Revised Literal Translation
Acts 18:18-28
AndG1161 PaulG3972 after this tarriedG4357 there yetG2089 a goodG2425 whileG2250, and then took his leaveG657 of the brethrenG3588G80, and sailed thenceG1602 intoG1519 SyriaG3588G4947, andG2532 withG4862 himG846 PriscillaG4252 andG2532 AquilaG207; having shornG2751 his headG3588G2776 inG1722 CenchreaG2747: forG1063 he hadG2192 a vowG2171. 19AndG1161 he cameG2658 toG1519 EphesusG2181, andG2548 left themG2641 thereG847: butG1161 heG1525 himselfG846 enteredG1525 intoG1519 the synagogueG3588G4864, and reasonedG1256 with the JewsG3588G2453. 20WhenG1161 theyG846 desiredG2065 him toG1909 tarryG3306 longerG4119 timeG5550 withG3844 themG846, he consentedG1962 notG3756; 21ButG235 badeG657 themG846 farewellG657, sayingG3004, IG1473 mustG1163 by all meansG3843 keepG4160 this feastG3588G1859 that comethG2064 inG1519 JerusalemG2414: butG1161 I will returnG344 againG3825 untoG4314 youG4771, ifG2309 GodG3588G2316 willG2309. AndG2532 he sailedG321 fromG575 EphesusG3588G2181. 22AndG2532 when he had landedG2718 atG1519 CæsareaG2542, and gone upG305, andG2532 salutedG782 the AssemblyG3588G1577, he went downG2597 toG1519 AntiochG490. 23AndG2532 after he had spentG4160 someG5100 timeG5550 there, he departedG1831, and went overG1330 all the countryG5561 of GalatiaG1054 andG2532 PhrygiaG5435 in orderG2517, strengtheningG1991 allG3956 the disciplesG3588G3101.
24AndG1161 a certainG5100 JewG2453 namedG3686 ApollosG625, bornG3588G1085 at AlexandriaG221, an eloquentG3052 manG435, and mightyG1415 inG1722 the scripturesG3588G1124, cameG2658 toG1519 EphesusG2181. 25This manG3778 wasG1510 instructedG2727 in the wayG3588G3598 of the LordG3588G2962; andG2532 being ferventG2204 in the spiritG3588G4151, he spakeG2980 andG2532 taughtG1321 diligentlyG199 the thingsG3588 ofG4012 the LordG3588G2962, knowingG1987 onlyG3440 the baptismG3588G908 of JohnG2491. 26AndG5037 heG3778 beganG756 to speak boldlyG3955 inG1722 the synagogueG3588G4864: whomG846 whenG191 AquilaG207 andG2532 PriscillaG4252 had heardG191, they tookG4355 himG846 untoG4355 them, andG2532 expoundedG1620 unto himG846 the wayG3598 of GodG3588G2316 more perfectlyG199. 27AndG1161 when heG846 was disposedG1014 to passG1330 intoG1519 AchaiaG3588G882, the brethrenG3588G80 wroteG1125, exhortingG4389 the disciplesG3588G3101 to receiveG588 himG846: whoG3739, when he was comeG3854, helped themG4820 muchG4183 whichG3588 had believedG4100 throughG1223 graceG3588G5485: 28ForG1063 he mightilyG2159 convincedG1246 the JewsG3588G2453, and that publicklyG1219, shewingG1925 byG1223 the scripturesG3588G1124 thatG1925 JesusG2424 wasG1510 ChristG3588G5547.
Commentaries on Acts 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries