Revised Literal Translation
Romans 11:12-20
12NowδὲdeG1161ifεἰeiG1487the fallτὸ παράπτωμαto paraptōmaG3588G3900of themαὐτῶνautōnG846bethe richesπλοῦτοςploutosG4149of the worldκόσμουkosmouG2889,andκαὶkaiG2532the diminishingτὸ ἥττημαto hēttēmaG3588G2275of themαὐτῶνautōnG846the richesπλοῦτοςploutosG4149of the Gentilesἐθνῶν,ethnōnG1484;how muchπόσῳposōG4214moreμᾶλλονmallonG3123theirαὐτῶν;¶autōnG846fulnessτὸ πλήρωμαto plērōmaG3588G4138?
13μὲνmenG3303ForG1063I speakλέγωlegōG3004to youὙμῖνHuminG4771Gentilesτοῖς ἔθνεσιν·tois ethnesinG3588G1484,ἐφ᾽eph᾽G1909inasmuch asὅσονhosonG3745IG1473amεἰμιeimiG1510the apostleἀπόστολος,apostolosG652of the GentilesἐθνῶνethnōnG1484,I magnifyδοξάζω,doxazōG1392mineG1473officeτὴν διακονίανtēn diakonianG3588G1248:
15ForγὰρgarG1063ifεἰeiG1487the casting awayἡ ἀποβολὴhē apobolēG3588G580of themαὐτῶνautōnG846bethe reconcilingκαταλλαγὴkatallagēG2643of the worldκόσμου,kosmouG2889,whatτίςtisG5101shallthe receivingἡ πρόσλημψιςhē proslēmpsisG3588G4356of them be,εἰeiG1487butμὴmēG3361lifeζωὴzōēG2222fromἐκekG1537the deadνεκρῶν;nekrōnG3498?
17AndδέdeG1161ifεἰeiG1487someτινεςtinesG5100of the branchesτῶν κλάδωνtōn kladōnG3588G2798be broken offἐξεκλάσθησαν,exeklasthēsanG1575,andδὲdeG1161thouσὺsuG4771,beingὢνōnG1510a wild olive treeἀγριέλαιοςagrielaiosG65,wert graffedἐνεκεντρίσθηςenekentristhēsG1461inἐνenG1722among themαὐτοῖςautoisG846,andG2532ἐγένου,egenouG1096with them partakestσυγκοινωνὸςsugkoinōnosG4791of the rootτῆς ῥίζηςtēs rhizēsG3588G4491andG2532fatnessτῆς πιότητοςtēs piotētosG3588G4096of the olive treeτῆς ἐλαίαςtēs elaiasG3588G1636;
18BoastκατακαυχῶkatakauchōG2620notμὴmēG3361against the branchesτῶν κλάδων·tōn kladōnG3588G2798.ButδὲdeG1161ifεἰeiG1487thou boastκατακαυχᾶσαι,katakauchasaiG2620,thouσὺsuG4771bearestβαστάζειςbastazeisG941notοὐouG3756the rootτὴν ῥίζανtēn rhizanG3588G4491,butἀλλ᾽all᾽G235the rootἡ ῥίζαhē rhizaG3588G4491theeσέ.seG4771.
Commentaries on Romans 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries