Revised Version 1895

Leviticus 3

1AndifH518his oblation be asacrificeזֶ֥בַחZe.vachH2077ofpeaceשְׁלָמִ֖יםshe.la.MimH8002offeringsH8002;ifH518heofferמַקְרִ֔יבmak.RivH7126of theherdהַבָּקָר֙ha.ba.KarH1241,whetherH518maleזָכָר֙za.KharH2145orfemaleנְקֵבָ֔הne.ke.VahH5347, he shallofferיַקְרִיבֶ֖נּוּyak.ri.Ve.nuH7126itwithoutH8549blemishH8549beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

2And he shalllayוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564hishandיָדוֹ֙ya.DoH3027uponעַל־'al-H5921theheadרֹ֣אשׁroshH7218of his oblation, andkillוּשְׁחָט֕וֹu.she.cha.ToH7819it at thedoorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150: andAaron’sאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175sonsבְּנֵי֩be.NeiH1121thepriestsהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548shallsprinkleוְזָרְק֡וּve.za.re.KuH2236thebloodהַדָּ֛םha.DamH1818uponעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196roundH5439aboutH5439.

3And he shallofferוְהִקְרִיב֙ve.hik.RivH7126of thesacrificeמִזֶּ֣בַחmi.Ze.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִ֔יםha.she.la.MimH8002offeringsH8002an offeringmadeH3605byfireאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801unto theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068; thefatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459that covereth the inwards, andallH3605thefatהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459that isuponעַל־'al-H5921the inwards,

4and thetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629, and thefatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459that is on them,whichH834is by theloinsהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689, and the cauluponH5921theliverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516, with thekidneysהַכְּלָי֖וֹתha.ke.la.YotH3629, shall hetakeH5493awayH5493.

5AndAaron’sאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175sonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121shallburnוְהִקְטִ֨ירוּve.hik.Ti.ruH6999it on thealtarהַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahH4196uponH5921theburntהָ֣עֹלָ֔הha.'o.LahH5930offering,whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834isuponH5921thewoodהָעֵצִ֖יםha.'e.TzimH6086that is on thefireהָאֵ֑שׁha.'EshH784: it is an offeringmadeאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834byfireH784, of a sweet savour unto theLORDלַֽיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

6Andifוְאִם־ve.'im-H518his oblation for asacrificeלְזֶ֥בַחle.Ze.vachH2077ofpeaceשְׁלָמִ֖יםshe.la.MimH8002offeringsH8002unto theLORDלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068be of theflockהַצֹּ֧אןha.TzonH6629;maleזָכָר֙za.KharH2145orfemaleנְקֵבָ֔הne.ke.VahH5347, he shallofferיַקְרִיבֶֽנּוּ׃yak.ri.Ve.nuH7126itwithoutH8549blemishH8549.

7Ifאִם־'im-H518heofferמַקְרִ֖יבmak.RivH7126alambכֶּ֥שֶׂבKe.sevH3775for his oblation, then shall heofferוְהִקְרִ֥יבve.hik.RivH7126itbeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:

8and he shalllayוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564hishandיָדוֹ֙ya.DoH3027uponעַל־'al-H5921theheadרֹ֣אשׁroshH7218of his oblation, andkillוְשָׁחַ֣טve.sha.ChatH7819itbeforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150: andAaron’sאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175sonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121shallsprinkleוְ֠זָרְקוּVe.za.re.kuH2236thebloodדָּמ֛וֹda.MoH1818thereofuponעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196roundH5439aboutH5439.

9And he shallofferוְהִקְרִ֨יבve.hik.RivH7126of thesacrificeמִזֶּ֣בַחmi.Ze.vachH2077ofpeaceהַשְּׁלָמִים֮ha.she.la.MimH8002offeringsH8002an offeringmadeH3605byfireאִשֶּׁ֣ה'i.ShehH801unto theLORDלַיהוָה֒la.Yah.wehH3068; thefatחֶלְבּוֹ֙chel.BoH2459thereof, thefatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459tailהָאַלְיָ֣הha.'al.YahH451entireH3605, he shalltakeH5493itawayH5493hard by thebackboneהֶעָצֶ֖הhe.'a.TzehH6096; and thefatהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459that covereth the inwards, andallH3605thefatH2459that isuponעַל־'al-H5921the inwards,

10and thetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629, and thefatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459that isuponH5921them,whichH834is by theloinsהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689, and the cauluponH5921theliverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516, with thekidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629, shall hetakeH5493awayH5493.

11And thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallburnוְהִקְטִיר֥וֹve.hik.ti.RoH6999it upon thealtarהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196: it is thefoodלֶ֥חֶםLe.chemH3899of the offering made byfireאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801unto theLORDלַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehH3068.

12Andifוְאִ֥םve.'ImH518his oblation be agoatעֵ֖ז'ezH5795, then he shallofferוְהִקְרִיב֖וֹve.hik.ri.VoH7126itbeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068:

13and he shalllayוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564hishandיָדוֹ֙ya.DoH3027uponעַל־'al-H5921theheadרֹאשׁ֔וֹro.ShoH7218of it, andkillוְשָׁחַ֣טve.sha.ChatH7819itbeforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440thetentאֹ֣הֶל'O.helH168ofmeetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150: and thesonsבְּנֵ֨יbe.NeiH1121ofAaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175shallsprinkleוְ֠זָרְקוּVe.za.re.kuH2236thebloodדָּמ֛וֹda.MoH1818thereofuponעַל־'al-H5921thealtarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196roundH5439aboutH5439.

14And he shallofferוְהִקְרִ֤יבve.hik.RivH7126thereof his oblation,evenH853an offeringmadeH3605byfireאִשֶּׁ֖ה'i.ShehH801unto theLORDלַֽיהוָ֑הla.Yah.wehH3068; thefatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459that covereth the inwards, andallH3605thefatהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459that isuponעַל־'al-H5921the inwards,

15and thetwoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629, and thefatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459that isuponH5921them,whichH834is by theloinsהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689, and the cauluponH5921theliverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516, with thekidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629, shall hetakeH5493awayH5493.

16And thepriestהַכֹּהֵ֖ןha.ko.HenH3548shallburnוְהִקְטִירָ֥םve.hik.ti.RamH6999them upon thealtarהַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahH4196: it is thefoodלֶ֤חֶםLe.chemH3899of the offeringmadeH3605byfireאִשֶּׁה֙'i.ShehH801, for a sweet savour:allH3605thefatחֵ֖לֶבChe.levH2459is theLORD’Sלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

17It shall be aperpetualעוֹלָם֙o.LamH5769statuteחֻקַּ֤תchu.KatH2708throughoutH3605yourgenerationsלְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle.do.Ro.tei.KhemH1755inallH3605yourdwellingsמֽוֹשְׁבֹתֵיכֶ֑םmo.she.vo.tei.KhemH4186, that ye shalleatתֹאכֵֽלוּ׃ פto.Khe.luH398neitherH3808fatחֵ֥לֶבChe.levH2459norH3808bloodדָּ֖םdamH1818.

Commentaries on Leviticus 3

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain