Apocalypse 2:23

Apocalypse 2:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les Églises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs, et je vous rendrai à chacun selon vos œuvres.
• Bible Segond 21 (S21)Je frapperai de mort ses enfants, et toutes les Eglises reconnaîtront que je suis celui qui examine les reins et les cœurs, et je traiterai chacun de vous conformément à ses œuvres.
• Bible du Semeur (BDS)Je livrerai ses disciples à la mort. Ainsi, toutes les Eglises reconnaîtront que je suis celui qui sonde les pensées et les désirs secrets. Je rétribuerai chacun de vous selon ses actes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je frapperai de mort ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs, et je rendrai à chacun de vous selon ses œuvres.

Contexte de Apocalypse 2:23

21Et dedi illi tempus ut pœnitentiam ageret : et non vult pœnitere a fornicatione sua. 22Ecce mittam eam in lectum : et qui mœchantur cum ea, in tribulatione maxima erunt, nisi pœnitentiam ab operibus suis egerint. Et filios ejus interficiam in morte, et scient omnes ecclesiæ, quia ego sum scrutans renes, et corda : et dabo unicuique vestrum secundum opera sua. Vobis autem dico, 24et ceteris qui Thyatiræ estis : quicumque non habent doctrinam hanc, et qui non cognoverunt altitudines Satanæ, quemadmodum dicunt, non mittam super vos aliud pondus : 25tamen id quod habetis, tenete donec veniam.

Apocalypse 2:23 mot à mot

καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ, καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• mourirἀποκτείνωapokteinō · tuerG615
• deἐνen · dans/sur/parmiG1722
• mortθάνατοςthanatos · mortG2288
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• enfantsτέκνονteknon · enfantG5043
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• Églisesἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577
• connaîtrontγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• jeἐγώegō · je/nousG1473
• suisεἰμίeimi · êtreG1510
• sondeἐρευνάωereunaō · chercher, examinerG2045
• reinsνεφρόςnephros · reinG3510
• cœursκαρδίαkardia · cœurG2588
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• rendraiδίδωμιdidōmi · donnerG1325
• chacunἕκαστοςhekastos · chaqueG1538
• selonκατάkata · selonG2596
• vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041

Références croisées de Apocalypse 2:23

• Apocalypse 6:8Et ecce equus pallidus : et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et infernus sequebatur eum, et data est illi potestas super quatuor partes terræ, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terræ.
• Apocalypse 2:7Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat ecclesiis : Vincenti dabo edere de ligno vitæ, quod est in paradiso Dei mei.
• Deutéronome 13:11ut omnis Israël audiens timeat, et nequaquam ultra faciat quippiam hujus rei simile.
• Deutéronome 17:13cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps intumescat superbia.
• Deutéronome 19:20ut audientes ceteri timorem habeant, et nequaquam talia audeant facere.
• Deutéronome 21:21lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israël audiens pertimescat.
• Sophonie 1:11Ululate, habitatores Pilæ : conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento.
• 1 Samuel 16:7Et dixit Dominus ad Samuelem : Ne respicias vultum ejus, neque altitudinem staturæ ejus : quoniam abjeci eum, nec juxta intuitum hominis ego judico : homo enim videt ea quæ parent, Dominus autem intuetur cor.
• 1 Chroniques 28:9Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto, animo voluntario : omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quæsieris eum, invenies : si autem dereliqueris eum, projiciet te in æternum.
• 1 Chroniques 29:17Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei lætus obtuli universa hæc : et populum tuum qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria.
• 2 Chroniques 6:30tu exaudies de cælo, de sublimi scilicet habitaculo tuo : et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo (tu enim solus nosti corda filiorum hominum) :
• Psaumes 7:9Dominus judicat populos. Judica me, Domine, secundum justitiam meam, et secundum innocentiam meam super me.
• Jérémie 11:20Tu autem, Domine Sabaoth, qui judicas juste, et probas renes et corda, videam ultionem tuam ex eis : tibi enim revelavi causam meam.
• Jérémie 17:10Ego Dominus scrutans cor, et probans renes : qui do unicuique juxta viam suam, et juxta fructum adinventionum suarum.
• Jérémie 20:12Et tu, Domine exercituum, probator justi, qui vides renes et cor, videam, quæso, ultionem tuam ex eis : tibi enim revelavi causam meam.

Commentaires sur Apocalypse 2:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Et je tuerai ses enfants par la mort - "C'est-à-dire que je détruirai certainement sa descendance et sa mémoire, et que je ruinerai ainsi ses projets. Les deux fils de Jézabel, qui étaient tous deux rois, furent tués tous les deux, et après cela, les soixante-dix fils d'Achab ( 2 Rois 10:1) ; dans tout cela la main de Dieu était très visible. De la même manière, Dieu prédit la destruction des hérétiques et des hérésies dont il est question ; voir…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Et je ferai mourir de mort ses enfants - Mode d'expression fortement hébraïsant, signifiant qu'il les détruirait certainement. On s'est demandé si le mot "enfants" doit être pris ici au sens propre ou au sens figuré. Le mot lui-même admet l'une ou l'autre interprétation, et rien dans le contexte ne permet de déterminer sa signification ici. S'il faut le prendre au sens propre, c'est en accord avec ce qui est souvent menacé dans les Écritures, à savoir que…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-29Même si le Seigneur sait que les œuvres de Son peuple sont faites dans l'amour, la foi, le zèle, et la patience, si Ses yeux, tels une flamme de feu, voient les Siens s'engager dans une mauvaise direction, Il les réprimandera, les corrigera, ou les punira. Nous voyons, dans ce texte, la louange du ministère et du peuple de Thyatire, par Celui qui connaissait les principes par lesquels il agit. Les membres de cette église devinrent plus sages et meilleurs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Le jugement du Christ sur cette « Jézabel » et ses disciples s’accomplit en trois étapes : (1) Jézabel est sur un lit de souffrance ; (2) ceux qui s’associent à elle connaîtront une grande tribulation ; et (3) ses enfants seront frappés de mort (cf. Ac 5.5, 10 ; 1Co 11.30). Ce châtiment rappelle les plaies d’Égypte, qui se sont achevées par la mort des premiers-nés égyptiens (voir Ex 12.29–30). • Dieu scrute les pensées et les cœurs (voir Jr 17.10 ; Ac…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23S'ils ne se repentent pas des œuvres qu'elle leur enseigne, grec de ses œuvres, des œuvres dont Jésabel est l'instigatrice. La menace formulée dans ces versets annonce de terribles jugements de Dieu sur cette fausse prophétesse et sur tous ses adhérents, jugements dont les termes et les images sont aussi empruntés à l'histoire de la destruction de la maison de Jésabel. (2Rois 10.1 et suivants) Encore ici les interprètes se décident pour le sens littéral…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 2:23

• Bourse de recherche
• Coeur
• Jugement
• Jugements
• Jésus continua
• Lukewarwarmness
• Ministre, Christian
• Méchants (Les gens)
• Péché
• Responsabilité
• Église

Dans les dictionnaires

• Reins
• Victoire
• Feu
• Gnosticisme
• Rétribution
• Thyatire
• Jésus-Christ
• Johannisme
• Sonde
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings