Revised Version 1895

Leviticus 13

1And theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068spake untoMosesמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872and untoAaronאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2When amanאָדָ֗ם'a.DamH120shall have in theskinבְעוֹר־ve.'or-H5785of hisfleshבְּשָׂרוֹ֙be.sa.RoH1320a rising, or ascabסַפַּ֙חַת֙sa.Pa.chatH5597, or abrightבַהֶ֔רֶתva.He.retH934spotH934, and itbecomeH1961in theskinבְעוֹר־ve.'or-H5785of hisfleshבְּשָׂר֖וֹbe.sa.RoH1320theplagueלְנֶ֣גַעle.Ne.ga'H5061ofleprosyצָרָ֑עַתtza.Ra.'atH6883, then he shall bebroughtוְהוּבָא֙ve.hu.Va'H935untoAaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548, or unto one of hissonsמִבָּנָ֖יוmi.ba.NavH1121thepriestsהַכֹּהֲנִֽים׃ha.ko.ha.NimH3548:

3and thepriestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548shalllookH7200on theplagueהַנֶּ֣גַעha.Ne.ga'H5061in theskinבְּעֽוֹר־be.'or-H5785of thefleshהַ֠בָּשָׂרHa.ba.sorH1320: andifH7200thehairוְשֵׂעָ֨רve.se.'ArH8181in theplagueבַּנֶּ֜גַעba.Ne.ga'H5061beturnedהָפַ֣ךְ׀ha.FakhH2015whiteלָבָ֗ןla.VanH3836, and theappearanceוּמַרְאֵ֤הu.mar.'EhH4758of theplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061bedeeperעָמֹק֙'a.MokH6013than theskinמֵע֣וֹרme.'orH5785of hisfleshבְּשָׂר֔וֹbe.sa.RoH1320, it is theplagueנֶ֥גַעNe.ga'H5061ofleprosyצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883: and thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shalllookH7200on him, andpronounceH2930himuncleanוְטִמֵּ֥אve.ti.Me'H2930.

4Andifוְאִם־ve.'im-H518thebrightבַּהֶרֶת֩ba.he.RetH934spotH934bewhiteלְבָנָ֨הle.va.NahH3836in theskinבְּע֣וֹרbe.'orH5785of hisfleshבְּשָׂר֗וֹbe.sa.RoH1320, and theappearanceמַרְאֶ֣הָmar.'E.haH4758thereof benotH3808deeperוְעָמֹק֙ve.'a.MokH6013thanמִן־min-H4480theskinהָע֔וֹרha.'OrH5785, and thehairוּשְׂעָרָ֖הu.se.'a.RahH8181thereof benotH3808turnedהָפַ֣ךְha.FakhH2015whiteלָבָ֑ןla.VanH3836, then thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallshutוְהִסְגִּ֧ירve.his.GirH5462upH5462him that hath theplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117:

5and thepriestהַכֹּהֵן֮ha.ko.HenH3548shalllookH2009on him theseventhהַשְּׁבִיעִי֒ha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117: and,beholdH2009,ifH2009in hiseyesבְּעֵינָ֔יוbe.'ei.NavH5869theplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061be at astayעָמַ֣ד'a.MadH5975, and theplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061benotH3808spreadפָשָׂ֥הfa.SahH6581in theskinבָּע֑וֹרba.'orH5785, then thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallshutוְהִסְגִּיר֧וֹve.his.gi.RoH5462himupוְרָאָ֣הוּve.ra.'A.huH7200sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117moreH3808:

6and thepriestהַכֹּהֵ֨ןha.ko.HenH3548shalllookH2009on himagainשֵׁנִית֒she.NitH8145theseventhהַשְּׁבִיעִי֮ha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117: and,beholdH2009,ifH2009theplagueהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061bedimH3544, and theplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061benotוְלֹא־ve.lo'-H3808spreadפָשָׂ֥הfa.SahH6581in theskinבָּע֑וֹרba.'orH5785, then thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallpronounceH2891himcleanH2891: it is ascabמִסְפַּ֣חַתmis.Pa.chatH4556: and he shallwashוְכִבֶּ֥סve.khi.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֖יוbe.ga.DavH899, and becleanH2891.

7Butifוְאִם־ve.'im-H518thescabהַמִּסְפַּ֙חַת֙ha.mis.Pa.chatH4556spreadH6581abroad in theskinבָּע֔וֹרba.'orH5785,afterאַחֲרֵ֧י'a.cha.ReiH310that he hath shewnhimselfאֶל־'el-H413to thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548for hiscleansingלְטָהֳרָת֑וֹle.to.ho.ra.ToH2893, he shall shewhimselfאֶל־'el-H413to thepriestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548againשֵׁנִ֖יתshe.NitH8145:

8and thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shalllookH2009, and,beholdH2009,ifH2009thescabהַמִּסְפַּ֖חַתha.mis.Pa.chatH4556bespreadפָּשְׂתָ֥הpa.se.TahH6581in theskinבָּע֑וֹרba.'orH5785, then thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallpronounceH2930himuncleanוְטִמְּא֥וֹve.ti.me.'OH2930: it isleprosyצָרַ֥עַתtza.Ra.'atH6883.

9When theplagueנֶ֣גַעNe.ga'H5061ofleprosyצָרַ֔עַתtza.Ra.'atH6883is in amanבְּאָדָ֑םbe.'a.DamH120, then he shall bebroughtוְהוּבָ֖אve.hu.Va'H935unto thepriestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548;

10and thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shalllookH2009, and,beholdH2009,ifH2009there be awhiteלְבָנָה֙le.va.NahH3836rising in theskinבָּע֔וֹרba.'orH5785, and it haveturnedהָפְכָ֖הha.fe.KhahH2015thehairשֵׂעָ֣רse.'ArH8181whiteלָבָ֑ןla.VanH3836, and there bequickH4241rawוּמִֽחְיַ֛תu.mich.YatH4241fleshבָּשָׂ֥רba.SarH1320in the rising,

11it is an oldleprosyצָרַ֨עַתtza.Ra.'atH6883in theskinבְּע֣וֹרbe.'orH5785of hisfleshבְּשָׂר֔וֹbe.sa.RoH1320, and thepriestהַכֹּהֵ֑ןha.ko.HenH3548shallpronounceוְטִמְּא֖וֹve.ti.me.'OH2930himuncleanטָמֵ֖אta.Me'H2931: he shallnotלֹ֣אlo'H3808shutיַסְגִּרֶ֔נּוּyas.gi.Re.nuH5462himupH5462; for he isuncleanH2931.

12Andifוְאִם־ve.'im-H518theleprosyהַצָּרַ֙עַת֙ha.tza.Ra.'atH6883breakoutכָּל־kol-H3605abroad in theskinבָּע֔וֹרba.'orH5785, and theleprosyהַצָּרַ֗עַתha.tza.Ra.'atH6883coverוְכִסְּתָ֣הve.khi.se.TahH3680allלְכָל־le.kholH3605theskinע֣וֹרorH5785of him that hath theplagueהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061from hisheadמֵרֹאשׁ֖וֹme.ro.ShoH7218evenH5704to hisfeetרַגְלָ֑יוrag.LavH7272, asfarH5704as appeareth to thepriestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548;

13then thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shalllookH2009: and,beholdH2009,ifH2009theleprosyהַצָּרַ֙עַת֙ha.tza.Ra.'atH6883havecoveredכִסְּתָ֤הkhi.se.TahH3680allכָּל־kol-H3605hisfleshבְּשָׂר֔וֹbe.sa.RoH1320, he shallpronounceוְטִהַ֖רve.ti.HarH2891himcleanH2889that hath theplagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061: it isallכֻּלּ֛וֹku.LoH3605turnedהָפַ֥ךְha.FakhH2015whiteלָבָ֖ןla.VanH3836: he iscleanH2889.

14But whensoeverrawחַ֖יchaiH2416fleshבָּשָׂ֥רba.SarH1320appeareth in him, he shall beuncleanיִטְמָֽא׃yit.Ma'H2930.

15And thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shalllookוְרָאָ֧הve.ra.'AhH7200on therawהַחַ֖יha.ChaiH2416fleshהַבָּשָׂ֥רha.ba.SarH1320, andpronounceוְטִמְּא֑וֹve.ti.me.'OH2930himuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931: therawהַחַ֛יha.ChaiH2416fleshהַבָּשָׂ֥רha.ba.SarH1320isuncleanH2931: it isleprosyצָרַ֥עַתtza.Ra.'atH6883.

16Orifכִ֥יkhiH3588therawהַחַ֖יha.ChaiH2416fleshהַבָּשָׂ֥רha.ba.SarH1320turnH7725againH7725, and bechangedוְנֶהְפַּ֣ךְve.neh.PakhH2015untowhiteלְלָבָ֑ןle.la.VanH3836, then he shallcomeוּבָ֖אu.Va'H935unto thepriestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548,

17and thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shalllookH2009on him: and,beholdH2009,ifH2009theplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061beturnedנֶהְפַּ֥ךְneh.PakhH2015intoH2015whiteלְלָבָ֑ןle.la.VanH3836, then thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallpronounceוְטִהַ֧רve.ti.HarH2891himcleanH2889that hath theplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061: he iscleanH2889.

18And when thefleshוּבָשָׂ֕רu.va.SarH1320hath in theskinבְעֹר֖וֹve.'o.RoH5785thereof aboilשְׁחִ֑יןshe.ChinH7822, and it ishealedוְנִרְפָּֽא׃ve.nir.Pa'H7495,

19and in theplaceבִּמְק֤וֹםbim.KomH4725of theboilהַשְּׁחִין֙ha.she.ChinH7822there is awhiteH3836rising, or abrightבַהֶ֖רֶתva.He.retH934spotH934,reddish-whiteאֲדַמְדָּ֑מֶת'a.dam.Da.metH125, then it shall be shewed to thepriestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548;

20and thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shalllookH2009, and,beholdH2009,ifH2009theappearanceמַרְאֶ֙הָ֙mar.'E.haH4758thereof belowerשָׁפָ֣לsha.FalH8217thanH4480theskinהָע֔וֹרha.'OrH5785, and thehairוּשְׂעָרָ֖הּu.se.'a.RahH8181thereof beturnedהָפַ֣ךְha.FakhH2015whiteלָבָ֑ןla.VanH3836, then thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallpronounceH2930himuncleanוְטִמְּא֧וֹve.ti.me.'OH2930: it is theplagueנֶֽגַע־ne.ga'-H5061ofleprosyצָרַ֥עַתtza.Ra.'atH6883, it hath brokenoutH4480in theboilבַּשְּׁחִ֥יןba.she.ChinH7822.

21Butifוְאִ֣ם׀ve.'ImH518thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548lookH2009on it, and,beholdH2009, there benoאֵֽין־'ein-H369whiteלָבָ֔ןla.VanH3836hairsשֵׂעָ֣רse.'ArH8181therein, and it benotאֵינֶ֛נָּה'ei.Ne.nahH369lowerוּשְׁפָלָ֥הu.she.fa.LahH8217thanמִן־min-H4480theskinהָע֖וֹרha.'OrH5785, but bedimכֵהָ֑הkhe.HahH3544, then thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallshutוְהִסְגִּיר֥וֹve.his.gi.RoH5462himupיִרְאֶ֣נָּהyir.'E.nahH7200sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117:

22Andifוְאִם־ve.'im-H518itspreadH6581abroad in theskinבָּע֑וֹרba.'orH5785, then thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallpronounceH2930himuncleanוְטִמֵּ֧אve.ti.Me'H2930: it is aplagueנֶ֥גַעNe.ga'H5061.

23Butifוְאִם־ve.'im-H518thebrightהַבַּהֶ֙רֶת֙ha.ba.He.retH934spotH934stayH5975initsH5975placeתַּחְתֶּ֜יהָtach.Tei.haH8478, and benotלֹ֣אlo'H3808spreadפָשָׂ֔תָהfa.Sa.tahH6581, it is thescarצָרֶ֥בֶתtza.Re.vetH6867of theboilהַשְּׁחִ֖יןha.she.ChinH7822; and thepriestהַכֹּהֵֽן׃ סha.ko.HenH3548shallpronounceH2891himcleanH2891.

24Or when thefleshבָשָׂ֔רva.SarH1320hath in theskinבְעֹר֖וֹve.'o.RoH5785thereof aburningH784byfireאֵ֑שׁ'EshH784, and thequickמִֽחְיַ֣תmich.YatH4241fleshH1320of theburningH784becomeH1961abrightבַּהֶ֛רֶתba.He.retH934spotH934,reddish-whiteאֲדַמְדֶּ֖מֶת'a.dam.De.metH125, orwhiteH3836;

25then thepriestהַכֹּהֵ֡ןha.ko.HenH3548shalllookH2009uponוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200it: and,beholdH2009,ifH2009thehairשֵׂעָ֨רse.'ArH8181in thebrightבַּבַּהֶ֗רֶתba.ba.He.retH934spotH934beturnedנֶהְפַּךְ֩neh.paKhH2015whiteלָבָ֜ןla.VanH3836, and theappearanceוּמַרְאֶ֙הָ֙u.mar.'E.haH4758thereof bedeeperעָמֹ֣ק'a.MokH6013thanH4480theskinהָע֔וֹרha.'OrH5785; it isleprosyצָרַ֣עַתtza.Ra.'atH6883, it hath brokenoutH4480in the burning: and thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallpronounceH2930himuncleanוְטִמֵּ֤אve.ti.Me'H2930: it is theplagueנֶ֥גַעNe.ga'H5061ofleprosyצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883.

26Butifוְאִ֣ם׀ve.'ImH518thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548lookH2009on it, and,beholdH2009, there benoאֵֽין־'ein-H369whiteלָבָ֔ןla.VanH3836hairשֵׂעָ֣רse.'ArH8181in thebrightבַּבֶּהֶ֙רֶת֙ba.be.He.retH934spotH934, and it benoאֵינֶ֛נָּה'ei.Ne.nahH369lowerוּשְׁפָלָ֥הu.she.fa.LahH8217thanמִן־min-H4480theskinהָע֖וֹרha.'OrH5785, but bedimכֵהָ֑הkhe.HahH3544; then thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallshutוְהִסְגִּיר֥וֹve.his.gi.RoH5462himupיִרְאֶ֣נָּהyir.'E.nahH7200sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117:

27and thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shalllookH7200uponH7200him theseventhהַשְּׁבִיעִ֑יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117:ifאִם־'im-H518itspreadH6581abroad in theskinבָּע֔וֹרba.'orH5785, then thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallpronounceH2930himuncleanוְטִמֵּ֤אve.ti.Me'H2930: it is theplagueנֶ֥גַעNe.ga'H5061ofleprosyצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883.

28Andifוְאִם־ve.'im-H518thebrightהַבַּהֶ֜רֶתha.ba.He.retH934spotH934stayH5975initsH5975placeתַּחְתֶּיהָ֩tach.tei.HaH8478, and benotלֹא־lo'-H3808spreadפָשְׂתָ֤הfa.se.TahH6581in theskinבָעוֹר֙va.'OrH5785, but bedimH3544; it is the rising of theburningH3544, and thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallpronounceH2891himcleanH2891: for it is thescarצָרֶ֥בֶתtza.Re.vetH6867of theburningH3544.

29And when amanוְאִישׁ֙ve.'IshH376orwomanאִשָּׁ֔ה'i.ShahH802hath aplagueנָ֑גַעNa.ga'H5061uponH1961theheadבְּרֹ֖אשׁbe.RoshH7218oruponH1961thebeardבְזָקָֽן׃ve.za.KanH2206,

30then thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalllookH2009on theplagueהַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'H5061: and,beholdH2009,ifH2009theappearanceמַרְאֵ֙הוּ֙mar.'E.huH4758thereof bedeeperעָמֹ֣ק'a.MokH6013thanמִן־min-H4480theskinהָע֔וֹרha.'OrH5785, and there be in it yellowthinדָּ֑קDakH1851hairשֵׂעָ֥רse.'ArH8181, then thepriestהַכֹּהֵן֙ha.ko.HenH3548shallpronounceH2930himuncleanוְטִמֵּ֨אve.ti.Me'H2930: it is ascallנֶ֣תֶקNe.tekH5424, it isleprosyצָרַ֧עַתtza.Ra.'atH6883of theheadהָרֹ֛אשׁha.RoshH7218or of thebeardהַזָּקָ֖ןha.za.KanH2206.

31Andifוְכִֽי־ve.khi-H3588thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548lookH2009on theplagueנֶ֣גַעNe.ga'H5061of thescallהַנֶּ֗תֶקha.Ne.tekH5424, and,beholdH2009, theappearanceמַרְאֵ֙הוּ֙mar.'E.huH4758thereof benotאֵין־'ein-H369deeperעָמֹ֣ק'a.MokH6013thanמִן־min-H4480theskinהָע֔וֹרha.'OrH5785, and there benoאֵ֣ין'einH369blackשָׁחֹ֖רsha.ChorH7838hairוְשֵׂעָ֥רve.se.'ArH8181in it, then thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallshutוְהִסְגִּ֧ירve.his.GirH5462upיִרְאֶ֨הyir.'EhH7200him that hath theplagueנֶ֥גַעNe.ga'H5061of thescallהַנֶּ֖תֶקha.Ne.tekH5424sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117:

32And in theseventhהַשְּׁבִיעִי֒ha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117thepriestהַכֹּהֵ֣ןha.ko.HenH3548shalllookH2009on theplagueהַנֶּגַע֮ha.ne.Ga'H5061: and,beholdH2009,ifH2009thescallהַנֶּ֔תֶקha.Ne.tekH5424benotH3808spreadפָשָׂ֣הfa.SahH6581, and there be in itnoH3808yellowhairשֵׂעָ֣רse.'ArH8181, and theappearanceוּמַרְאֵ֣הu.mar.'EhH4758of thescallהַנֶּ֔תֶקha.Ne.tekH5424benotH3808deeperעָמֹ֖ק'a.MokH6013thanמִן־min-H4480theskinהָעֽוֹר׃ha.'OrH5785,

33then he shall be shaven, but thescallהַנֶּ֖תֶקha.Ne.tekH5424shall henotH3808shaveH1548; and thepriestהַכֹּהֵ֧ןha.ko.HenH3548shallshutוְהִסְגִּ֨ירve.his.GirH5462upH5462him that hath thescallהַנֶּ֛תֶקha.Ne.tekH5424sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117moreH3808:

34and in theseventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117thepriestהַכֹּהֵ֨ןha.ko.HenH3548shalllookH2009on thescallהַנֶּ֜תֶקha.Ne.tekH5424: and,beholdH2009,ifH2009thescallהַנֶּ֙תֶק֙ha.Ne.tekH5424benotH3808spreadפָשָׂ֤הfa.SahH6581in theskinבָּע֔וֹרba.'orH5785, and theappearanceוּמַרְאֵ֕הוּu.mar.'E.huH4758thereof benotH3808deeperעָמֹ֖ק'a.MokH6013thanמִן־min-H4480theskinהָע֑וֹרha.'OrH5785; then thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallpronounceH2891himcleanH2891: and he shallwashוְכִבֶּ֥סve.khi.BesH3526hisclothesבְּגָדָ֖יוbe.ga.DavH899, and becleanH2891.

35Butifוְאִם־ve.'im-H518thescallהַנֶּ֖תֶקha.Ne.tekH5424spreadH6581abroad in theskinבָּע֑וֹרba.'orH5785afterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310hiscleansingטָהֳרָתֽוֹ׃to.ho.ra.ToH2893;

36then thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shalllookH2009on him: and,beholdH2009,ifH2009thescallהַנֶּ֖תֶקha.Ne.tekH5424bespreadפָּשָׂ֥הpa.SahH6581in theskinבָּע֑וֹרba.'orH5785, thepriestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shallnotלֹֽא־lo'-H3808seekיְבַקֵּ֧רye.va.KerH1239for the yellowhairלַשֵּׂעָ֥רla.se.'ArH8181; he isuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931.

37Butifוְאִם־ve.'im-H518in hiseyesבְּעֵינָיו֩be.'ei.NavH5869thescallהַנֶּ֜תֶקha.Ne.tekH5424be at astayH5975, andblackשָׁחֹ֧רsha.ChorH7838hairוְשֵׂעָ֨רve.se.'ArH8181begrownצָֽמַח־tza.mach-H6779upH5975therein; thescallהַנֶּ֖תֶקha.Ne.tekH5424ishealedנִרְפָּ֥אnir.Pa'H7495, he iscleanH2889: and thepriestהַכֹּהֵֽן׃ סha.ko.HenH3548shallpronounceוְטִהֲר֖וֹve.ti.ha.RoH2891himcleanH2889.

38And when amanוְאִישׁ֙ve.'IshH376or awomanאִשָּׁ֔ה'i.ShahH802hath in theskinבְעוֹר־ve.'or-H5785of theirfleshבְּשָׂרָ֖םbe.sa.RamH1320brightבֶּהָרֹ֑תbe.ha.RotH934spotsH934,evenכִּֽי־ki-H3588whiteלְבָנֹֽת׃le.va.NotH3836brightבֶּהָרֹ֖תbe.ha.RotH934spotsH934;

39then thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shalllookH2009: and,beholdH2009,ifH2009thebrightבֶּהָרֹ֖תbe.ha.RotH934spotsH934in theskinבְעוֹר־ve.'or-H5785of theirfleshבְּשָׂרָ֛םbe.sa.RamH1320be of a dullwhiteלְבָנֹ֑תle.va.NotH3836; it is a tetter, it hath brokenoutוְרָאָ֣הve.ra.'AhH7200in theskinבָּע֖וֹרba.'orH5785; he iscleanטָה֥וֹרta.HorH2889.

40Andifכִּ֥יkiH3588aman’sוְאִ֕ישׁve.'IshH376hairH7218be fallenoffH7218hisheadרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218, he isbaldקֵרֵ֥חַke.Re.achH7142; yet is hecleanטָה֥וֹרta.HorH2889.

41Andifוְאִם֙ve.'ImH518hishairH7218be fallenoffH7218from thefrontפָּנָ֔יוpa.NavH6440partH1931of hisheadרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218, he isforeheadמִפְּאַ֣תmi.pe.'AtH6285baldיִמָּרֵ֖טyi.ma.RetH4803; yet is hecleanטָה֥וֹרta.HorH2889.

42Butifוְכִֽי־ve.khi-H3588there be in thebaldבַגַּבַּ֔חַתva.ga.Ba.chatH1372headבַקָּרַ֙חַת֙va.ka.Ra.chatH7146, or thebaldבְגַבַּחְתּֽוֹ׃ve.ga.bach.ToH1372foreheadH1372, areddish-whiteאֲדַמְדָּ֑ם'a.dam.DamH125plagueנֶ֖גַעNe.ga'H5061; it isleprosyצָרַ֤עַתtza.Ra.'atH6883breakingפֹּרַ֙חַת֙po.Ra.chatH6524out in hisbaldH1372headבְּקָרַחְתּ֖וֹbe.ka.rach.ToH7146, or hisbaldH1372foreheadH1372.

43Then thepriestהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548shalllookH2009uponוְרָאָ֨הve.ra.'AhH7200him: and,beholdH2009,ifH2009the rising of theplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061bereddish-whiteאֲדַמְדֶּ֔מֶת'a.dam.De.metH125in hisbaldבְגַבַּחְתּ֑וֹve.ga.bach.ToH1372headבְּקָרַחְתּ֖וֹbe.ka.rach.ToH7146, or in hisbaldH1372foreheadH1372, as theappearanceכְּמַרְאֵ֥הke.mar.'EhH4758ofleprosyצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883in theskinע֥וֹרorH5785of thefleshבָּשָֽׂר׃ba.SarH1320;

44he is aleprousצָר֥וּעַtza.Ru.a'H6879manאִישׁ־'ish-H376, he isuncleanטָמֵ֣אta.Me'H2931: thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallsurelyטַמֵּ֧אta.Me'H2930pronounceיְטַמְּאֶ֛נּוּye.tam.me.'E.nuH2930himuncleanH2931; hisplagueנִגְעֽוֹ׃nig.'OH5061is in hisheadבְּרֹאשׁ֥וֹbe.ro.ShoH7218.

45And theleperוְהַצָּר֜וּעַve.ha.tza.Ru.a'H6879inwhomאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theplagueהַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'H5061is, hisclothesבְּגָדָ֞יוbe.ga.DavH899shall be rent, and thehairH7218of hisheadוְרֹאשׁוֹ֙ve.ro.ShoH7218shallgoH1961looseוְעַל־ve.'al-H5921, and he shallcoverיַעְטֶ֑הya'.TehH5844his upper lip, and shallcryיִקְרָֽא׃yik.Ra'H7121,Uncleanוְטָמֵ֥א׀ve.ta.Me'H2931,uncleanטָמֵ֖אta.Me'H2931.

46Allכָּל־kol-H3605thedaysיְמֵ֞יye.MeiH3117whereinאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834theplagueהַנֶּ֥גַעha.Ne.ga'H5061is in him he shall beuncleanטָמֵ֣אta.Me'H2931; he isuncleanH2931: he shalldwellיֵשֵׁ֔בye.ShevH3427aloneה֑וּאHu'H1931; without thecampלַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.NehH4264shall hisdwellingH3427be.

47Thegarmentוְהַבֶּ֕גֶדve.ha.Be.gedH899also that theplagueנֶ֣גַעNe.ga'H5061ofleprosyצָרָ֑עַתtza.Ra.'atH6883is in,whetherא֖וֹ'oH176it be a woollengarmentבְּבֶ֣גֶדbe.Ve.gedH899, or alinenפִּשְׁתִּֽים׃pish.TimH6593garmentבְּבֶ֥גֶדbe.Ve.gedH899;

48whetherH176it be inwarpבִֽשְׁתִי֙vish.TiH8359, orwoofבְעֵ֔רֶבve.'E.revH6154; oflinenלַפִּשְׁתִּ֖יםla.pish.TimH6593, or of woollen;whetherH176in askinבְע֔וֹרve.'orH5785, or inanyH3605thingH3605madeמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399ofskinעֽוֹר׃orH5785;

49ifH176theplagueהַנֶּ֜גַעha.Ne.ga'H5061begreenishיְרַקְרַ֣ק׀ye.rak.RakH3422orreddishאֲדַמְדָּ֗ם'a.dam.DamH125in thegarmentבַּבֶּגֶד֩ba.be.GedH899, or in theskinבָע֜וֹרva.'orH5785, or in thewarpבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359, or in thewoofבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154, or inanyבְכָל־ve.khol-H3605thingכְּלִי־ke.li-H3627ofskinע֔וֹרorH5785; it is theplagueנֶ֥גַעNe.ga'H5061ofleprosyצָרַ֖עַתtza.Ra.'atH6883, and shall be shewed unto thepriestהַכֹּהֵֽן׃ha.ko.HenH3548:

50and thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shalllookH7200uponH7200theplagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061, andshutוְהִסְגִּ֥ירve.his.GirH5462upH7200that which hath theplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061sevenשִׁבְעַ֥תshiv.'AtH7651daysיָמִֽים׃ya.MimH3117:

51and he shalllookוְרָאָ֨הve.ra.'AhH7200on theplagueהַנֶּ֜גַעha.Ne.ga'H5061on theseventhהַשְּׁבִיעִ֗יha.she.vi.'IH7637dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117:ifH3588theplagueהַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'H5061bespreadפָשָׂ֤הfa.SahH6581in thegarmentבַּ֠בֶּגֶדBa.be.gedH899,eitherH3588in thewarpבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359, or in thewoofבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154, or in theskinבָע֔וֹרva.'orH5785,whateverאֲשֶׁר־'a.Sher-H834serviceלִמְלָאכָ֑הlim.la.KhahH4399skinהָע֖וֹרha.'OrH5785isusedיֵעָשֶׂ֥הye.'a.SehH6213for; theplagueהַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'H5061is a frettingleprosyצָרַ֧עַתtza.Ra.'atH6883; it isuncleanטָמֵ֥אta.Me'H2931.

52And he shallburnוְשָׂרַ֨ףve.sa.RafH8313thegarmentהַבֶּ֜גֶדha.Be.gedH899,whetherH176thewarpהַשְּׁתִ֣י׀ha.she.TiH8359or thewoofהָעֵ֗רֶבha.'E.revH6154, in woollen or inlinenבַפִּשְׁתִּ֔יםva.pish.TimH6593, oranyכָּל־kol-H3605thingכְּלִ֣יke.LiH3627ofskinהָע֔וֹרha.'OrH5785,whereinאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theplagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061is: for it is a frettingleprosyצָרַ֤עַתtza.Ra.'atH6883; it shall beburntתִּשָּׂרֵֽף׃ti.sa.RefH8313in thefireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784.

53AndifH518thepriestהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548shalllookH2009, and,beholdH2009, theplagueהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061benotלֹא־lo'-H3808spreadפָשָׂ֣הfa.SahH6581in thegarmentבַּבֶּ֕גֶדba.Be.gedH899,eitherH518in thewarpבַשְּׁתִ֖יva.she.TiH8359, or in thewoofבָעֵ֑רֶבva.'E.revH6154, or inanyבְּכָל־be.kholH3605thingכְּלִי־ke.li-H3627ofskinעֽוֹר׃orH5785;

54then thepriestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548shallcommandוְצִוָּה֙ve.tzi.VahH6680that theywashוְכִ֨בְּס֔וּve.Khi.be.SuH3526thethingH8145whereinאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theplagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061is, and he shallshutוְהִסְגִּיר֥וֹve.his.gi.RoH5462itupH5462sevenשִׁבְעַת־shiv.'at-H7651daysיָמִ֖יםya.MimH3117moreH8145:

55and thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548shalllookH2009,afterאַחֲרֵ֣י׀'a.cha.ReiH310that theplagueהַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'H5061iswashedהֻכַּבֵּ֣סhu.ka.BesH3526: and,beholdH2009,ifH2009theplagueהַנֶּ֤גַעha.Ne.ga'H5061havenotH3808changedהָפַ֨ךְha.FakhH2015itsH853colour, and theplagueוְהַנֶּ֣גַעve.ha.Ne.ga'H5061benotH3808spreadפָשָׂ֔הfa.SahH6581, it isuncleanטָמֵ֣אta.Me'H2931; thou shaltburnתִּשְׂרְפֶ֑נּוּtis.re.Fe.nuH8313it in thefireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784: it is a fret,whetherא֥וֹ'oH176the bareness be within orwithoutH3808.

56Andifוְאִם֮ve.'ImH518thepriestהַכֹּהֵן֒ha.ko.HenH3548lookH2009, and,beholdH2009, theplagueהַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'H5061bedimH3544afterאַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiH310the washing thereof, then he shallrendוְקָרַ֣עve.ka.Ra'H7167itoutמִן־min-H4480of thegarmentהַבֶּ֙גֶד֙ha.Be.gedH899, oroutמִן־min-H4480of theskinהָע֔וֹרha.'OrH5785, oroutמִן־min-H4480of thewarpהַשְּׁתִ֖יha.she.TiH8359, oroutמִן־min-H4480of thewoofהָעֵֽרֶב׃ha.'E.revH6154:

57andifH518itappearתֵּרָאֶ֨הte.ra.'EhH7200stillע֜וֹדodH5750in thegarmentבַּ֠בֶּגֶדBa.be.gedH899,eitherH518in thewarpבַשְּׁתִ֤יva.she.TiH8359, or in thewoofבָעֵ֙רֶב֙va.'E.revH6154, or inanyבְכָל־ve.khol-H3605thingכְּלִי־ke.li-H3627ofskinע֔וֹרorH5785, it isbreakingפֹּרַ֖חַתpo.Ra.chatH6524outH7200: thou shaltburnתִּשְׂרְפֶ֔נּוּtis.re.Fe.nuH8313thatwhereinאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theplagueהַנָּֽגַע׃ha.Na.ga'H5061is withfireבָּאֵ֣שׁba.'EshH784.

58And thegarmentוְהַבֶּ֡גֶדve.ha.Be.gedH899,eitherH176thewarpהַשְּׁתִ֨יha.she.TiH8359, or thewoofהָעֵ֜רֶבha.'E.revH6154, orwhatsoeverכָל־khol-H3605thingכְּלִ֤יke.LiH3627ofskinהָעוֹר֙ha.'OrH5785it be,whichH834thou shaltwashתְּכַבֵּ֔סte.kha.BesH3526,ifH834theplagueהַנָּ֑גַעha.Na.ga'H5061bedepartedוְסָ֥רve.SarH5493from them, then it shall bewashedוְכֻבַּ֥סve.khu.BasH3526thesecondשֵׁנִ֖יתshe.NitH8145time, and shall becleanוְטָהֵֽר׃ve.ta.HerH2891.

59This is thelawתּוֹרַ֨תto.RatH8451of theplagueנֶֽגַע־ne.ga'-H5061ofleprosyצָרַ֜עַתtza.Ra.'atH6883in agarmentבֶּ֥גֶדBe.gedH899of woollen orlinenהַפִּשְׁתִּ֗יםha.pish.TimH6593,eitherH176in thewarpהַשְּׁתִי֙ha.she.TiH8359, or thewoofהָעֵ֔רֶבha.'E.revH6154, oranyכָּל־kol-H3605thingכְּלִי־ke.li-H3627ofskinע֑וֹרorH5785, topronounceH2930itcleanלְטַהֲר֖וֹle.ta.ha.RoH2891, or topronounceH2930ituncleanלְטַמְּאֽוֹ׃ פle.ta.me.'OH2930.

Commentaries on Leviticus 13

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain