VatH157אֶת־'et-H853Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478enough to establish themלְהַעֲמִיד֣וֹle.ha.'a.mi.DoH5975foreverלְעוֹלָ֔םle.'o.LamH5769,He has made youוַיִּתֶּנְךָ֤vai.yi.ten.KhaH5414kingלְמֶ֔לֶךְle.Me.lekhH4428over themעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921to carry outלַעֲשׂ֖וֹתla.'a.SotH6213justiceמִשְׁפָּ֥טmish.PatH4941and righteousnessוּצְדָקָֽה׃u.tze.da.KahH6666.”

9Then she gaveוַתִּתֵּ֨ןva.ti.TenH5414the kingלַמֶּ֜לֶךְla.Me.lekhH4428120מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֣ים׀me.'Ah ve.'es.RimH3967 H6242talentsכִּכַּ֣רki.KarH3603of goldזָהָ֗בza.HavH2091,a great quantity ofלָרֹ֥ב מְאֹ֖דla.Ro me.'OdH7230 H3966spicesוּבְשָׂמִ֛יםu.ve.sa.MimH1314,and preciousיְקָרָ֑הye.ka.RahH3368stonesוְאֶ֣בֶןve.'E.venH68.There had never beenוְלֹ֤א הָיָה֙ve.Lo' ha.YahH1961 H3808suchהַה֔וּאha.Hu'H1931spicesכַּבֹּ֣שֶׂםka.Bo.semH1314as thoseאֲשֶׁר־'a.Sher-H834the queenמַֽלְכַּת־mal.kat-H4436of Shebaשְׁבָ֖אshe.Va'H7614gaveנָתְנָ֥הna.te.NahH5414to Kingלַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhH4428Solomonשְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohH8010.

10(The servantsעַבְדֵ֤י'av.DeiH5650of HiramH2438andוְעַבְדֵ֣יve.'av.DeiH5650of Solomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010whoאֲשֶׁר־'a.Sher-H834broughtהֵבִ֥יאוּhe.Vi.'uH935goldזָהָ֖בza.HavH2091from Ophirמֵאוֹפִ֑ירme.'o.FirH211alsoוְגַם־ve.gam-H1571broughtהֵבִ֛יאוּhe.Vi.'uH935algumאַלְגּוּמִּ֖ים'al.gu.MimH418woodעֲצֵ֥י'a.TzeiH6086and preciousיְקָרָֽה׃ye.ka.RahH3368stonesוְאֶ֥בֶןve.'E.venH68.

11The kingהַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhH4428אֶת־'et-H853madeוַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asH6213the algumהָֽאַלְגּוּמִּ֜יםha.'al.gu.MimH418woodעֲצֵ֨י'a.TzeiH6086into stepsמְסִלּ֤וֹתme.si.LotH4546for the houseלְבֵית־le.veit-H1004of the LORDיְהוָה֙Yah.wehH3068and for the king’sהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428palaceוּלְבֵ֣יתu.le.VeitH1004,and into lyresוְכִנֹּר֥וֹתve.khi.no.RotH3658and harpsוּנְבָלִ֖יםu.ne.va.LimH5035for the singersלַשָּׁרִ֑יםla.sha.RimH7891.Neverוְלֹא־ve.lo'-H3808beforeלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440had anything like thembeen seenנִרְא֥וּnir.'UH7200in the landבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776of Judahיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063.)

12Kingוְהַמֶּ֨לֶךְve.ha.Me.lekhH4428Solomonשְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohH8010gaveנָתַ֣ןna.TanH5414the queenלְמַֽלְכַּת־le.mal.kat-H4436of Shebaשְׁבָ֗אshe.Va'H7614אֶת־'et-H853allכָּל־kol-H3605she desiredחֶפְצָהּ֙chef.TzahH2656—whateverאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834she askedשָׁאָ֔לָהsha.'A.lahH7592—far more thanמִלְּבַ֖דmi.le.VadH905אֲשֶׁר־'a.Sher-H834she had broughtהֵבִ֣יאָה אֶל־he.Vi.'ah 'el-H935 H413the kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428.Then sheהִ֥יאhi'H1931leftוַֽתַּהֲפֹ֛ךְva.ta.ha.FokhH2015and returnedוַתֵּ֥לֶךְva.Te.lekhH1980to her own countryלְאַרְצָ֖הּle.'ar.TzahH776,along with her servantsוַעֲבָדֶֽיהָ׃ פva.'a.va.Dei.haH5650.

Solomon’s Wealth and Splendor

(1 Kings 10:14–29)

13The weightמִשְׁקַ֣לmish.KalH4948of goldהַזָּהָ֔בha.za.HavH2091thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834cameבָּ֥אba'H935to Solomonלִשְׁלֹמֹ֖הlish.lo.MohH8010each yearבְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑תbe.sha.Nah 'e.ChatH8141 H259wasוַיְהִי֙vay.HiH1961666מֵא֛וֹת וְשִׁשִּׁ֥יםme.'ot ve.shi.ShimH8337 H3967 H8346talentsכִּכְּרֵ֥יki.ke.ReiH3603זָהָֽב׃za.HavH2091,

14not includingלְבַ֞דle.VadH905the revenueמְבִיאִ֑יםme.vi.'ImH935from the merchantsמֵאַנְשֵׁ֧י הַתָּרִ֛יםme.'an.Shei ha.ta.RimH582 H8446and tradersוְהַסֹּחֲרִ֖יםve.ha.so.cha.RimH5503.And allוְכָל־ve.kholH3605the Arabianעֲרַב֙'a.RavH6152kingsמַלְכֵ֤יmal.KheiH4428and governorsוּפַח֣וֹתu.fa.ChotH6346of the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776also broughtמְבִיאִ֛יםme.vi.'ImH935goldזָהָ֥בza.HavH2091and silverוָכֶ֖סֶףva.Khe.sefH3701to Solomonלִשְׁלֹמֹֽה׃lish.lo.MohH8010.

15Kingהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428Solomonשְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohH8010madeוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213two hundredמָאתַ֥יִםma.Ta.yimH3967large shieldsצִנָּ֖הtzi.NahH6793of hammeredשָׁח֑וּטsha.ChutH7820goldזָהָ֣בza.HavH2091;sixשֵׁ֤שׁsheshH8337hundredמֵאוֹת֙me.'OtH3967shekelsof hammeredשָׁח֔וּטsha.ChutH7820goldזָהָ֣בza.HavH2091wentיַעֲלֶ֖הya.'a.LehH5927intoעַל־'al-H5921eachהָאֶחָֽת׃ha.'e.ChatH259shieldהַצִּנָּ֥הha.tzi.NahH6793.

16He also madethreeוּשְׁלֹשׁ־u.she.losh-H7969hundredמֵא֤וֹתme.'otH3967small shieldsמָֽגִנִּים֙ma.gi.NimH4043of hammeredשָׁח֔וּטsha.ChutH7820goldזָהָ֣בza.HavH2091;threeשְׁלֹ֤שׁshe.LoshH7969hundredמֵאוֹת֙me.'OtH3967shekelsof goldזָהָ֔בza.HavH2091wentיַעֲלֶ֖הya.'a.LehH5927intoעַל־'al-H5921eachהָאֶחָ֑תha.'e.ChatH259shieldהַמָּגֵ֣ןha.ma.GenH4043.And the kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428put themוַיִּתְּנֵ֣םvai.yi.te.NemH5414in the Houseבְּבֵ֖יתbe.VeitH1004of the Forestיַ֥עַרYa.'arH3293of Lebanonהַלְּבָנֽוֹן׃ פha.le.va.NonH3844.

17Additionally, the kingהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428madeוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213a greatגָּד֑וֹלga.DolH1419throneכִּסֵּא־ki.se'-H3678of ivoryשֵׁ֖ןshenH8127and overlaid itוַיְצַפֵּ֖הוּvay.tza.Pe.huH6823with pureטָהֽוֹר׃ta.HorH2889goldזָהָ֥בza.HavH2091.

18The throneלַ֠כִּסֵּאLa.ki.se'H3678had sixוְשֵׁ֣שׁve.SheshH8337stepsמַעֲל֣וֹתma.'a.LotH4609,and a footstoolוְכֶ֨בֶשׁve.Khe.veshH3534of goldבַּזָּהָ֤בba.za.HavH2091was attached to itלַכִּסֵּא֙ מָאֳחָזִ֔יםla.ki.Se' mo.'o.cha.ZimH3678 H270.There were armrestsוְיָד֛וֹתve.ya.DotH3027on both sidesH2088ofעַל־'al-H5921the seatמְק֣וֹם הַשָּׁ֑בֶתme.Kom ha.Sha.vetH4725 H7675וּשְׁנַ֣יִםu.she.Na.yimH8147,with a lionאֲרָי֔וֹת'a.ra.YotH738standingעֹמְדִ֖ים'o.me.DimH5975besideאֵ֥צֶל'E.tzelH681each armrestהַיָּדֽוֹת׃hai.ya.DotH3027.

19Twelveוּשְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣רu.she.Neim 'a.SarH8147 H6240lionsאֲרָי֗וֹת'a.ra.YotH738stoodעֹמְדִ֥ים'o.me.DimH5975שָׁ֛םshamH8033onעַל־'al-H5921the sixשֵׁ֥שׁsheshH8337stepsהַֽמַּעֲל֖וֹתha.ma.'a.LotH4609,one at either endמִזֶּ֣הmi.ZehH2088of eachוּמִזֶּ֑הu.mi.ZehH2088step.Nothingלֹא־lo'-H3808likeכֵ֖ןkhenH3651thishad ever been madeנַעֲשָׂ֥הna.'a.SahH6213for anyלְכָל־le.kholH3605kingdomמַמְלָכָֽה׃mam.la.KhahH4467.

20Allוְ֠כֹלVe.kholH3605Kingהַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhH4428Solomon’sשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010drinkingמַשְׁקֵ֨הmash.KehH4945cupsכְּלֵ֞יke.LeiH3627were goldזָהָ֔בza.HavH2091,and allוְכֹ֗לve.KholH3605the utensilsכְּלֵ֛יke.LeiH3627of the Houseבֵּֽית־beit-H1004of the Forestיַ֥עַרYa.'arH3293of Lebanonהַלְּבָנ֖וֹןha.le.va.NonH3844were pureסָג֑וּרsa.GurH5462goldזָהָ֣בza.HavH2091.There was noאֵ֣ין'einH369silverכֶּ֗סֶףKe.sefH3701,because it was accountedנֶחְשָׁ֛בnech.ShavH2803as nothingלִמְאֽוּמָה׃lim.'U.mahH3972in the daysבִּימֵ֥יbi.MeiH3117of Solomonשְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohH8010.

21Forכִּֽי־ki-H3588the king hadלַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhH4428the shipsאֳנִיּ֤וֹת'o.ni.YotH591of Tarshishתַּרְשִׁ֔ישׁtar.ShishH8659that wentהֹלְכ֣וֹתho.le.KhotH1980withעִ֖ם'imH5973Hiram’sחוּרָ֑םchu.RamH2361servantsעַבְדֵ֣י'av.DeiH5650,and onceאַחַת֩'a.ChatH259every threeלְשָׁל֨וֹשׁle.sha.Lo.oshH7969yearsשָׁנִ֜יםsha.NimH8141the shipsאֳנִיּ֣וֹת'o.ni.YotH591of Tarshishתַּרְשִׁ֗ישׁtar.ShishH8659would arriveתָּב֣וֹאנָה׀ta.Vo.nahH935bearingנֹֽשְׂאוֹת֙no.se.'OtH5375goldזָהָ֣בza.HavH2091,silverוָכֶ֔סֶףva.Khe.sefH3701,ivoryשֶׁנְהַבִּ֥יםshen.ha.BimH8143,apesוְקוֹפִ֖יםve.ko.FimH6971,and peacocksוְתוּכִּיִּֽים׃ פve.tu.ki.YimH8500.

22So Kingהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Solomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010surpassedוַיִּגְדַּל֙vai.yig.DalH1431allמִכֹּ֖לmi.KolH3605the kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of the earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776in richesלְעֹ֖שֶׁרle.'O.sherH6239and wisdomוְחָכְמָֽה׃ve.cha.khe.MahH2451.

23Allוְכֹל֙ve.KholH3605the kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776soughtמְבַקְשִׁ֖יםme.vak.ShimH1245אֶת־'et-H853an audienceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440with Solomonשְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohH8010to hearלִשְׁמֹ֙עַ֙lish.Mo.a'H8085אֶת־'et-H853the wisdomחָכְמָת֔וֹcha.khe.ma.ToH2451thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834Godהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430had putנָתַ֥ןna.TanH5414in his heartבְּלִבּֽוֹ׃be.li.BoH3820.

24דְּבַר־de.var-H1697Yearשָׁנָ֖הsha.NahH8141after yearבְּשָׁנָֽה׃ פbe.sha.NahH8141, eachוְהֵ֣םve.HemH1992visitorאִ֣ישׁ'ishH376would bringמְבִיאִ֣יםme.vi.'ImH935his tributeמִנְחָת֡וֹmin.cha.ToH4503:articlesכְּלֵ֣יke.LeiH3627of silverכֶסֶף֩ וּכְלֵ֨יkhe.Sef u.khe.LeiH3701 H3627and goldזָהָ֤בza.HavH2091,clothingוּשְׂלָמוֹת֙u.se.la.mOtH8008,weaponsנֵ֣שֶׁקNe.shekH5402,spicesוּבְשָׂמִ֔יםu.ve.sa.MimH1314,horsesסוּסִ֖יםsu.SimH5483,and mulesוּפְרָדִ֑יםu.fe.ra.DimH6505.

25Solomonלִשְׁלֹמֹ֜הlish.lo.MohH8010hadוַיְהִ֨יvay.HiH19614,000אַרְבַּעַת֩ אֲלָפִ֨ים'ar.ba.'At 'a.la.FimH702 H505stallsאֻֽרְי֤וֹת'ur.YotH723for horsesסוּסִים֙su.SimH5483and chariotsוּמַרְכָּב֔וֹתu.mar.ka.VotH4818,and 12,000וּשְׁנֵים־ עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶףu.she.neim- 'a.Sar 'E.lefH8147 H6240 H505horsesפָּרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimH6571,which he stationedוַיַּנִּיחֵם֙vai.ya.ni.ChemH5117in the chariotהָרֶ֔כֶבha.Re.khevH7393citiesבְּעָרֵ֣יbe.'a.ReiH5892and also withוְעִם־ve.'im-H5973himהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.LimH3389.

26וַיְהִ֥יvay.HiH1961He reignedמוֹשֵׁ֖לmo.ShelH4910over allבְּכָל־be.kholH3605the kingsהַמְּלָכִ֑יםha.me.la.KhimH4428fromמִן־min-H4480the Euphratesהַנָּהָר֙ha.na.HarH5104toוְעַד־ve.'ad-H5704the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of the Philistinesפְּלִשְׁתִּ֔יםpe.lish.TimH6430,asוְעַ֖דve.'AdH5704far as the borderגְּב֥וּלge.VulH1366of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

27The kingהַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhH4428אֶת־'et-H853madeוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414silverהַכֶּ֛סֶףha.Ke.sefH3701as common in Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.LimH3389as stonesכָּאֲבָנִ֑יםka.'a.va.NimH68וְאֵ֣תve.'EtH853,andנָתַ֛ןna.TanH5414cedarהָאֲרָזִ֗יםha.'a.ra.ZimH730as abundantלָרֹֽב׃la.RoH7230as sycamoreכַּשִּׁקְמִ֥יםka.shik.MimH8256אֲשֶׁר־'a.Sher-H834in the foothillsבַּשְּׁפֵלָ֖הba.she.fe.LahH8219.

28Solomon’sלִשְׁלֹמֹ֖הlish.lo.MohH8010horsesסוּסִ֧יםsu.SimH5483were importedוּמוֹצִיאִ֨יםu.mo.tzi.'ImH3318from Egyptמִמִּצְרַ֛יִםmi.mitz.Ra.yimH4714and from allוּמִכָּל־u.mi.kol-H3605the landsהָאֲרָצֽוֹת׃ha.'a.ra.TzotH776.

The Death of Solomon

(1 Kings 11:41–43)

29As for the restוּשְׁאָר֙u.she.'ArH7605of the actsדִּבְרֵ֣יdiv.ReiH1697of Solomonשְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohH8010,from beginningהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223to endוְהָאֲחֲרוֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.NimH314, aretheyהֵ֣םhemH1992notהֲלֹא־ha.lo'-H3808writtenכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789inעַל־'al-H5921the Recordsדִּבְרֵי֙div.ReiH1697of Nathanנָתָ֣ןna.TanH5416the Prophetהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030,inוְעַל־ve.'al-H5921the Prophecyנְבוּאַ֞תne.vu.'AtH5016of Ahijahאֲחִיָּ֣ה'a.chi.YahH281the Shiloniteהַשִּֽׁילוֹנִ֗יha.shi.lo.NiH7888,and in the Visionsוּבַחֲזוֹת֙u.va.cha.zOtH2378of Iddoיֶעְדּ֣וֹye'.diH3260the Seerהַחֹזֶ֔הha.cho.ZehH2374concerningעַל־'al-H5921Jeroboamיָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmH3379sonבֶּן־ben-H1121of Nebatנְבָֽט׃ne.VatH5028?

30Solomonשְׁלֹמֹ֧הshe.lo.MohH8010reignedוַיִּמְלֹ֨ךְvai.yim.LokhH4427in Jerusalemבִֽירוּשָׁלִַ֛םvi.ru.sha.LimH3389overעַל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478fortyאַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.

31And Solomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010restedוַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.KavH7901withעִם־'im-H5973his fathersאֲבֹתָ֔יו'a.vo.TavH1and was buriedוַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּvai.yik.be.Ru.huH6912in the cityבְּעִ֖ירbe.'IrH5892of his fatherאָבִ֑יו'a.VivH1Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732.And his sonבְּנ֖וֹbe.NoH1121Rehoboamרְחַבְעָ֥םre.chav.'AmH7346reignedוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427in his placeתַּחְתָּֽיו׃ פtach.TavH8478.