Revised Version 1895

Ezekiel 42

1Then hebroughtH935meH413forthוַיּוֹצִאֵ֗נִיvai.yo.tzi.'E.niH3318intoH413theouterהַחִ֣יצוֹנָ֔הha.Chi.tzo.NahH2435courtהֶֽחָצֵר֙he.cha.TzerH2691, thewayH1870towardH413thenorthהַצָּפ֑וֹןha.tza.FonH6828: and hebroughtH935meH413intoH413thechamberהַלִּשְׁכָּ֗הha.lish.KahH3957that was overagainstH413theseparateהַגִּזְרָ֛הha.giz.RahH1508placeH935, andwhichH834was overagainstH413thebuildingהַבִּנְיָ֖ןha.bin.YanH1146towardH413thenorthהַצָּפֽוֹן׃ha.tza.FonH6828.

2Beforeפְּנֵי־pe.nei-H6440thelengthאֹ֙רֶךְ֙'o.rekhH753of anhundredהַמֵּאָ֔הha.me.'AhH3967cubitsאַמּ֣וֹת'a.MotH520was thenorthהַצָּפ֑וֹןha.tza.FonH6828doorפֶּ֖תַחPe.tachH6607, and thebreadthוְהָרֹ֖חַבve.ha.Ro.chavH7341wasfiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמּֽוֹת׃'a.MotH520.

3OveragainstH413thetwentyהָֽעֶשְׂרִ֗יםha.'es.RimH6242cubitswhichאֲשֶׁר֙'a.SherH834belonged to theinnerהַפְּנִימִ֔יha.pe.ni.MiH6442courtלֶחָצֵ֣רle.cha.TzerH2691, and overagainstH413thepavementרִֽצְפָ֔הritz.FahH7531whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834belonged to theouterהַחִֽיצוֹנָ֑הha.chi.tzo.NahH2435courtלֶחָצֵ֣רle.cha.TzerH2691, wasgalleryאַתִּ֥יק'a.TikH862againstH413galleryאַתִּ֖יק'a.TikH862in thethirdבַּשְּׁלִשִֽׁים׃ba.she.li.ShimH7992story.

4Andbeforeוְלִפְנֵ֨יve.lif.NeiH6440thechambersהַלְּשָׁכ֜וֹתha.le.sha.KhotH3957was awalkמַהֲלַךְ֩ma.ha.laKhH4109oftenעֶ֨שֶׂר'E.serH6235cubitsאַמּ֥וֹת'a.MotH520breadthרֹ֙חַב֙ro.chavH7341inward, awayדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870of onecubitאַמָּ֣ה'a.MahH520; and theirdoorsוּפִתְחֵיהֶ֖םu.fit.chei.HemH6607weretowardאֶל־'el-H413thenorthלַצָּפֽוֹן׃la.tza.FonH6828.

5NowH3588theupperהָעֶלְיוֹנֹ֖תha.'el.yo.NotH5945chambersוְהַלְּשָׁכ֥וֹתve.ha.le.sha.KhotH3957were shorter: for the galleriestookH398awayH398fromtheseH2007,moreH3588thanH3588from thelowerמֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹתme.ha.tach.to.NotH8481and the middlemost, in thebuildingבִּנְיָֽן׃bin.YanH1146.

6For they were inthreeמְשֻׁלָּשׁוֹת֙me.shu.la.shOtH8027stories, and they hadnotH369pillarsעַמּוּדִ֔ים'a.mu.DimH5982as thepillarsכְּעַמּוּדֵ֖יke.'a.mu.DeiH5982of the courts: therefore the uppermost was straitenedmoreH369thanעַל־'al-H5921thelowestמֵהַתַּחְתּוֹנ֛וֹתme.ha.tach.to.NotH8481and the middlemost from thegroundמֵהָאָֽרֶץ׃me.ha.'A.retzH776.

7And thewallוְגָדֵ֤רve.ga.DerH1447that was without by thesideלְעֻמַּ֣תle.'u.MatH5980of thechambersהַלְּשָׁכ֔וֹתha.le.sha.KhotH3957,towardאֶל־'el-H413theouterהַחִֽצוֹנָ֖הha.chi.tzo.NahH2435courtהֶחָצֵ֥רhe.cha.TzerH2691beforeפְּנֵ֣יpe.NeiH6440thechambersהַלְּשָׁכ֑וֹתha.le.sha.KhotH3957, thelengthאָרְכּ֖וֹ'a.re.KoH753thereof wasfiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520.

8For thelengthאֹ֣רֶךְ'O.rekhH753of thechambersהַלְּשָׁכ֗וֹתha.le.sha.KhotH3957that were in theouterהַחִֽצוֹנָ֖הha.chi.tzo.NahH2435courtלֶחָצֵ֥רle.cha.TzerH2691wasfiftyחֲמִשִּׁ֣יםcha.mi.ShimH2572cubitsאַמָּ֑ה'a.MahH520: and,loוְהִנֵּ֛הve.hi.NehH2009,beforeפְּנֵ֥יpe.NeiH6440thetempleהַהֵיכָ֖לha.hei.KhalH1964were anhundredמֵאָ֥הme.'AhH3967cubitsאַמָּֽה׃'a.MahH520.

9And fromunderוּמִתַּ֖חַתu.mi.ta.cha.tahH8478theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428chambersהַלְּשָׁכ֣וֹתha.le.sha.khotH3957was theentryH3996on theeastמֵֽהַקָּדִ֔יםme.ha.ka.DimH6921sideH6921, as one goethintoH935them from theouterהַחִצֹנָֽה׃ha.chi.tzo.NahH2435courtמֵֽהֶחָצֵ֖רme.he.cha.TzerH2691.

10In thethicknessבְּרֹ֣חַב׀be.Ro.chavH7341of thewallגֶּ֣דֶרGe.derH1444of thecourtהֶחָצֵ֗רhe.cha.TzerH2691towardH413theeastהַקָּדִ֛יםha.ka.DimH6921,beforeפְּנֵ֧יpe.NeiH6440theseparateהַגִּזְרָ֛הha.giz.RahH1508place, andbeforeפְּנֵ֥יpe.NeiH6440thebuildingהַבִּנְיָ֖ןha.bin.YanH1146, there werechambersלְשָׁכֽוֹת׃le.sha.KhotH3957.

11And thewayH1870beforeH6440them was like theappearanceכְּמַרְאֵ֣הke.mar.'EhH4758of thewayH1870of thechambersהַלְּשָׁכ֗וֹתha.le.sha.KhotH3957whichאֲשֶׁר֙'a.SherH834weretowardH1870thenorthהַצָּפ֔וֹןha.tza.FonH6828;accordingH4941to theirlengthכְּאָרְכָּ֖ןke.'a.re.KanH753soכֵּ֣ןkenH3651was theirbreadthרָחְבָּ֑ןra.che.BanH7341: andallH3605their goingsoutH6440werebothH3605accordingH4941to their fashions, andaccordingH4941to theirdoorsוּכְפִתְחֵיהֶֽן׃u.khe.fit.chei.HenH6607.

12And according to thedoorsוּכְפִתְחֵ֣יu.khe.fit.CheiH6607of thechambersהַלְּשָׁכ֗וֹתha.le.sha.KhotH3957that weretowardדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870thesouthהַדָּר֔וֹםha.da.RomH1864was adoorפֶּ֖תַחPe.tachH6607in theheadבְּרֹ֣אשׁbe.RoshH7218of thewayדָּ֑רֶךְDa.rekhH1870, even thewayדֶּ֗רֶךְDe.rekhH1870directlybeforeבִּפְנֵי֙bif.NeiH6440thewallהַגְּדֶ֣רֶתha.ge.De.retH1448towardדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870theeastהַקָּדִ֖יםha.ka.DimH6921, as one enterethintoבְּבוֹאָֽן׃be.vo.'AnH935them.

13Thensaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559he untomeH413, Thenorthהַצָּפ֜וֹןha.tza.FonH6828chambersלִֽשְׁכ֨וֹתlish.KhotH3957and thesouthהַדָּרוֹם֮ha.da.rOmH1864chambersלִֽשְׁכ֣וֹתlish.KhotH3957,whichH834arebeforeפְּנֵ֣יpe.NeiH6440theseparateהַגִּזְרָה֒ha.giz.RahH1508placeהַמָּק֖וֹםha.ma.KomH4725, they be theholyH6944chambersלִֽשְׁכ֣וֹתlish.KhotH3957,whereH834thepriestsהַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.NimH3548that arenearקְרוֹבִ֥יםke.ro.VimH7138unto theLORDלַֽיהוָ֖הla.Yah.wehH3068shalleatיֹאכְלוּ־yo.khe.lu-H398themostH6944holyH6944things: there shall they lay themostH6944holyH6944things, and themealוְהַמִּנְחָה֙ve.ha.min.ChahH4503offering, and thesinוְהַחַטָּ֣אתve.ha.cha.TatH2403offering, and theguiltוְהָאָשָׁ֔םve.ha.'a.ShamH817offering; for theplaceH4725isholyH6944.

14When thepriestsהַכֹּהֲנִ֗יםha.ko.ha.NimH3548enterבְּבֹאָ֣םbe.vo.'AmH935in, then shall theynotוְלֹֽא־ve.lo'-H3808goיֵצְא֤וּye.tze.'UH3318outH3318of theholyמֵהַקֹּ֙דֶשׁ֙me.ha.Ko.deshH6944placeH6944intoH413theouterהַחִיצוֹנָ֔הha.chi.tzo.NahH2435courtהֶחָצֵ֣רhe.cha.TzerH2691, but there they shalllayH3318theirgarmentsבִגְדֵיהֶ֛םvig.dei.HemH899whereinאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theyministerיְשָׁרְת֥וּye.sha.re.TuH8334; for they areholyקֹ֣דֶשׁKo.deshH6944: and they shallputוְלָבְשׁוּ֙ve.yil.be.shuH3847onotherאֲחֵרִ֔ים'a.che.RimH312garmentsבְּגָדִ֣יםbe.ga.DimH899, and shallapproachוְקָרְב֖וּve.ka.re.VuH7126to thatwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834pertaineth to thepeopleלָעָֽם׃la.'AmH5971.

15Now when he hadmadeH834anendוְכִלָּ֗הve.khi.LahH3615ofmeasuringמִדּוֹת֙mi.dOtH4060theinnerהַפְּנִימִ֔יha.pe.ni.MiH6442houseהַבַּ֣יִתha.Ba.yitH1004, hebroughtH3318meפָּנָ֖יוpa.NavH6440forthH3318by thewayדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870of thegateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179whoseH834prospect istowardדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870theeastהַקָּדִ֑יםha.ka.DimH6921, andmeasuredוּמְדָד֖וֹu.me.da.DoH4058itroundסָבִ֥יב׀sa.VivH5439aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

16Hemeasuredמָדַ֛דma.DadH4058on theeastהַקָּדִ֖יםha.ka.DimH6921sideH5439with themeasuringH7070reedבִּקְנֵ֣הbik.NehH7070,fiveחֲמֵשׁ־cha.mesh-H2568hundredreedsקָנִ֛יםka.NimH7070, with themeasuringH7070reedבִּקְנֵ֥הbik.NehH7070roundH5439aboutH5439.

17Hemeasuredמָדַ֖דma.DadH4058on thenorthהַצָּפ֑וֹןha.tza.FonH6828sideH5439,fiveחֲמֵשׁ־cha.mesh-H2568hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967reedsקָנִ֛יםka.NimH7070, with themeasuringH7070reedבִּקְנֵ֥הbik.NehH7070roundH5439aboutH5439.

18Hemeasuredמָדָ֑דma.DadH4058on thesouthהַדָּר֖וֹםha.da.RomH1864sideר֥וּחַRu.achH7307,fiveחֲמֵשׁ־cha.mesh-H2568hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967reedsקָנִ֖יםka.NimH7070, with themeasuringH7070reedבִּקְנֵ֥הbik.NehH7070.

19Heturnedסָבַ֖בsa.VavH5437aboutאֶל־'el-H413to thewestהַיָּ֑םhai.YamH3220sideר֣וּחַRu.achH7307, andmeasuredמָדַ֛דma.DadH4058fiveחֲמֵשׁ־cha.mesh-H2568hundredמֵא֥וֹתme.'otH3967reedsקָנִ֖יםka.NimH7070with themeasuringH7070reedבִּקְנֵ֥הbik.NehH7070.

20Hemeasuredמְדָד֗וֹme.da.DoH4058it on thefourלְאַרְבַּ֨עle.'ar.Ba'H702sidesH5439: it had awallח֤וֹמָהCho.mahH2346roundH5439aboutH5439, thelengthאֹ֚רֶךְ'O.rekhH753fiveחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֔וֹתme.'otH3967, and thebreadthוְרֹ֖חַבve.Ro.chavH7341fiveחֲמֵ֣שׁcha.MeshH2568hundredמֵא֑וֹתme.'otH3967, tomakeH914aseparationH914betweenבֵּ֥יןbeinH996thatwhichH7307washolyהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944and thatwhichH7307wascommonלְחֹֽל׃le.CholH2455.

Commentaries on Ezekiel 42

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain