Revised Version 1895

Ezekiel 6

1And thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068cameוַיְהִ֥יvay.HiH1961untomeאֵלַ֥י'e.LaiH413,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֕ם'a.DamH120,setשִׂ֥יםsimH7760thyfaceפָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaH6440towardH413themountainsהָרֵ֣יha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, andprophesyוְהִנָּבֵ֖אve.hi.na.Ve'H5012unto them,

3andsayH559, Yemountainsהָרֵי֙ha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,hearשִׁמְע֖וּshim.'UH8085thewordדְּבַר־de.var-H1697of theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Thusכֹּה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136to themountainsלֶהָרִ֨יםle.ha.RimH2022and to thehillsוְלַגְּבָע֜וֹתve.la.ge.va.'otH1389, to the watercourses and to thevalleysוְלַגֵּאָי֗וֹתve.la.ge.'a.yotH1516:Beholdהִנְנִ֨יhi.NiH2009, I,evenH3541I, willbringמֵבִ֤יאme.Vi'H935aswordחֶ֔רֶבChe.revH2719uponH5921youH5921, and I willdestroyוְאִבַּדְתִּ֖יve.'i.bad.TiH6yourhighבָּמֽוֹתֵיכֶֽם׃ba.Mo.tei.KhemH1116placesH1116.

4youraltarsמִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔םmiz.be.Cho.tei.KhemH4196shallbecomeH8074desolateוְנָשַׁ֙מּוּ֙ve.na.Sha.muH8074, and your sun-images shall bebrokenוְנִשְׁבְּר֖וּve.nish.be.RuH7665: and I willcastH5307downH5307yourslainחַלְלֵיכֶ֔םcha.lei.KhemH2491menbeforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440youridolsגִּלּוּלֵיכֶֽם׃gi.lu.lei.KhemH1544.

5And I willlayוְנָתַתִּ֗יve.na.ta.TiH5414the carcases of thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440theiridolsגִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgi.lu.lei.HemH1544; and I willscatterוְזֵרִיתִי֙ve.ze.ri.TiH2219yourbonesעַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔םatz.Mo.tei.KhemH6106roundH5439aboutH5439youraltarsמִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃miz.be.cho.tei.KhemH4196.

6Inallבְּכֹל֙be.KholH3605yourdwellingמוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔םmo.she.Vo.tei.KhemH4186placesH1116thecitiesהֶעָרִ֣יםhe.'a.RimH5892shall be laid waste, and thehighוְהַבָּמ֖וֹתve.ha.ba.MotH1116placesH1116shall bedesolateתִּישָׁ֑מְנָהti.Sha.me.nahH3456; that youraltarsמִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗םmiz.be.cho.tei.KhemH4196may be laid waste andmadeH4639desolateH3456, and youridolsגִּלּ֣וּלֵיכֶ֔םgi.Lu.lei.KhemH1544may bebrokenוְנִשְׁבְּר֤וּve.nish.be.RuH7665andceaseוְנִשְׁבְּתוּ֙ve.nish.be.TuH7673, and your sun-images may be hewndownוְנִגְדְּעוּ֙ve.nig.de.'UH1438, and yourworksH4639may be abolished.

7And theslainחָלָ֖לcha.LalH2491shallfallוְנָפַ֥לve.na.FalH5307in themidstבְּתֽוֹכְכֶ֑םbe.tokh.KhemH8432ofyouכִּֽי־ki-H3588, and ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045that I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

8Yet will Ileaveוְהוֹתַרְתִּ֗יve.ho.tar.TiH3498aremnantH3498, in that ye shall havesomeH3498thatescapeפְּלִ֥יטֵיpe.Li.teiH6412theswordחֶ֖רֶבChe.revH2719among thenationsבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471, when ye shall bescatteredבְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖םbe.hi.za.ro.tei.KhemH2219throughH776thecountriesH776.

9And they thatescapeפְלִֽיטֵיכֶ֜םfe.li.tei.KhemH6412ofyouH834shallrememberוְזָכְר֨וּve.za.khe.RuH2142meH413among thenationsבַּגּוֹיִם֮ba.go.YimH1471whither they shall becarriedH7617captivesנִשְׁבּוּ־nish.bu-H7617,howH834that I have beenbrokenנִשְׁבַּ֜רְתִּיnish.Bar.tiH7665with their whorishheartלִבָּ֣םli.BamH3820,whichH834hathdepartedH5493frommeH413, and with theireyesעֵֽינֵיהֶ֔ם'ei.nei.HemH5869,whichH834goH5493a whoringafterH310theiridolsגִּלּֽוּלֵיהֶ֑םgi.lu.lei.HemH1544: and they shall loathethemselvesH310in theirownבִּפְנֵיהֶ֔םbif.nei.HemH6440sightH5869for the evilswhichH834they havecommittedעָשׂ֔וּ'a.SuH6213inallלְכֹ֖לle.KholH3605theirabominationsתּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃to.'a.vo.tei.HemH8441.

10And they shallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068: I havenotלֹ֤אlo'H3808saidדִּבַּ֔רְתִּיdi.Bar.tiH1696invainחִנָּם֙chi.NamH2600that I woulddoלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213thisevilהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451unto them.

11Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Smiteהַכֵּ֨הha.KehH5221with thinehandבְכַפְּךָ֜ve.kha.pe.KhaH3709, andstampוּרְקַ֤עu.re.Ka'H7554with thyfootבְּרַגְלְךָ֙be.rag.le.KhaH7272, andsayH559,Alasאָ֔ח'AchH253!becauseאֲשֶׁ֗ר'a.SherH834ofallכָּל־kol-H3605theevilרָע֖וֹתra.'otH7451abominationsתּוֹעֲב֥וֹתto.'a.VotH8441of thehouseבֵּ֣יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: for they shallfallיִפֹּֽלוּ׃yi.Po.luH5307by theswordבַּחֶ֛רֶבba.Che.revH2719, by thefamineבָּרָעָ֥בba.ra.'AvH7458, and by thepestilenceוּבַדֶּ֖בֶרu.va.De.verH1698.

12He that isfarH7350offH7350shalldieיָמ֗וּתya.MutH4191of thepestilenceבַּדֶּ֣בֶרba.De.verH1698; and he that isnearוְהַקָּרוֹב֙ve.ha.ka.rOvH7138shallfallיִפּ֔וֹלyi.PolH5307by theswordבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719; and he that remaineth and isbesiegedוְהַנָּצ֔וּרve.ha.na.TzurH5341shalldieיָמ֑וּתya.MutH4191by thefamineבָּרָעָ֖בba.ra.'AvH7458:thusH4191will Iaccomplishוְכִלֵּיתִ֥יve.khi.lei.TiH3615myfuryחֲמָתִ֖יcha.ma.TiH2534uponH5307them.

13And ye shallknowוִֽידַעְתֶּם֙vi.da'.TemH3045that I am theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, when theirslainחַלְלֵיהֶ֗םcha.lei.HemH2491menH7218shall be among theiridolsגִּלּ֣וּלֵיהֶ֔םgi.Lu.lei.HemH1544roundסְבִיב֖וֹתse.vi.VotH5439aboutH1961theiraltarsמִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑םmiz.be.cho.tei.HemH4196,uponH1961everyכָּל־kol-H3605highרָמָ֜הra.MahH7311hillH2022, inallבְּכֹ֣ל׀be.KholH3605thetopsרָאשֵׁ֣יra.SheiH7218of themountainsהֶהָרִ֗יםhe.ha.RimH2022, andunderוְתַ֨חַתve.Ta.chatH8478everyכָּל־kol-H3605greenרַֽעֲנָן֙ra.'a.NanH7488treeעֵ֤ץ'etzH6086, andunderוְתַ֙חַת֙ve.Ta.chatH8478everyכָּל־kol-H3605thickoakאֵלָ֣ה'e.LahH424, theplaceמְק֗וֹםme.KomH4725whereאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834theydidH834offerH7311sweet savour toallלְכֹ֖לle.KholH3605theiridolsגִּלּוּלֵיהֶֽם׃gi.lu.lei.HemH1544.

14And I willstretchוְנָטִ֤יתִיve.na.Ti.tiH5186outH5186myhandיָדִי֙ya.DiH3027uponH5921them, andmakeוְנָתַתִּ֨יve.na.ta.TiH5414thelandהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776desolateשְׁמָמָ֤הshe.ma.MahH8077andwasteוּמְשַׁמָּה֙u.me.sha.MahH4923, from thewildernessמִמִּדְבַּ֣רmi.mid.BarH4057towardH5921Diblahדִּבְלָ֔תָהdiv.La.tahH1689,throughoutH3605allH3605theirhabitationsמוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑םmo.she.vo.tei.HemH4186: and they shallknowוְיָדְע֖וּve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָֽה׃ פYah.wehH3068.

Commentaries on Ezekiel 6

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain