Revised Literal Translation
Matthew 23:23-25
23τὸtoG3588WoeΟὐαὶOuaiG3759unto youὑμῖν,huminG4771,scribesγραμματεῖςgrammateisG1122andG2532PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,hypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273!forὅτιhotiG3754ye pay titheἀποδεκατοῦτεapodekatouteG586of mintἡδύοσμον τὸhēduosmon toG3588G2238andG2532aniseἄνηθον τὸanēthon toG3588G432andG2532cumminκύμινον τὰkuminon taG3588G2951,andG2532have omittedG863the weightierβαρύτεραbaruteraG926mattersof the lawτοῦ νόμου,tou nomouG3588G3551,judgmentτὴν κρίσινtēn krisinG3588G2920,G2532mercyτὸ ἔλεοςto eleosG3588G1656,andG2532faithτὴν πίστιν·tēn pistinG3588G4102:theseταῦταtautaG3778ought yeἔδειedeiG1163to have doneποιῆσαιpoiēsaiG4160,andG2548notμὴmēG3361to leaveG863the otherG2548undoneG863.
25τὸtoG3588WoeΟὐαὶOuaiG3759unto youὑμῖν,huminG4771,scribesγραμματεῖςgrammateisG1122andκαὶkaiG2532PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330,hypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273!forὅτιhotiG3754ye make cleanκαθαρίζετεkatharizeteG2511the outsideἔξωθενexōthenG1855of the cupτοῦ ποτηρίουtou potēriouG3588G4221andκαὶkaiG2532of the platterτῆς παροψίδος,tēs paropsidosG3588G3953,butδὲdeG1161withinἔσωθενesōthenG2081they are fullγέμουσινgemousinG1073ofἐξexG1537extortionἁρπαγῆςharpagēsG724andκαὶkaiG2532excessἀκρασίας.akrasiasG192.
Commentaries on Matthew 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries