Revised Literal Translation
Luke 6:20-35
AndG2532 heG846 lifted upG1869 hisG846 eyesG3588G3788 onG1519 hisG846 disciplesG3588G3101, and saidG3004, BlessedG3107 be ye poorG4434: forG3754 yoursG5212 isG1510 the kingdomG3588G932 of GodG3588G2316. 21BlessedG3107 are ye that hungerG3983 nowG3568: forG3754 ye shall be filledG5526. BlessedG3107 are ye that weepG2799 nowG3568: forG3754 ye shall laughG1070. 22BlessedG3107 are yeG1510, whenG3752 menG3588G444 shall hateG3404 youG4771, andG2532 whenG3752 they shall separateG873 youG4771 from their company, andG2532 shall reproachG3679 you, andG2532 cast outG1544 yourG4771 nameG3588G3686 asG5613 evilG4190, forG1752 the SonG3588G5207 of man’sG3588G444 sakeG3588G5207. 23Rejoice yeG5463 inG1722 thatG1565 dayG3588G2250, andG2532 leap for joyG4640: forG1063, beholdG3708, yourG4771 rewardG3588G3408 is greatG4183 inG1722 heavenG3588G3772: forG1063 inG2596 the like mannerG3778 didG4160 theirG846 fathersG3588G3962 unto the prophetsG3588G4396. 24ButG4133 woeG3759 unto youG4771 that are richG4145! forG3754 ye have receivedG568 yourG4771 consolationG3588G3874. 25WoeG3759 unto youG4771 that are fullG1705! forG3754 ye shall hungerG3983. WoeG3759 unto youG4771 that laughG1070 nowG3568! forG3754 ye shall mournG3996 andG2532 weepG2799. 26WoeG3759 unto youG4771, whenG3752 allG3956 menG3588G444 shall speakG3004 wellG2573 of youG4771! forG1063 soG3778 didG4160 theirG846 fathersG3588G3962 to the false prophetsG3588G5578. 27
ButG235 I sayG3004 unto youG4771 which hearG191, LoveG25 yourG4771 enemiesG2190, doG4160 goodG2573 to them which hateG3404 youG4771, 28BlessG2127 them that curseG2672 youG4771, andG2532 prayG4336 forG5228 them which despitefully useG1908 youG4771. 29And unto him that smitethG5180 theeG4771 onG1909 theG3588G4600 one cheekG3588G4600 offerG3930 alsoG2532 the otherG243; andG2532 himG575 that taketh awayG142 thyG4771 clokeG3588G2440 forbidG2967 notG3361 to take thy coatG3588G5509 alsoG2532. 30GiveG1325 to every manG3956 that askethG3588G154 of theeG4771; andG2532 ofG575 him that taketh awayG3588G142 thy goodsG3588G4674 askG523 them notG3361 againG523. 31AndG2532 asG2531 ye wouldG2309 thatG2443 menG3588G444 should do toG4160 youG4771, doG4160 yeG4771 alsoG2532 to themG846 likewiseG3668. 32ForG2532 ifG1487 ye loveG25 them which loveG25 youG4771, whatG4169 thankG5485 haveG1510 yeG4771? forG1063 sinnersG268 alsoG2532 loveG25 those that loveG25 themG846. 33AndG2532 ifG1437 ye do goodG15 to them which do goodG15 to youG4771, whatG4169 thankG5485 haveG1510 yeG4771? forG1063 sinnersG268 alsoG2532 doG4160 even the sameG846. 34AndG2532 ifG1437 ye lendG1155 to them ofG3844 whomG3739 ye hopeG1679 to receiveG618, whatG4169 thankG5485 haveG1510 yeG4771? forG1063 sinnersG3588G268 alsoG2532 lendG1155 to sinnersG268, toG2443 receiveG618 as much againG3588G2470. 35ButG4133 love yeG25 yourG4771 enemiesG2190, andG2532 do goodG15, andG2532 lendG1155, hoping forG560 nothingG3367 againG560; andG2532 yourG4771 rewardG3588G3408 shall beG1510 greatG4183, andG2532 ye shall beG1510 the childrenG5207 of the HighestG5310: forG3754 heG846 isG1510 kindG5543 untoG1909 the unthankfulG884 andG2532 to the evilG4190.
Commentaries on Luke 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries