Revised Literal Translation
1 Corinthians 2
1And IG2504, brethrenG80, when I cameG2064 toG4314 youG4771, cameG2064 notG3756 withG2596 excellencyG5247 of speechG3056 orG2228 of wisdomG4678, declaringG2605 unto youG4771 the testimonyG3588G3142 of GodG3588G2316. 2ForG1063 I determinedG2919 notG3756 to knowG1492 any thingG5100 amongG1722 youG4771, saveG1487 JesusG2424 ChristG5547, andG2532 himG3778 crucifiedG4717. 3AndG2532 IG1473 wasG1096 withG4314 youG4771 inG1722 weaknessG769, andG2532 inG1722 fearG5401, andG2532 inG1722 muchG4183 tremblingG5156. 4AndG2532 myG1473 speechG3588G3056 andG2532 myG1473 preachingG3588G2782 was notG3756 withG1722 enticingG3981 wordsG3056 of man’sG442 wisdomG4678, butG235 inG1722 demonstrationG585 of the SpiritG4151 andG2532 of powerG1411: 5ThatG2443 yourG4771 faithG3588G4102 should notG3361 standG1510 inG1722 the wisdomG4678 of menG444, butG235 inG1722 the powerG1411 of GodG2316.
6HowbeitG1161 we speakG2980 wisdomG4678 amongG1722 themG3588 that are perfectG5046: yetG1161 notG3756 the wisdomG4678 of thisG3778 worldG3588G165, norG3761 of the princesG3588G758 of thisG3778 worldG3588G165, thatG3588 come to noughtG2673: 7ButG235 we speakG2980 the wisdomG4678 of GodG2316 inG1722 a mysteryG3466, even the hiddenG613 wisdom, whichG3739 GodG3588G2316 ordainedG4309 beforeG4253 the worldG3588G165 untoG1519 ourG1473 gloryG1391: 8WhichG3739 noneG3762 of the princesG3588G758 of thisG3778 worldG3588G165 knewG1097: forG1063 hadG1487 they knownG1097 it, they wouldG4717 notG3756G302 have crucifiedG4717 the LordG3588G2962 of gloryG3588G1391. 9ButG235 asG2531 it is writtenG1125, EyeG3788 hathG3708 notG3756 seenG3708, norG2532 earG3775 heardG191, neitherG2532 have enteredG305 intoG1909 the heartG2588 of manG444, the things whichG3739 GodG3588G2316 hath preparedG2090 for themG3588 that loveG25 himG846. 10ButG1161 GodG3588G2316 hath revealedG601 them unto usG1473 byG1223 hisG846 SpiritG3588G4151: forG1063 the SpiritG4151 searchethG2045 all thingsG3956, yeaG2532, the deep thingsG3588G899 of GodG3588G2316. 11ForG1063 whatG5101 manG444 knowethG1492 the thingsG3588 of a manG3588G444, saveG1487 the spiritG3588G4151 of manG3588G444 which isG3588 inG1722 himG846? evenG2532 soG3779 the thingsG3588 of GodG3588G2316 knowethG1492 no manG3762, butG1487 the SpiritG3588G4151 of GodG3588G2316. 12NowG1161 weG1473 have receivedG2983, notG3756 the spiritG3588G4151 of the worldG3588G2889, butG235 the spiritG3588G4151 which isG3588 ofG1537 GodG3588G2316; thatG2443 we might knowG1492 the things thatG3588 are freely givenG5483 to usG1473 ofG5259 GodG3588G2316. 13Which thingsG3739 alsoG2532 we speakG2980, notG3756 inG1722 the wordsG3056 which man’sG442 wisdomG4678 teachethG1318, butG235 whichG1722 the HolyG40 GhostG4151 teachethG1318; comparingG4793 spiritual thingsG4152 with spiritualG4152.
14ButG1161 the naturalG5591 manG444 receivethG1209 notG3756 the thingsG3588 of the SpiritG3588G4151 of GodG3588G2316: forG1063 they areG1510 foolishnessG3472 unto himG846: neitherG3756 canG1410 he knowG1097 them, becauseG3754 they are spirituallyG4153 discernedG350. 15ButG1161 he thatG3588 is spiritualG4152 judgethG350 all thingsG3956, yetG1161 he himselfG846 is judgedG350 ofG5259 no manG3762. 16ForG1063 whoG5101 hath knownG1097 the mindG3563 of the LordG2962, thatG3739 he may instructG4822 himG846? ButG1161 weG1473 haveG2192 the mindG3563 of ChristG5547.
Commentaries on 1 Corinthians 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries