Revised Literal Translation
John 8:23-38
23AndG2532 he saidG3004 unto themG846, YeG4771 areG1510 fromG1537 beneathG2736; IG1473 amG1510 fromG1537 aboveG507: yeG4771 areG1510 ofG1537 thisG3778 worldG3588G2889; IG1473 amG1510 notG3756 ofG1537 thisG3778 worldG3588G2889. 24I saidG3004 thereforeG3767 unto youG4771, thatG3754 ye shall dieG599 inG1722 yourG4771 sinsG3588G266: forG1063 ifG1437 ye believeG4100 notG3361 thatG3754 IG1473 amG1510 he, ye shall dieG599 inG1722 yourG4771 sinsG3588G266. 25ThenG3767 said theyG3004 unto himG846, WhoG5101 art thouG4771? AndG2532 JesusG3588G2424 saithG3004 unto themG846, EvenG2532 the same thatG3739 I saidG2980 unto youG4771 from the beginningG3588G746. 26I haveG2192 many thingsG4183 to sayG2980 andG2532 to judgeG2919 ofG4012 youG4771: butG235 he that sentG3992 meG1473 isG1510 trueG227; and IG2504 speakG3004 toG1519 the worldG3588G2889 those thingsG3778 whichG3739 I have heardG191 ofG3844 himG846. 27They understoodG1097 notG3756 thatG3754 he spakeG3004 to themG846 of the FatherG3588G3962. 28ThenG3767 saidG3004 JesusG3588G2424 unto themG846, WhenG3752 ye have lifted upG5312 the SonG3588G5207 of manG3588G444, thenG5119 shall ye knowG1097 thatG3754 IG1473 amG1510 he, andG2532 that I doG4160 nothingG3762 ofG575 myselfG1683; butG235 asG2531 myG1473 FatherG3588G3962 hath taughtG1321 meG1473, I speakG2980 these thingsG3778. 29AndG2532 he that sentG3992 meG1473 isG1510 withG3326 meG1473: the FatherG3588G3962 hathG863 notG3756 leftG863 meG1473 aloneG3441; forG3754 IG1473 doG4160 alwaysG3842 those things that pleaseG701 himG846. 30AsG2980 heG846 spakeG2980 these wordsG3778, manyG4183 believedG4100 onG1519 himG846. 31ThenG3767 saidG3004 JesusG3588G2424 toG4314 thoseG4100 JewsG2453 which believedG4100 on himG846, IfG1437 yeG4771 continueG3306 inG1722 myG1699 wordG3588G3056, then are yeG1510 myG1473 disciplesG3101 indeedG230; 32AndG2532 ye shall knowG1097 the truthG3588G225, andG2532 the truthG3588G225 shall makeG1659 youG4771 freeG1659.
33They answeredG611 himG846, We beG1510 Abraham’sG11 seedG4690, andG2532 wereG1398 neverG4455 in bondageG1398 to any manG3762: howG4459 sayestG3004 thouG4771, Ye shall be madeG1096 freeG1658? 34JesusG3588G2424 answeredG611 themG846, VerilyG281, verilyG281, I sayG3004 unto youG4771, WhosoeverG3956 committethG4160 sinG3588G266 isG1510 the servantG1401 of sinG3588G266. 35AndG1161 the servantG1401 abidethG3306 notG3756 inG1722 the houseG3588G3614 forG1519 everG3588G165: but the SonG3588G5207 abidethG3306 everG3588G165. 36IfG1437 the SonG3588G5207 thereforeG3767 shall makeG1659 youG4771 freeG1659, ye shall beG1510 freeG1658 indeedG3689. 37I knowG1492 thatG3754 ye areG1510 Abraham’sG11 seedG4690; butG235 ye seekG2212 to killG615 meG1473, becauseG3754 myG1699 wordG3588G3056 hathG5562 noG3756 placeG5562 inG1722 youG4771. 38IG1473 speakG2980 thatG3708 whichG3739 I have seenG3708 withG3844 myG1473 FatherG3588G3962: andG2532 yeG4771 doG4160 thatG3767 whichG3739 ye have seenG3708 withG3844 yourG4771 fatherG3588G3962.
Commentaries on John 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries