Matthew 26
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeStrong’s numbers

Revised Literal Translation

Matthew 26:20-35

20NowG1161 whenG1096 the evenG3798 was comeG1096, he sat downG345 withG3326 the twelveG1427. 21AndG2532 asG2068 theyG846 did eatG2068, he saidG3004, VerilyG281 I sayG3004 unto youG4771, thatG3754 oneG1520 ofG1537 youG4771 shall betrayG3860 meG1473. 22AndG2532 they wereG3076 exceedingG4970 sorrowfulG3076, and beganG756 every oneG1538 of themG846 to sayG3004 unto himG846, LordG2962, is itG1510 IG1473? 23AndG1161 he answeredG611 and saidG3004, He that dippethG1686 his handG3588G5495 withG3326 meG1473 inG1722 the dishG3588G5165, the sameG3778 shall betrayG3860 meG1473. 24The SonG5207 of manG3588G444 goethG5217 asG2531 it is writtenG1125 ofG4012 himG846: butG1161 woeG3759 untoG3588G444 thatG1565 manG3588G444 byG1223 whomG3739 the SonG3588G5207 of manG3588G444 is betrayedG3860! it had beenG1510 goodG2570 forG846 thatG1565 manG3588G444 ifG1487 heG846 hadG1080 notG3756 been bornG1080. 25ThenG1161 JudasG2455, which betrayedG3860 himG846, answeredG611 and saidG3004, MasterG4461, is itG1510 IG1473? He saidG3004 unto himG846, ThouG4771 hast saidG3004.

26AndG1161 asG2068 theyG846 were eatingG2068, JesusG3588G2424 tookG2983 breadG3588G740, andG2532 blessedG2127 it, and brakeG2806 it, andG2532 gaveG1325 it to the disciplesG3588G3101, andG2532 saidG3004, TakeG2983, eatG5315; thisG3778 isG1510 myG1473 bodyG3588G4983. 27AndG2532 he tookG2983 the cupG3588G4221, andG2532 gave thanksG2168, and gaveG1325 it to themG846, sayingG3004, Drink yeG4095 allG3956 ofG1537 itG846; 28ForG1063 thisG3778 isG1510 myG1473 bloodG3588G129 of theG1242 newG2537 testamentG1242, which is shedG1632 forG4012 manyG4183 forG1519 the remissionG859 of sinsG266. 29ButG1161 I sayG3004 unto youG4771, I willG4095 notG3756 drinkG4095 henceforthG737 ofG1537 thisG3778 fruitG3588G1081 of the vineG3588G288, untilG2193 thatG1565 dayG3588G2250 whenG3752 I drinkG4095 itG846 newG2537 withG3326 youG4771 inG1722 myG1473 Father’sG3588G3962 kingdomG3588G932. 30AndG2532 when they had sung an hymnG5214, they went outG1831 intoG1519 the mountG3588G3735 of OlivesG3588G1636. 31ThenG5119 saithG3004 JesusG3588G2424 unto themG846, AllG3956 yeG4771 shall be offendedG4624 because ofG1722 meG1473 thisG3778 nightG3588G3571: forG1063 it is writtenG1125, I will smiteG3960 the shepherdG3588G4166, andG2532 the sheepG3588G4263 of the flockG3588G4167 shall be scattered abroadG1287. 32ButG1161 afterG3326 IG1473 am risen againG1453, I will go beforeG4254 youG4771 intoG1519 GalileeG3588G1056. 33PeterG3588G4074 answeredG611 andG1161 saidG3004 unto himG846, ThoughG1487 allG3956 men shall be offendedG4624 because ofG1722 theeG4771, yet willG4624 IG1473 neverG3763 be offendedG4624. 34JesusG3588G2424 saidG5346 unto himG846, VerilyG281 I sayG3004 unto theeG4771, ThatG3754 thisG3778 nightG3588G3571, beforeG4250 the cockG220 crowG5455, thou shalt denyG533 meG1473 thriceG5151. 35PeterG3588G4074 saidG3004 unto himG846, ThoughG2579 IG1473 shouldG1163 dieG599 withG4862 theeG4771, yetG2579 will IG533 notG3756 denyG533 theeG4771. LikewiseG3668 alsoG2532 saidG3004 allG3956 the disciplesG3588G3101.

Read all of Matthew 26

Commentaries on Matthew 26

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL