Revised Literal Translation
Luke 22:47-62
AndG1161 while heG846 yetG2089 spakeG2980, beholdG3708 a multitudeG3793, andG2532 he thatG3588 was calledG3004 JudasG2455, oneG1520 of the twelveG1427, went beforeG4281 themG846, andG2532 drew nearG1448 unto JesusG3588G2424 to kissG5368 himG846. 48ButG1161 JesusG2424 saidG3004 unto himG846, JudasG2455, betrayest thouG3860 the SonG3588G5207 of manG3588G444 with a kissG5370? 49WhenG1161 they which wereG3588 aboutG4012 himG846 sawG3708 what would followG1510, they saidG3004 unto himG846, LordG2962, shallG1487 we smiteG3960 withG1722 the swordG3162? 50
AndG2532 oneG1520 ofG1537 themG846 smoteG3960 the servantG3588G1401 of the high priestG3588G749, andG2532 cut offG851 hisG846 rightG1188 earG3588G3775. 51AndG1161 JesusG3588G2424 answeredG611 and saidG3004, Suffer yeG1439 thusG2193 farG3778. AndG2532 he touchedG680 hisG846 earG3588G5621, and healedG2390 himG846. 52ThenG1161 JesusG3588G2424 saidG3004 untoG4314 the chief priestsG749, andG2532 captainsG4755 of the templeG3588G2411, andG2532 the eldersG4245, whichG3588 were comeG3854 toG1909 himG846, Be ye come outG1831, asG5613 againstG1909 a thiefG3027, withG3326 swordsG3162 andG2532 stavesG3586? 53When IG1473 wasG1510 dailyG2250 withG3326 youG4771 inG1722 the templeG3588G2411, ye stretched forthG1614 noG3756 handsG3588G5495 againstG1909 meG1473: butG235 thisG3778 isG1510 yourG4771 hourG3588G5610, andG2532 the powerG3588G1849 of darknessG3588G4655. 54
ThenG1161 took theyG4815 himG846, and ledG71 him, andG2532 broughtG1521 himG846 intoG1519 the high priest’sG3588G749 houseG3588G3624. AndG1161 PeterG4074 followedG190 afar offG3113. 55AndG1161 when they had kindledG681 a fireG4442 inG1722 the midstG3319 of the hallG3588G833, andG2532 were set down togetherG4776, PeterG3588G4074 sat downG2521 amongG3319 themG846. 56ButG1161 a certainG5100 maidG3814 beheldG3708 himG846 as he satG2521 byG4314 the fireG3588G5457, andG2532 earnestly lookedG816 upon himG846, and saidG3004, This manG3778 wasG1510 alsoG2532 withG4862 himG846. 57AndG1161 he deniedG720 himG846, sayingG3004, WomanG1135, I knowG1492 himG846 notG3756. 58AndG2532 afterG3326 a little whileG1024 anotherG2087 sawG3708 himG846, andG2532 saidG5346, ThouG4771 art alsoG1510 ofG1537 themG846. AndG1161 PeterG4074 saidG3004, ManG444, I amG1510 notG3756. 59AndG2532 aboutG5616 the spaceG1339 of oneG1520 hourG5610 afterG1339 anotherG243 confidently affirmedG1340, sayingG3004, OfG1909 a truthG225 thisG3778 fellow alsoG2532 wasG1510 withG3326 himG846: forG1063 he isG1510 a GalilæanG1057. 60AndG1161 PeterG3588G4074 saidG3004, ManG444, I knowG1492 notG3756 whatG3739 thou sayestG3004. AndG2532 immediatelyG3916, while heG846 yetG2089 spakeG2980, the cockG3588G220 crewG5455. 61AndG2532 the LordG3588G2962 turnedG4762, and lookedG1689 upon PeterG3588G4074. AndG2532 PeterG3588G4074 rememberedG5279 the wordG3588G3056 of the LordG3588G2962, howG5613 he had saidG3004 unto himG846, BeforeG4250 the cockG220 crowG5455, thou shalt denyG533 meG1473 thriceG5151. 62AndG2532 PeterG3588G4074 wentG1831 outG1854, and weptG2799 bitterlyG4090.
Commentaries on Luke 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries