Revised Literal Translation
Revelation 3:1-4
1AndΚαὶKaiG2532unto the angelἀγγέλῳangelōG3588G32of the AssemblyἐκκλησίαςekklēsiasG3588G1577inἐνenG1722SardisΣάρδεσινSardesinG4554writeγράψον·grapsonG1125;These thingsτάδεtadeG3592saithλέγειlegeiG3004he that hathἔχωνechōnG3588G2192theG3588G4151sevenἑπτὰheptaG2033SpiritsπνεύματαpneumataG3588G4151of GodθεοῦtheouG3588G2316,andκαὶkaiG2532theG3588G792sevenἑπτὰheptaG2033starsἀστέρας·asterasG3588G792;I knowG1492thyσουsouG4771worksἔργαergaG3588G2041,thatὅτιhotiG3754thou hastἔχειςecheisG2192a nameὄνομαonomaG3588G3686thatὅτιhotiG3754thou livestζῇςzēasG2198,andκαὶkaiG2532artεἶ.eiG1510deadνεκρὸςnekrosG3498.
2BeγίνουginouG1096watchfulγρηγορῶνgrēgorōnG1127,andκαὶkaiG2532strengthenστήρισονstērisonG4741the things which remainλοιπὰloipaG3062,thatἃhaG3739are ready toἔμελλονemellonG3195dieἀποθανεῖν·apothaneinG599:forγὰρgarG1063I haveG2147notοὐouG3756foundG2147thyσουsouG4771worksτὰ ἔργαta ergaG3588G2041perfectπεπληρωμέναpeplērōmenaG4137beforeἐνώπιονenōpionG1799Godτὰ θεοῦta theouG3588G2316.τοῦtouG3588
3RememberμνημόνευεmnēmoneueG3421thereforeοὖνounG3767howπῶςpōsG4459thou hast receivedεἴληφαςeilēphasG2983andκαὶkaiG2532heardἤκουσας,ēkousasG191,andκαὶkaiG2532hold fastτήρειtēreiG5083,andκαὶkaiG2532repentμετανόησον.metanoēsonG3340.IfἐὰνeanG1437thereforeοὖνounG3767thou shaltG1127notμὴmēG3361watchγρηγορήσῃς,grēgorēsēsG1127,I will comeἥξωhēxōG2240onG1909theeG4771asὡςhōsG5613a thiefκλέπτης,kleptēsG2812,andκαὶkaiG2532thou shaltnotοὐouG3756μὴmēG3361knowγνῷςgnōsG1097whatποίανpoianG4169hourὥρανhōranG5610I will comeἥξωhēxōG2240uponG1909theeG4771.
4Thou hastἔχειςecheisG2192a fewὀλίγαoligaG3641namesὀνόματαonomataG3686evenG2532inἐνenG1722SardisΣάρδεσινSardesinG4554whichἃhaG3739haveG3435notοὐκoukG3756defiledG3435theirαὐτῶν,autōnG846garmentsτὰ ἱμάτιαta himatiaG3588G2440;andG2532they shall walkπεριπατήσουσινperipatēsousinG4043withμετ᾽met᾽G3326meἐμοῦemouG1473inἐνenG1722whiteλευκοῖς,leukoisG3022:forὅτιhotiG3754they areεἰσιν.eisinG1510worthyἄξιοίaxioiG514.
Commentaries on Revelation 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries