Revised Literal Translation
Revelation 20:4-9
4AndΚαὶKaiG2532I sawG3708thronesθρόνους,thronousG2362,andκαὶkaiG2532they satἐκάθισανekathisanG2523uponἐπ᾽ep᾽G1909themG846,andκαὶkaiG2532judgmentκρίμαkrimaG2917was givenἐδόθηedothēG1325unto themG846:andκαὶkaiG2532I sawthe soulsτὰς ψυχὰςtas psuchasG3588G5590of themτῶνtōnG3588that were beheadedπεπελεκισμένωνpepelekismenōnG3990forδιὰdiaG1223the witnessτὴν μαρτυρίανtēn marturianG3588G3141of JesusἸησοῦIēsouG2424,andκαὶkaiG2532forδιὰdiaG1223the wordτὸν λόγονton logonG3588G3056of Godτοῦ θεοῦ,tou theouG3588G2316,andκαὶkaiG2532whichοἵτινεςoitinesG3748hadG4352notοὐouG3756worshippedπροσεκύνησανprosekunēsanG4352the beastτὸ θηρίονto thērionG3588G2342,neitherG3777hisG846imageτὴν εἰκόναtēn eikonaG3588G1504,neitherκαὶ οὐκkai oukG2532G3756had receivedἔλαβονelabonG2983hismarkτὸ χάραγμαto charagmaG3588G5480uponἐπὶepiG1909theirG846foreheadsτὸ μέτωπονto metōponG3588G3359,orκαὶkaiG2532inἐπὶepiG1909theirG846handsτὴν χεῖραtēn cheiraG3588G5495;andκαὶkaiG2532they livedἔζησανezēsanG2198andκαὶkaiG2532reignedἐβασίλευσανebasileusanG936withμετὰmetaG3326ChristΧριστοῦChristouG5547a thousandχίλιαchiliaG5507yearsτοῦ ἔτη.tou etēG3588G2094.
5ButG1161the restλοιποὶloipoiG3588G3062of the deadνεκρῶνnekrōnG3588G3498livedG326notοὐκoukG3756againG326untilG2193theG3588G2094thousandχίλιαchiliaG5507yearsἔτη.¶etēG3588G2094were finishedτελεσθῇtelesthēaG5055.ThisΑὕτηHautēG3778istheG3588G386firstπρώτη.prōtēG3588G4413resurrectionἀνάστασιςanastasisG3588G386.
6BlessedμακάριοςmakariosG3107andκαὶkaiG2532holyἅγιοςhagiosG40ishe that hathἔχωνechōnG3588G2192partμέροςmerosG3313inἐνenG1722theG3588G386firstπρώτῃ·prōtēG3588G4413resurrectionἀναστάσειanastaseiG3588G386:onἐπὶepiG1909suchτούτωνtoutōnG3778theG3588G2288secondδεύτεροςdeuterosG3588G1208deathθάνατοςthanatosG3588G2288hathἔχειecheiG2192noοὐκoukG3756powerἐξουσίαν,exousianG1849,butἀλλ᾽all᾽G235they shall beἔσονταιesontaiG1510priestsἱερεῖςhi'ereisG2409of GodθεοῦtheouG3588G2316andκαὶkaiG2532of ChristΧριστοῦChristouG3588G5547,andκαὶkaiG2532shall reignβασιλεύσουσινbasileusousinG936withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846a thousandχίλιαchiliaG5507yearsἔτη.¶etēG2094.
8τὰtaG3588τὰtaG3588ταῖςtaisG3588AndκαὶkaiG2532shall go outἐξελεύσεταιexeleusetaiG1831to deceiveπλανῆσαιplanēsaiG4105the nationsἔθνη τῆςethnē tēsG3588G1484which areτὸνtonG3588inἐνenG1722the fourτέσσαρσινtessarsinG5064quartersγωνίαιςgōniaisG1137of the earthγῆς, τὸνgēs tonG3588G1093,GogΓὼγGōgG1136andκαὶkaiG2532MagogΜαγώγ,MagōgG3098,to gatherσυναγαγεῖνsunagageinG4863themG846togetherG4863toεἰςeisG1519battleπόλεμον,polemonG4171:the numberὁ ἀριθμὸςho arithmosG3588G706of whomὧνhōnG3739isasὡςhōsG5613the sandἡ ἄμμοςhē ammosG3588G285of the seaτῆς θαλάσσης.tēs thalassēsG3588G2281.
9G3588G3588AndκαὶkaiG2532they went upἀνέβησανanebēsanG305onἐπὶepiG1909the breadthπλάτοςplatosG3588G4114of the earthγῆςgēsG3588G1093,andκαὶkaiG2532compassedG2944the campπαρεμβολὴνparembolēnG3588G3925of the saintsἁγίωνhagiōnG40aboutG2944,andκαὶkaiG2532the belovedἠγαπημένην.ēgapēmenēnG25cityπόλινpolinG3588G4172:andκαὶkaiG2532fireπῦρpurG4442came downκατέβηkatebēG2597fromG575GodG3588G2316out ofἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3588G3772,andκαὶkaiG2532devouredκατέφαγενkatephagenG2719themαὐτούς.autousG846.
Commentaries on Revelation 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries