Revised Literal Translation
Matthew 25:26-27
26δὲdeG1161HisαὐτοῦautouG846lordὁ κύριοςho kuriosG3588G2962answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611and saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846, ThouwickedπονηρὲponēreG4190andκαὶkaiG2532slothfulὀκνηρέ,oknēreG3636servantδοῦλεdouleG1401,thou knewestᾔδειςēdeisG1492thatὅτιhotiG3754I reapθερίζωtherizōG2325whereὅπουhopouG3699I sowedἔσπειραespeiraG4687notοὐκoukG3756,andκαὶkaiG2532gatherσυνάγωsunagōG4863whereὅθενhothenG3606I haveG1287notοὐouG3756strawedG1287:
27τὰtaG3588ThouσεseG4771oughtestἔδειedeiG1163thereforeοὖνounG3767to have putβαλεῖνbaleinG906myἐγὼegōG1473moneyἀργύριά τοῖςarguria toisG3588G694to the exchangersτραπεζίταις, τὸtrapezitais toG3588G5133,andκαὶkaiG2532thenat my comingἐλθὼνelthōnG2064IἐμὸνemonG1473should have receivedἐκομισάμηνekomisamēnG2865ἂνanG302mine ownG1699withσὺνsunG4862usuryτόκῳ.tokōG5110.
Commentaries on Matthew 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries