Revised Version 1895

Ezekiel 40

1In thefiveוְחָמֵ֣שׁve.cha.MeshH2568andtwentiethבְּעֶשְׂרִ֣יםbe.'es.RimH6242yearשָׁנָ֣הsha.NahH8141of our captivity, in thebeginningבְּרֹ֨אשׁbe.RoshH7218of theyearהַשָּׁנָ֜הha.sha.NahH8141, in thetenthבֶּעָשׂ֣וֹרbe.'a.SorH6218dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117of themonthלַחֹ֗דֶשׁla.Cho.deshH2320, in the fourteenthyearשָׁנָ֔הsha.NahH8141afterאַחַ֕ר'a.CharH310that thecityהָעִ֑ירha.'IrH5892wassmittenהֻכְּתָ֖הhu.ke.TahH5221, in the selfsamedayH3117, thehandיַד־yad-H3027of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068wasuponH5921meH5921, and hebroughtוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H935meH5921thither.

2In thevisionsבְּמַרְא֣וֹתbe.mar.'otH4759ofGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430broughtH935hemeH413intoH413thelandאֶ֣רֶץ'E.retzH776ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, andsetH935meH413downוַיְנִיחֵ֗נִיvay.ni.Che.niH5117uponוְעָלָ֥יוve.'a.LavH5921averyמְאֹ֔דme.'OdH3966highגָּבֹ֙הַּ֙ga.Vo.ahH1364mountainהַ֤רharH2022, whereon was as it were the frame of acityעִ֖יר'irH5892on thesouthמִנֶּֽגֶב׃mi.Ne.gevH5045.

3And hebroughtH935meH935thither, andbeholdוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009, there was amanאִישׁ֙'ishH376,whoseH376appearanceמַרְאֵ֙הוּ֙mar.'E.huH4758was like theappearanceכְּמַרְאֵ֣הke.mar.'EhH4758ofbrassנְחֹ֔שֶׁתne.Cho.shetH5178, with alineH935offlaxפִּשְׁתִּ֥יםpish.TimH6593in hishandבְּיָד֖וֹbe.ya.DoH3027, and ameasuringH7070reedוּקְנֵ֣הu.ke.NehH7070; and hestoodעֹמֵ֖ד'o.MedH5975in thegateבַּשָּֽׁעַר׃ba.Sha.'arH8179.

4And themanהָאִ֗ישׁha.'IshH376saidוַיְדַבֵּ֨רvay.da.BerH1696untomeאֵלַ֜י'e.LaiH413,Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH376,beholdH7200with thineeyesבְעֵינֶיךָ֩ve.'ei.nei.KhaH5869, andhearשְּׁמָ֜עshe.Ma'H8085with thineearsוּבְאָזְנֶ֨יךָu.ve.'a.ze.Nei.khaH241, andsetוְשִׂ֣יםve.SimH7760thineheartלִבְּךָ֗li.be.KhaH3820uponH935allלְכֹ֤לle.KholH3605that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thoubroughtH935hither:declareהַגֵּ֛דha.GedH5046allכָּל־kol-H3605that thou seest to thehouseלְבֵ֥יתle.VeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

5Andbeholdוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, awallחוֹמָ֛הcho.MahH2346on theoutsideמִח֥וּץmi.ChutzH2351of thehouseלַבַּ֖יִתla.Ba.yitH1004roundסָבִ֣יב׀sa.VivH5439aboutסָבִ֑יבsa.VivH5439, and in theman’sהָאִ֜ישׁha.'IshH376handוּבְיַ֨דu.ve.YadH3027ameasuringH7070reedקְנֵ֣הke.NehH7070ofsixשֵׁשׁ־shesh-H8337cubitsאַמּ֤וֹת'a.MotH520longH2948, of acubitבָּֽאַמָּה֙ba.'a.MahH520and anhandbreadthH2948eachH376:soH3027hemeasuredוַיָּ֜מָדvai.Ya.modH4058thethicknessרֹ֤חַבRo.chavH7341of thebuildingהַבִּנְיָן֙ha.bin.YanH1146, onereedקָנֶ֣הka.NehH7070; and theheightוְקוֹמָ֖הve.ko.MahH6967, onereedקָנֶ֥הka.NehH7070.

6ThencameH935he unto thegateשַׁ֙עַר֙sha.'arH8179whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834lookethtowardאֶל־'el-H413theeastהַקָּדִ֔ימָהha.ka.Di.mahH6921, andwentH935upוַיַּ֖עַלvai.Ya.'alH5927thestepsבְּמַֽעֲלוֹתָ֑יוbe.ma.'a.lo.tovH4609thereof; and hemeasuredוַיָּ֣מָד׀vai.Ya.modH4058the threshold of thegateהַשַּׁ֗עַרha.Sha.'arH8179, onereedקָנֶ֤הka.NehH7070broad: and theotherH259threshold, onereedקָנֶ֥הka.NehH7070broad.

7AndeveryH259lodge was onereedקָנֶ֨הka.NehH7070longאֹ֙רֶךְ֙'o.rekhH753, and onereedוְקָנֶ֤הve.ka.NehH7070broad; and the spacebetweenוּבֵ֥יןu.VeinH996the lodges wasfiveחָמֵ֣שׁcha.MeshH2568cubitsאַמּ֑וֹת'a.MotH520; and the threshold of thegateהַ֠שַּׁעַרHa.sha.'arH8179by theporchאוּלָ֥ם'u.LamH197of thegateהַשַּׁ֛עַרha.Sha.'arH8179towardH259thehouseמֵֽהַבַּ֖יִתme.ha.Ba.yitH1004was onereedקָנֶ֥הka.NehH7070.

8Hemeasuredוַיָּ֜מָדvai.Ya.modH4058also theporchאֻלָ֥ם'u.LamH197of thegateהַשַּׁ֛עַרha.Sha.'arH8179towardאֶחָֽד׃'e.ChadH259thehouseמֵהַבַּ֖יִתme.ha.Ba.yitH1004, onereedקָנֶ֥הka.NehH7070.

9Thenmeasuredוַיָּ֜מָדvai.Ya.modH4058he theporchאֻלָ֤ם'u.LamH197of thegateהַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'arH8179,eightשְׁמֹנֶ֣הshe.mo.NehH8083cubitsאַמּ֔וֹת'a.MotH520; and the posts thereof,twoשְׁתַּ֣יִםshe.Ta.yimH8147cubitsאַמּ֑וֹת'a.MotH520; and theporchוְאֻלָ֥םve.'u.LamH197of thegateהַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arH8179was toward thehouseמֵהַבָּֽיִת׃me.ha.Ba.yitH1004.

10And the lodges of thegateהַשַּׁ֜עַרha.Sha.'arH8179eastward werethreeשְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahH7969on thissideמִפֹּה֙mi.PohH6311, andthreeוּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.ShahH7969on thatsideמִפֹּ֔הmi.PohH6311; theythreeלִשְׁלָשְׁתָּ֑םlish.la.she.TamH7969were of one measure: and the posts had one measure on thissideמִפֹּ֥הmi.PohH6311and on thatsideוּמִפּֽוֹ׃u.mi.PoH6311.

11And hemeasuredוַיָּ֛מָדvai.Ya.modH4058thebreadthרֹ֥חַבRo.chavH7341of theopeningפֶּֽתַח־pe.tach-H6607of thegateהַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arH8179,tenעֶ֣שֶׂר'E.serH6235cubitsאַמּ֑וֹת'a.MotH520; and thelengthאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753of thegateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179thirteenעֶשְׂרֵ֖ה'es.RehH6240cubitsאַמּֽוֹת׃'a.MotH520;

12and aborderוּגְב֞וּלu.ge.VulH1366beforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440the lodges onecubitאַמָּ֣ה'a.MahH520on thissideH6311, and aborderגְּב֖וּלge.VulH1366, onecubitוְאַמָּה־ve.'a.mah-H520on thatsideH6311; and the lodgessixשֵׁשׁ־shesh-H8337cubitsאַמּ֣וֹת'a.MotH520on thissideH6311, andsixוְשֵׁ֥שׁve.SheshH8337cubitאַמּ֖וֹת'a.MotH520on thatsideH6311.

13And hemeasuredוַיָּ֣מָדvai.Ya.modH4058thegateהַשַּׁ֗עַרha.Sha.'arH8179from theroofמִגַּ֤גmi.GagH1406of the one lodge to theroofלְגַגּ֔וֹle.ga.GoH1406of theotherH5048, abreadthרֹ֕חַבRo.chavH7341offiveוְחָמֵ֖שׁve.cha.MeshH2568andtwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242cubitsאַמּ֑וֹת'a.MotH520;doorפֶּ֖תַחPe.tachH6607againstH5048doorפָּֽתַח׃Pa.tachH6607.

14Hemadeוַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asH6213also posts, threescorecubitsאַמָּ֑ה'a.MahH520; and thecourtהֶֽחָצֵ֔רhe.cha.TzerH2691reached unto the post, thegateהַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arH8179beingroundסָבִ֥יב׀sa.VivH5439aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

15And from the forefront of thegateהַשַּׁ֣עַרha.Sha.'arH8179at theentranceH8179unto the forefront of theinnerהַפְּנִימִ֑יha.pe.ni.MiH6442porchאֻלָ֥ם'u.LamH197of thegateהַשַּׁ֖עַרha.Sha.'arH8179werefiftyחֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520.

16And there were closedwindowsוְחַלֹּנ֣וֹתve.cha.lo.NotH2474to the lodges, and to their postswithinH6441thegateלַשַּׁ֙עַר֙la.Sha.'arH8179roundH5439aboutH5439, and likewise to the arches: andwindowsוְחַלּוֹנ֞וֹתve.cha.lo.NotH2474wereroundH5439aboutH5439inward: anduponH413eachH5439post werepalmתִּמֹרִֽים׃ti.mo.RimH8561treesH8561.

17ThenbroughtH935hemeאֶל־'el-H413intoאֶל־'el-H413theouterהַחִ֣יצוֹנָ֔הha.Chi.tzo.NahH2435courtהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691, and,loוְהִנֵּ֤הve.hi.NehH2009, there werechambersלְשָׁכוֹת֙le.sha.khOtH3957and apavementוְרִֽצְפָ֔הve.ritz.FahH7531,madeעָשׂ֥וּי'a.SuiH6213for thecourtלֶחָצֵ֖רle.cha.TzerH2691roundסָבִ֣יב׀sa.VivH5439aboutסָבִ֑יבsa.VivH5439:thirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970chambersלְשָׁכ֖וֹתle.sha.KhotH3957wereuponH935thepavementהָרִֽצְפָֽה׃ha.Ritz.FahH7531.

18And thepavementוְהָרִֽצְפָה֙ve.ha.ritz.FahH7531was by thesideכֶּ֣תֶףKe.tefH3802of thegatesהַשְּׁעָרִ֔יםha.she.'a.RimH8179, answerable unto thelengthאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753of thegatesהַשְּׁעָרִ֑יםha.she.'a.RimH8179, even thelowerהַתַּחְתּוֹנָֽה׃ha.tach.to.NahH8481pavementהָרִֽצְפָ֖הha.ritz.FahH7531.

19Then hemeasuredוַיָּ֣מָדvai.Ya.modH4058thebreadthרֹ֡חַבRo.chavH7341from the forefront of thelowerהַתַּחְתּ֜וֹנָהha.tach.To.nahH8481gateהַשַּׁ֨עַרha.Sha.'arH8179unto the forefront of theinnerהַפְּנִימִ֛יha.pe.ni.MiH6442courtהֶחָצֵ֧רhe.cha.TzerH2691without, anhundredמֵאָ֣הme.'AhH3967cubitsאַמָּ֑ה'a.MahH520, both on theeastהַקָּדִ֖יםha.ka.DimH6921and on thenorthוְהַצָּפֽוֹן׃ve.ha.tza.FonH6828.

20And thegateוְהַשַּׁ֗עַרve.ha.Sha.'arH8179of theouterהַחִֽיצוֹנָ֑הha.chi.tzo.NahH2435courtלֶחָצֵ֖רle.cha.TzerH2691whoseאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834prospect istowardדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870thenorthהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828, hemeasuredמָדַ֥דma.DadH4058thelengthאָרְכּ֖וֹ'a.re.KoH753thereof and thebreadthוְרָחְבּֽוֹ׃ve.ra.che.BoH7341thereof.

21And the lodges thereof werethreeשְׁלוֹשָׁ֤הshe.lo.ShahH7969on thissideמִפּוֹ֙mi.PoH6311andthreeוּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.ShahH7969on thatsideמִפּ֔וֹmi.PoH6311; and the posts thereof and the arches thereof wereafterהָיָ֔הha.YahH1961themeasureH520of thefirstהָרִאשׁ֑וֹןha.ri.ShonH7223gateהַשַּׁ֣עַרha.Sha.'arH8179: thelengthאָרְכּ֔וֹ'a.re.KoH753thereof wasfiftyחֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּה֙'a.MahH520, and thebreadthוְרֹ֕חַבve.Ro.chavH7341fiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242cubitsבָּאַמָּֽה׃ba.'a.MahH520.

22And thewindowsוְחַלּוֹנָ֤יוve.cha.lo.novH2474thereof, and the arches thereof, and thepalmוְתִ֣מֹרָ֔יוve.ti.mo.rovH8561treesH8561thereof, were after the measure of thegateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179whoseאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834prospect istowardדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870theeastהַקָּדִ֑יםha.ka.DimH6921; and theywentיַֽעֲלוּ־ya.'a.lu-H5927upH5927unto it bysevenשֶׁ֙בַע֙she.va'H7651stepsוּבְמַעֲל֥וֹתu.ve.ma.'a.LotH4609; and the arches thereof werebeforeH6440them.

23And there was agateוְשַׁ֙עַר֙ve.Sha.'arH8179to theinnerהַפְּנִימִ֔יha.pe.ni.MiH6442courtלֶחָצֵ֣רle.cha.TzerH2691overagainstאֶל־'el-H413theotherנֶ֣גֶדNe.gedH5048gateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179, both on thenorthלַצָּפ֖וֹןla.tza.FonH6828and on theeastוְלַקָּדִ֑יםve.la.ka.DimH6921; and hemeasuredוַיָּ֧מָדvai.Ya.modH4058fromgateמִשַּׁ֛עַרmi.Sha.'arH8179togateשַׁ֖עַרSha.'arH8179anhundredמֵאָ֥הme.'AhH3967cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520.

24And he led metowardדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870thesouthהַדָּר֔וֹםha.da.RomH1864, andbeholdוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009agateשַׁ֖עַרSha.'arH8179towardדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870thesouthהַדָּר֑וֹםha.da.RomH1864: and hemeasuredוּמָדַ֤דu.ma.DadH4058the posts thereof and the arches thereof according totheseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428measures.

25And there werewindowsוְחַלּוֹנִ֨יםve.cha.lo.NimH2474in it and in the arches thereofroundסָבִ֣יב׀sa.VivH5439aboutסָבִ֔יבsa.VivH5439, likethoseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428windowsכְּהַחֲלֹּנ֖וֹתke.ha.cha.lo.NotH2474: thelengthאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753wasfiftyחֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּה֙'a.MahH520, and thebreadthוְרֹ֕חַבve.Ro.chavH7341fiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520.

26And there weresevenשִׁבְעָה֙shiv.'AhH7651stepsוּמַעֲל֤וֹתu.ma.'a.LotH4609to goupH413to it, and the arches thereof werebeforeלִפְנֵיהֶ֑םlif.nei.HemH6440them: and it hadpalmוְתִמֹרִ֣יםve.ti.mo.RimH8561treesH8561, one on thissideמִפּ֛וֹmi.PoH6311, andanotherH259on thatsideמִפּ֖וֹmi.PoH6311,uponH413the posts thereof.

27And there was agateוְשַׁ֛עַרve.Sha.'arH8179to theinnerהַפְּנִימִ֖יha.pe.ni.MiH6442courtלֶחָצֵ֥רle.cha.TzerH2691towardH413thesouthהַדָּר֑וֹםha.da.RomH1864: and hemeasuredוַיָּ֨מָדvai.Ya.modH4058fromgateמִשַּׁ֧עַרmi.Sha.'arH8179togateהַשַּׁ֛עַרha.Sha.'arH8179towardH413thesouthהַדָּר֖וֹםha.da.RomH1864anhundredמֵאָ֥הme.'AhH3967cubitsאַמּֽוֹת׃'a.MotH520.

28Then hebroughtוַיְבִיאֵ֛נִיvay.vi.'E.niH935meH413to theinnerהַפְּנִימִ֖יha.pe.ni.MiH6442courtחָצֵ֥רcha.TzerH2691by thesouthהַדָּר֑וֹםha.da.RomH1864gateבְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'arH8179: and hemeasuredוַיָּ֙מָד֙vai.Ya.modH4058thesouthהַדָּר֔וֹםha.da.RomH1864gateהַשַּׁ֣עַרha.Sha.'arH8179accordingH413totheseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428measures;

29and the lodges thereof, and the posts thereof, and the arches thereof; according totheseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428measures: and there werewindowsוְחַלּוֹנ֥וֹתve.cha.lo.NotH2474in it and in the arches thereofroundסָבִ֣יב׀sa.VivH5439aboutסָבִ֑יבsa.VivH5439: it wasfiftyחֲמִשִּׁ֤יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּה֙'a.MahH520longאֹ֔רֶךְ'O.rekhH753, andfiveוְחָמֵ֖שׁve.cha.MeshH2568andtwentyעֶשְׂרִ֥ים'es.RimH6242cubitsאַמּֽוֹת׃'a.MotH520broad.

30And there were archesroundסָבִ֣יב׀sa.VivH5439aboutסָבִ֑יבsa.VivH5439,fiveחָמֵ֤שׁcha.MeshH2568andtwentyוְעֶשְׂרִים֙ve.'es.RimH6242cubitsאַמָּ֔ה'a.MahH520longאֹ֗רֶךְ'O.rekhH753, andfiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568cubitsאַמּֽוֹת׃'a.MotH520broad.

31And the arches thereof weretowardH413theouterהַחִ֣צוֹנָ֔הha.Chi.tzo.NahH2435courtחָצֵר֙cha.TzerH2691; andpalmוְתִמֹרִ֖יםve.ti.mo.RimH8561treesH8561wereuponH413the posts thereof: and the goingupH413to it hadeightשְׁמוֹנֶ֖הshe.mo.NehH8083stepsוּמַעֲל֥וֹתu.ma.'a.LotH4609.

32And hebroughtוַיְבִיאֵ֛נִיvay.vi.'E.niH935meH413intoH413theinnerהַפְּנִימִ֖יha.pe.ni.MiH6442courtהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691towardH413theeastהַקָּדִ֑יםha.ka.DimH6921: and hemeasuredוַיָּ֣מָדvai.Ya.modH4058thegateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179accordingH413totheseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428measures;

33and the lodges thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according totheseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428measures: and there werewindowsוְחַלּוֹנ֥וֹתve.cha.lo.NotH2474therein and in the arches thereofroundסָבִ֣יב׀sa.VivH5439aboutסָבִ֑יבsa.VivH5439: it wasfiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּ֔ה'a.MahH520longאֹ֚רֶךְ'O.rekhH753, andfiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520broad.

34And the arches thereof weretowardH413theouterהַחִ֣יצוֹנָ֔הha.Chi.tzo.NahH2435courtלֶֽחָצֵר֙le.cha.TzerH2691; andpalmוְתִמֹרִ֥יםve.ti.mo.RimH8561treesH8561wereuponH413the posts thereof, on thissideמִפּ֣וֹmi.PoH6311, and on thatsideוּמִפּ֑וֹu.mi.PoH6311: and the goingupH413to it hadeightוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083stepsמַעֲל֖וֹתma.'a.LotH4609.

35And hebroughtוַיְבִיאֵ֖נִיvay.vi.'E.niH935meH413to thenorthהַצָּפ֑וֹןha.tza.FonH6828gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179: and hemeasuredוּמָדַ֖דu.ma.DadH4058itaccordingH413totheseהָאֵֽלֶּה׃ha.'E.lehH428measures;

36the lodges thereof, the posts thereof, and the arches thereof; and there werewindowsוְחַלּוֹנ֥וֹתve.cha.lo.NotH2474thereinroundסָבִ֣יב׀sa.VivH5439aboutסָבִ֑יבsa.VivH5439: thelengthאֹ֚רֶךְ'O.rekhH753wasfiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּ֔ה'a.MahH520, and thebreadthוְרֹ֕חַבve.Ro.chavH7341fiveחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568andtwentyוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520.

37And the posts thereof weretowardH413theouterהַחִ֣יצוֹנָ֔הha.Chi.tzo.NahH2435courtלֶֽחָצֵר֙le.cha.TzerH2691; andpalmוְתִמֹרִ֥יםve.ti.mo.RimH8561treesH8561wereuponH413the posts thereof, on thissideמִפּ֣וֹmi.PoH6311, and on thatsideוּמִפּ֑וֹu.mi.PoH6311: and the goingupH413to it hadeightוּשְׁמֹנֶ֥הu.she.mo.NehH8083stepsמַעֲל֖וֹתma.'a.LotH4609.

38And achamberוְלִשְׁכָּ֣הve.lish.KahH3957with thedoorוּפִתְחָ֔הּu.fit.ChahH6607thereof was by the posts at thegatesהַשְּׁעָרִ֑יםha.she.'a.RimH8179; there theywashedיָדִ֥יחוּya.Di.chuH1740theburntהָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930offering.

39And in theporchוּבְאֻלָ֣םu.ve.'u.LamH197of thegateהַשַּׁ֗עַרha.Sha.'arH8179weretwoשְׁנַ֤יִםshe.Na.yimH8147tablesשֻׁלְחָנוֹת֙shul.cha.nOtH7979on thissideמִפּ֔וֹmi.PoH6311, andtwoוּשְׁנַ֥יִםu.she.Na.yimH8147tablesשֻׁלְחָנ֖וֹתshul.cha.NotH7979on thatsideמִפֹּ֑הmi.PohH6311, toslayלִשְׁח֤וֹטlish.ChotH7819thereon theburntהָעוֹלָ֔הha.'o.LahH5930offering and thesinוְהַחַטָּ֖אתve.ha.cha.TatH2403offering and theguiltוְהָאָשָֽׁם׃ve.ha.'a.ShamH817offering.

40And on the onesideהַכָּתֵ֣ףha.ka.TefH3802without, as one goethupH5927to theentryלְפֶ֙תַח֙le.Fe.tachH6607of thegateהַשַּׁ֣עַרha.Sha.'arH8179towardH413thenorthהַצָּפ֔וֹנָהha.tza.Fo.nahH6828, weretwoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147tablesשֻׁלְחָנ֑וֹתshul.cha.NotH7979; and on theotherהָאַחֶ֗רֶתha.'a.Che.retH312sideהַכָּתֵ֣ףha.ka.TefH3802,whichאֲשֶׁר֙'a.SherH834belongedH5927to theporchלְאֻלָ֣םle.'u.LamH197of thegateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179, weretwoשְׁנַ֖יִםshe.Na.yimH8147tablesשֻׁלְחָנֽוֹת׃shul.cha.NotH7979.

41Fourאַרְבָּעָ֨ה'ar.ba.'AhH702tablesשֻׁלְחָנ֜וֹתshul.cha.NotH7979were on thissideלְכֶ֣תֶףle.Khe.tefH3802, andfourוְאַרְבָּעָ֧הve.'ar.ba.'AhH702tablesשֻׁלְחָנ֛וֹתshul.cha.NotH7979on thatsideH3802, by thesideH3802of thegateהַשָּׁ֑עַרha.Sha.'arH8179;eightשְׁמוֹנָ֥הshe.mo.NahH8083tablesשֻׁלְחָנ֖וֹתshul.cha.NotH7979, whereupon theyslewיִשְׁחָֽטוּ׃yish.Cha.tuH7819the sacrifices.

42And there werefourוְאַרְבָּעָה֩ve.'ar.ba.'AhH702tablesשֻׁלְחָנ֨וֹתshul.cha.NotH7979for theburntלָעוֹלָ֜הla.'o.LahH5930offering, ofhewnגָזִ֗יתga.ZitH1496stoneאַבְנֵ֣י'av.NeiH68, acubitאַמָּ֨ה'a.MahH520and anhalfוָחֵ֙צִי֙va.Che.tziH2677longאֹרֶךְ֩'o.reKhH753, and acubitאַמָּ֤ה'a.MahH520and anhalfוָחֵ֔צִיva.Che.tziH2677broad, and onecubitאַמָּ֣ה'a.MahH520highוְגֹ֖בַהּve.GoahH1363: whereupon they laid theinstrumentsהַכֵּלִים֙ha.ke.LimH3627wherewith theyslewיִשְׁחֲט֧וּyish.cha.TuH7819theburntהָעוֹלָ֛הha.'o.LahH5930offering and thesacrificeוְהַזָּֽבַח׃ve.ha.Za.vachH2077.

43And the hooks, anhandbreadthH2948longH2948, werefastenedמוּכָנִ֥יםmu.kha.NimH3559withinבַּבַּ֖יִתba.Ba.yitH1004roundסָבִ֣יב׀sa.VivH5439aboutסָבִ֑יבsa.VivH5439: anduponוְאֶל־ve.'el-H413thetablesהַשֻּׁלְחָנ֖וֹתha.shul.cha.NotH7979was thefleshבְּשַׂ֥רbe.SarH1320of the oblation.

44And without theinnerהַפְּנִימִ֜יha.pe.ni.MiH6442gateלַשַּׁ֨עַרla.Sha.'arH8179werechambersלִֽשְׁכ֣וֹתlish.KhotH3957for thesingersשָׁרִ֗יםsha.RimH7891in theinnerהַפְּנִימִי֙ha.pe.ni.MiH6442courtבֶּחָצֵ֤רbe.cha.TzerH2691,whichאֲשֶׁ֗ר'a.SherH834was at thesideכֶּ֙תֶף֙ke.tefH3802of thenorthהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179; and their prospect wastowardאֶל־'el-H413thesouthהַדָּר֑וֹםha.da.RomH1864: one at thesideכֶּ֙תֶף֙ke.tefH3802of theeastהַקָּדִ֔יםha.ka.DimH6921gateשַׁ֣עַרSha.'arH8179havingאֶחָ֗ד'e.ChadH259the prospecttowardאֶל־'el-H413thenorthהַצָּפֹֽן׃ha.tza.FonH6828.

45And hesaidוַיְדַבֵּ֖רvay.da.BerH1696untomeH413, Thischamberהַלִּשְׁכָּ֗הha.lish.KahH3957,whoseאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834prospect istowardH413thesouthהַדָּר֔וֹםha.da.RomH1864, is for thepriestsלַכֹּ֣הֲנִ֔יםla.Ko.ha.NimH3548, thekeepersשֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReiH8104of thechargeמִשְׁמֶ֥רֶתmish.Me.retH4931of thehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.

46and thechamberוְהַלִּשְׁכָּ֗הve.ha.lish.KahH3957whoseH834prospect istowardאֶל־'el-H413thenorthהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828is for thepriestsלַכֹּ֣הֲנִ֔יםla.Ko.ha.NimH3548, thekeepersשֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReiH8104of thechargeמִשְׁמֶ֣רֶתmish.Me.retH4931of thealtarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196:theseהֵ֣מָּהHe.mahH1992are thesonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofZadokצָד֗וֹקtza.DokH6659,whichH834from among thesonsמִבְּנֵֽי־mi.be.nei-H1121ofLeviלֵוִ֛יle.ViH3878comeהַקְּרֵבִ֧יםha.ke.re.VimH7131nearפָּנֶ֙יהָ֙pa.Nei.haH6440to theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068toministerלְשָׁרְתֽוֹ׃le.sha.re.ToH8334unto him.

47And hemeasuredוַיָּ֨מָדvai.Ya.modH4058thecourtהֶחָצֵ֜רhe.cha.TzerH2691, anhundredמֵאָ֣הme.'AhH3967cubitsאַמָּ֗ה'a.MahH520longאֹ֣רֶךְ׀'O.rekhH753, and anhundredמֵאָ֥הme.'AhH3967cubitsאַמָּ֖ה'a.MahH520broad, foursquare; and thealtarוְהַמִּזְבֵּ֖חַve.ha.miz.Be.achH4196wasbeforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440thehouseהַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitH1004.

48Then hebroughtוַיְבִאֵנִי֮vay.vi.'e.NiH935meאֶל־'el-H413to theporchאֻלָ֣ם'u.LamH197of thehouseהַבַּיִת֒ha.ba.YitH1004, andmeasuredוַיָּ֙מָד֙vai.Ya.modH4058eachH6311post of theporchאֻלָ֔ם'u.LamH197,fiveחָמֵ֤שׁcha.MeshH2568cubitsאַמּוֹת֙'a.mOtH520on thissideH6311, andfiveוְחָמֵ֥שׁve.cha.MeshH2568cubitsאַמּ֖וֹת'a.MotH520on thatsideH6311: and thebreadthוְרֹ֣חַבve.Ro.chavH7341of thegateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179wasthreeשָׁלֹ֤שׁsha.LoshH7969cubitsאַמּוֹת֙'a.mOtH520on thissideH6311, andthreeוְשָׁלֹ֥שׁve.sha.LoshH7969cubitsאַמּ֖וֹת'a.MotH520on thatsideH6311.

49Thelengthאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753of theporchהָאֻלָ֞םha.'u.LamH197wastwentyעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242cubitsאַמָּ֗ה'a.MahH520, and thebreadthוְרֹ֙חַב֙ve.Ro.chavH7341elevenעֶשְׂרֵ֣ה'es.RehH6240cubitsאַמָּ֔ה'a.MahH520; even by thestepsוּבַֽמַּעֲל֔וֹתu.va.ma.'a.LotH4609wherebyאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834theywentיַעֲל֖וּya.'a.LuH5927upH5927to it: and there werepillarsH5982by thepostsH5982, one on thissideמִפֹּ֖הmi.PohH6311, andanotherH259on thatsideמִפֹּֽה׃mi.PohH6311.

Commentaries on Ezekiel 40

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain