Lévitique 13

1IHVH-Adonaï parle à Moshè et à Aarôn pour dire :

2« Un humain en qui sera sur la peau de sa chair œdème, dartre ou macule, c’est, sur la peau de sa chair, touche de gale. Ils le font venir à Aarôn, le desservant, ou à l’un de ses fils, les desservants.

3Le desservant voit la touche sur la peau de sa chair : le poil de la touche a tourné au blanc ; la vue de la touche est plus profonde que la peau de sa chair : c’est touche de gale. Le desservant le voit ; il le déclare contaminé.

4Si la macule est blanche sur la peau de sa chair, sa vue n’étant pas plus profonde que la peau, et son poil n’ayant pas tourné au blanc, le desservant enferme la touche sept jours.

5Le desservant le voit au septième jour et voici, la touche s’est tenue à ses yeux, la touche ne s’est pas propagée dans la peau, le desservant l’enferme sept jours, une deuxième fois.

6Le desservant le voit au septième jour, une deuxième fois, et voici, la touche s’est ternie. La touche ne s’est pas propagée dans la peau. Le desservant le déclare pur : c’est une dartre. Il lave ses habits, il est purifié.

7Si la dartre se propage, se propage dans la peau, après s’être fait voir au desservant pour sa purification, il la fait voir, une deuxième fois, au desservant.

8Le desservant voit, et voici : la dartre s’est propagée dans la peau. Le desservant le déclare contaminé, c’est la gale.

9Qu’une touche de gale soit sur l’homme, ils le font venir au desservant.

10Le desservant voit, et voici une éruption blanche dans la peau ; sur elle le poil a tourné au blanc, avec une vitalité de chair vive dans l’éruption.

11C’est gale chronique sur la peau de sa chair. Le desservant le déclare contaminé. Il ne l’enfermera pas : oui, il est contaminé.

12Si la gale fleurit, fleurit dans la peau, si la gale couvre toute la peau de la touche, de la tête aux pieds, à toute vue des yeux du desservant,

13le desservant voit et voici, la gale a couvert toute sa peau. Il purifie la touche. Tout a tourné au blanc : il est pur.

14Le jour où se fait voir en lui chair vive, il sera contaminé.

15Le desservant voit la chair vive, il le déclare contaminé. La chair vive est contaminée : c’est la gale.

16Ou quand la chair vive retourne et tourne au blanc, il vient vers le desservant.

17Le desservant le voit et voici, la touche a tourné au blanc. Le desservant purifie la touche, il est pur.

18Chair en la peau de laquelle sera un ulcère et qui guérit,

19c’est, au lieu de l’ulcère, une éruption blanche, ou une macule blanc-rougeâtre. Il est vu par le desservant.

20Le desservant voit et voici, sa vue est plus affaissée que la peau ; le poil a tourné au blanc : c’est touche de gale en ulcère florissant.

21Si le desservant le voit, et voici, il n’a pas de poil blanc ; il n’est pas plus affaissé que la peau, il est terne, le desservant l’enferme sept jours.

22S’il se propage, se propage dans la peau, le desservant le déclare contaminé, c’est une touche.

23Si la macule tient à sa place, ne se propage pas, c’est lésion d’ulcère, le desservant le purifie.

24Ou quand la chair sera dans sa peau stigmate de feu, la vitalité du stigmate étant tache blanc-rougeâtre ou blanche,

25le desservant la voit et voici : dans la macule, le poil tourne au blanc ; sa vue est plus profonde que la peau, c’est la gale ; elle a fleuri en stigmate. Le desservant le déclare contaminé, c’est touche de gale.

26Si le desservant la voit et voici : il n’est pas dans la macule de poil blanc, elle n’est pas plus affaissée que la peau, elle est terne, le desservant l’enferme sept jours.

27Le desservant le voit le septième jour. Si elle s’est propagée, propagée dans la peau, le desservant le déclare contaminé, c’est touche de gale.

28Si la macule tient à sa place, elle ne se propage pas dans la peau, elle est terne, c’est un œdème de stigmate. Le desservant le purifie, oui, c’est lésion de stigmate.

29Homme ou femme ayant une touche dans la tête ou dans la barbe,

30le desservant voit la touche et voici, sa vue est plus profonde que la peau ; elle a le poil jaune, fin, le desservant le déclare contaminé. C’est la teigne, c’est la gale de la tête ou de la barbe.

31Quand le desservant voit la touche de teigne et voici, sa vue n’est pas plus profonde que la peau, elle n’a pas de poil noir, le desservant enferme la touche de teigne sept jours.

32Le desservant voit la touche le septième jour et voici, la teigne ne s’est pas propagée ; elle n’avait pas de poil jaune ; la vue de la teigne n’est pas plus profonde que la peau.

33Il se rase, mais la teigne, il ne la rasera pas. Le desservant enferme la teigne sept jours, une deuxième fois.

34Le desservant voit la teigne le septième jour et voici : la teigne ne s’est pas propagée dans la peau, sa vue n’est pas plus profonde que la peau, le desservant le déclare pur. Il lave ses habits, il est purifié.

35Si la teigne se propage, se propage dans la peau après sa purification,

36le desservant le voit et voici : la teigne s’est propagée dans la peau, le desservant n’inspecte pas le poil jaune ; il est contaminé.

37Si, à ses yeux, la teigne a tenu, poil noir y germant, la teigne est guérie ; il est pur, le desservant le purifie.

38Homme ou femme en qui sera sur la peau de leur chair des taches, des taches blanches,

39le desservant voit et voici : dans la peau de leur chair des taches, ternes, blanches, c’est le vitiligo, il a fleuri dans la peau. Il est pur.

40L’homme dont la tête polit, c’est un chauve ; il est pur.

41Si, au coin de ses faces, sa tête se polit, il est atteint d’alopécie ; il est pur.

42Quand dans la calvitie ou dans l’alopécie il sera une touche blanc-rougeâtre, c’est gale florissant dans sa calvitie ou dans son alopécie.

43Le desservant le voit et voici : l’œdème de la touche est blanc-rougeâtre en sa calvitie ou en son alopécie, comme vue de gale à peau de chair,

44l’homme est galeux, il est contaminé. Contaminé, le desservant le déclare contaminé : sa touche est sur sa tête.

45Le galeux dont la touche est en lui, ses habits seront décousus, sa tête sera échevelée, il se couvrira jusqu’à la moustache. Il criera : ‹ Contaminé ! Contaminé ! ›

46Il est contaminé tous les jours où la touche est en lui : il est contaminé, il habite solitaire, son habitation hors du camp.

47L’habit en qui sera touche de gale, habit de laine ou habit de lin,

48ou dans la chaîne ou dans la trame du lin ou de la laine, ou dans la peau ou dans tout ouvrage de peau,

49la touche est verdâtre ou rougeâtre, dans l’habit ou dans la peau, ou dans la chaîne ou dans la trame, ou dans tout objet de peau, c’est touche de gale. Il est vu par le desservant.

50Le desservant voit la touche et enferme la touche sept jours.

51Il voit la touche le septième jour. Quand la touche s’est propagée dans l’habit, dans la chaîne, ou dans la trame, ou dans la peau, pour tout ce qui se fera en ouvrage de peau, la touche est aiguë, il est contaminé.

52Il incinère l’habit ou la chaîne ou la trame, en laine ou en lin, ou tout objet de peau en qui sera la touche ; oui, c’est gale lancinante, elle sera incinérée au feu.

53Si le desservant voit et voici, la touche ne s’est pas propagée dans l’habit ou dans la chaîne, ou dans la trame, ou dans tout objet de peau,

54le desservant l’ordonne, il lave ce en quoi se trouve la touche. Il l’enferme sept jours, une deuxième fois.

55Le desservant voit la touche, après qu’elle a été lavée, et voici, la touche n’a pas tourné son œil, la touche ne s’est pas propagée, il est contaminé. Tu l’incinéreras au feu : c’est une érosion dans sa calvitie ou dans son alopécie.

56Si le desservant a vu et voici, la touche ternit après avoir été lavée, il la déchire de l’habit ou de la peau ou de la chaîne ou de la trame.

57Et si elle se voit encore dans l’habit ou dans la chaîne ou dans la trame ou dans tout objet de peau, elle fleurit, tu incinéreras au feu ce en quoi est la touche.

58L’habit ou la chaîne ou la trame ou tout objet de peau qui sera lavé et dont la touche s’écarte, il est lavé une deuxième fois, il est purifié.

59Voilà la tora de la touche de gale sur l’habit de laine ou de lin ou la chaîne ou la trame ou en tout objet de peau, pour le déclarer pur ou contaminé. »