Revised Literal Translation
Romans 16:17-24
17τοὺςtousG3588NowδὲdeG1161I beseechΠαρακαλῶParakalōG3870youὑμᾶς,humasG4771,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,markσκοπεῖνskopeinG4648them which causeποιοῦνταςpoiountasG4160divisionsτὰς διχοστασίαςtas dichostasiasG3588G1370andκαὶkaiG2532offencesτὰ σκάνδαλαta skandalaG3588G4625contrary toπαρὰparaG3844the doctrineτὴν διδαχὴνtēn didachēnG3588G1322whichἣνhēnG3739yeὑμεῖςhumeisG4771have learnedἐμάθετεematheteG3129;andκαὶkaiG2532avoidἐκκλίνετεekklineteG1578ἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶν.autōnG846.
18οἱhoiG3588τῷtōG3588τῇtēaG3588ForγὰρgarG1063they that are suchτοιοῦτοιtoioutoiG5108serveδουλεύουσινdouleuousinG1398notοὐouG3756ourG1473Lordκυρίῳ τῆςkuriō tēsG3588G2962JesusG2424ChristΧριστῷChristōG5547,butἀλλὰallaG235their ownἑαυτῶνhe'autōnG1438bellyκοιλίᾳ,koiliaG2836;andκαὶkaiG2532byδιὰdiaG1223good wordsχρηστολογίας τὰςchrēstologias tasG3588G5542andκαὶkaiG2532fair speechesεὐλογίαςeulogiasG2129deceiveἐξαπατῶσινexapatōsinG1818the heartsκαρδίας τῶνkardias tōnG3588G2588of the simpleἀκάκων.akakōnG172.
19ForγὰρgarG1063yourὑμῶνhumōnG4771obedienceὑπακοὴhupakoēG3588G5218is come abroadἀφίκετο·aphiketoG864untoεἰςeisG1519allπάνταςpantasG3956men.I am gladχαίρω.chairōG5463thereforeοὖνounG3767G3588onG1909yourὑμῖνhuminG4771behalfG1909:but yetδὲdeG1161I would haveθέλωthelōG2309youὑμᾶςhumasG4771wiseσοφοὺςsophousG4680G3303G1510untoεἰςeisG1519that which is goodἀγαθὸνagathonG3588G18,andδὲdeG1161simpleἀκεραίουςakeraiousG185concerningεἰςeisG1519evilκακόν.kakonG3588G2556.
20AndδὲdeG1161the GodθεὸςtheosG3588G2316of peaceεἰρήνηςeirēnēsG3588G1515shall bruiseσυντρίψειsuntripseiG4937SatanσατανᾶνsatananG3588G4567underὑπὸhupoG5259yourὑμῶνhumōnG4771feetπόδαςpodasG3588G4228shortlyἐν τάχει.en tacheiG1722G5034.The graceχάριςcharisG3588G5485ofG3588G2962ourG1473LordκυρίουkuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristG5547bewithμεθ᾽meth᾽G3326youὑμῶν.¶humōnG4771.AmenG281.
23G3588GaiusΓάϊοςGaiosG1050mineG1473hostξένοςxenosG3581,andκαὶkaiG2532of theG3588G1577wholeὅληςholēsG3650AssemblyG3588G1577,salutethἈσπάζεταιAspazetaiG782youὑμᾶςhumasG4771.ErastusἜραστοςErastosG2037the chamberlainοἰκονόμοςoikonomosG3588G3623of the cityπόλεωςpoleōsG3588G4172salutethἈσπάζεταιAspazetaiG782youὑμᾶςhumasG4771,andκαὶkaiG2532QuartusΚούαρτοςKouartosG2890a brotherἀδελφός.¶adelphosG3588G80.
Commentaries on Romans 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries