Apocalypse 16:14

Apocalypse 16:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.
• Bible Segond 21 (S21)Ce sont des esprits de démons qui accomplissent des signes miraculeux et qui vont vers les rois de toute la terre afin de les rassembler pour la bataille de ce grand jour du Dieu tout-puissant.
• Bible du Semeur (BDS)Ce sont des esprits démoniaques qui accomplissent des signes prodigieux ; ils s’en vont trouver les rois du monde entier pour les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ce sont des esprits de démons, qui font des prodiges, et qui vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant.

Contexte de Apocalypse 16:14

12Puis le sixième répandit sa coupe sur le grand fleuve de l'Euphrate, et les eaux en furent desséchées, afin de livrer passage aux rois venant de l'Orient. 13Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles. Car ce sont des esprits de démons qui font des prodiges, et ils vont vers les rois de toute la terre, afin de les rassembler pour le combat du grand jour du Dieu tout-puissant. 15Voici que je viens comme un voleur. Heureux celui qui veille et qui garde ses vêtements, pour ne pas aller nu et ne pas laisser voir sa honte! 16Et ils les rassemblèrent dans le lieu appelé en hébreu Armaguédon.

Apocalypse 16:14 mot à mot

εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς ἡμέρας τῆς μεγάλης τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• sontεἰμίeimi · êtreG1510
• espritsπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
• démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
• fontποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• prodigesσημεῖονsēmeion · signeG4592
• vontἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
• versἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• roisβασιλεύςbasileus · roiG935
• touteὅλοςholos · tout entierG3650
• terreοἰκουμένηoikoumenē · mondeG3625
• lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• rassemblerσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
• pourεἰςeis · versG1519
• combatπόλεμοςpolēmos · guerreG4171
• duἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
• grandμέγαςmegas · grandG3173
• jourἡμέραhēmera · jourG2250
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• tout-puissantπαντοκράτωρpantokratōr · Tout-PuissantG3841

Références croisées de Apocalypse 16:14

• Apocalypse 12:9Et il fût précipité, le grand dragon, le serpent ancien, celui qui est appelé le diable et Satan, le séducteur de toute la terre, il fût précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
• 1 Rois 22:19Et Michée dit: « Ecoute donc la parole de Yahweh: J'ai vu Yahweh assis sur son trône, et toute l'armée du ciel se tenait auprès de lui, à sa droite et à sa gauche.
• 2 Chroniques 18:18Michée dit : "Ecoutez donc la parole de Yahweh! J'ai vu Yahweh assis sur son trône et toute l'armée du ciel se tenait à sa droite et à sa gauche.
• Ézéchiel 14:9Et si le prophète se laisse séduire et qu'il prononce quelque parole, c'est moi, Yahweh, qui aurai séduit ce prophète; et j'étendrai ma main sur lui, et je l'exterminerai du milieu de mon peuple d'Israël.
• Jean 8:44Le père dont vous êtes issus, c'est le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été homicide dès le commencement, et n'est point demeuré dans la vérité, parce qu'il n'y a point de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur, et le père du mensonge.
• 2 Corinthiens 11:13Ces gens-là sont de faux apôtres, des ouvriers astucieux, qui se déguisent en apôtres du Christ.
• 1 Timothée 4:1Mais l'Esprit dit clairement que dans les temps à venir, certains abandonneront la foi, pour s'attacher à des esprits séducteurs et à des doctrines diaboliques;
• Jacques 3:15Une pareille sagesse ne descend pas d'en haut; elle est terrestre, charnelle, diabolique.
• Apocalypse 13:13Elle opérait aussi de grands prodiges, jusqu'à faire descendre le feu du ciel sur la terre, à la vue des hommes,
• Apocalypse 19:20Et la bête fut prise, et avec elle le faux-prophète qui, par les prodiges faits devant elle, avait séduit ceux qui avaient la marque de la bête et ceux qui adoraient son image. Tous les deux furent jetés vivants dans l'étang de feu où brûle le soufre;
• Deutéronome 13:1Toutes les choses que je vous prescris, vous les observerez en les mettant en pratique, sans y rien ajouter et sans en rien retrancher.
• Matthieu 24:24Car il s'élèvera de faux Christs et de faux prophètes, et ils feront de grands prodiges et des choses extraordinaires, jusqu'à séduire, s'il se pouvait, les élus mêmes.
• Marc 13:22Car il s'élèvera de faux christs et de faux prophètes, et ils feront des signes et des prodiges, jusqu'à séduire, s'il se pouvait, les élus mêmes.
• 2 Thessaloniciens 2:9Dans son apparition cet impie sera, par la puissance de Satan, accompagné de toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,
• 1 Rois 22:6Le roi d'Israël assembla les prophètes, au nombre de quatre cents environ, et leur dit: « Irai-je attaquer Ramoth-en-Galaad, ou m'en abstiendrai-je? » Ils répondirent: « Monte, et le Seigneur la livrera entre les mains du roi. »
• Actes 13:8Mais Elymas, le magicien —car telle est la signification de son nom— leur faisait opposition, cherchant à détourner de la foi le proconsul.

Commentaires sur Apocalypse 16:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Car ce sont des esprits de démons - Sur le sens du mot utilisé ici, voir les notes sur Apocalypse 9:20. Il est utilisé ici, comme dans Apocalypse 9:20, dans un mauvais sens, comme désignant des esprits mauvais. Comparez les notes sur Matthieu 4:1-2, Matthieu 4:24. Faire des miracles - Faire ce qui semblait être des miracles, c'est-à-dire des prodiges tels qu'ils trompaient le monde en lui faisant croire que c'étaient des miracles. Voir les notes sur…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16Ceci représente peut-être l’anéantissement du pouvoir turc, et de l'idolâtrie, ouvrant par cet effet un chemin destiné au retour des Juifs. Il peut s'agir aussi de Rome, la « Babylone mystique » ; ce nom de Babylone représentant Rome n'est pas non plus cité directement. Quand Rome sera détruite, son fleuve et son commerce en pâtiront avec elle. Un chemin sera peut-être ouvert pour que les nations de l'est puissent venir envahir l'église de Christ... Le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Trois agents de tromperie, des esprits maléfiques sous forme de grenouilles, représentent le rôle démoniaque de la trinité maléfique. Bien que les puissances du mal luttent contre le Seigneur, c'est Dieu le Tout-Puissant, et non une quelconque puissance maléfique, qui est aux commandes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14La première proposition : car ce sont des esprits de démons qui font des prodiges, forme une sorte de parenthèse explicative. La proposition suivante est introduite, en grec, par un pronom relatif, qui la rattache aux "trois esprits impurs." (verset 13) Elle indique le but de leur apparition. Les rois de toute la terre représentent le monde entier soumis à l'action de l'Antéchrist. (Apocalypse 20.8) La bataille du grand jour du Dieu tout-puissant est…Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 16:14

• Le Bien et le Mal
• Miracles
• Méchants (Les gens)
• Temple

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Tout-Puissant
• Miracle
• Nuée
• Guerre
• Démons
• Souillure
• Apocalypse

Commentaires sur Apocalypse 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings