35WhileheyetG2089spake,theycomeἔρχονταιerchontaiG2064fromtherulerofthesynagogue’shouse,sayingλέγοντεςlegontesG3004, ThydaughterθυγάτηρthugatērG2364isdeadἀπέθανεν·apethanenG599:whyτίtiG5101troublest thoutheTeacherδιδάσκαλον;¶didaskalonG1320anyfurther? 36ButJesusἸησοῦςIēsousG2424,notheedingthewordλόγονlogonG3056spokenλαλούμενονlaloumenonG2980, saith untotherulerofthesynagogueἀρχισυναγώγῳ·archisunagōgōG752,Fearφοβοῦ,phobouG5399not,onlyG3440believeπίστευε.pisteueG4100. 37Andhesufferednomantofollowwithhim, savePeterΠέτρονPetronG4074,andJamesἸάκωβονIakōbonG2385,andJohnἸωάννηνIōannēnG2491thebrotherἀδελφὸνadelphonG80ofJamesἸακώβου.¶IakōbouG2385. 38AndtheycomeἔρχονταιerchontaiG2064tothehouseοἶκονoikonG3624oftherulerofthesynagogueἀρχισυναγώγου.archisunagōgouG752;andhebeholdethatumult,andmanyG4183weepingκλαίονταςklaiontasG2799andwailinggreatly. 39AndwhenhewasenteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525in,hesaith untothem,WhyτίtiG5101makeyeatumult,andweepκλαίετε;klaieteG2799?thechildπαιδίονpaidionG3813isnotdeadἀπέθανενapethanenG599,butsleepeth. 40Andtheylaughedhimtoscorn.Buthe, havingputἐκβαλὼνekbalōnG1544themallforth, takeththefatherπατέραpateraG3962ofthechildπαιδίουpaidiouG3813andhermotherμητέραmēteraG3384andthemthatwereG1510withhim,andgoethinwhereὅπουhopouG3699thechildπαιδίονpaidionG3813wasG1510. 41AndtakingG2902thechildπαιδίουpaidiouG3813bythehandχειρὸςcheirosG5495,hesaith untoher,Talithacumi;whichisG1510,beingG1510interpreted, Damsel,IsayG3004unto thee,Ariseἔγειρε.egeireG1453. 42AndstraightwaythedamselroseG450up,andwalkedπεριεπάτει·periepateiG4043;forshewasG1510twelveδώδεκα.dōdekaG1427yearsἐτῶνetōnG2094old.AndtheywereG1510amazedstraightwaywithagreatμεγάλῃ.megalēG3173amazementἐκστάσειekstaseiG1611. American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries