Revised Literal Translation
Matthew 16:5-11
6ὉHoG3588ThenδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,Take heedὁρᾶτεhorateG3708andκαὶkaiG2532bewareπροσέχετεprosecheteG4337ofἀπὸapoG575the leavenτῆς ζύμηςtēs zumēsG3588G2219of the Phariseesτῶν Φαρισαίωνtōn PharisaiōnG3588G5330andκαὶkaiG2532of the SadduceesΣαδδουκαίων.SaddoukaiōnG4523.
8WhichwhenδὲdeG1161Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424perceivedΓνοὺςGnousG1097,he saidG3004unto themG846,O ye of little faithὀλιγόπιστοι,oligopistoiG3640,whyτίtiG5101reason yeδιαλογίζεσθεdialogizestheG1260amongἐνenG1722yourselvesἑαυτοῖς,he'autoisG1438,becauseὅτιhotiG3754ye have broughtG2983noοὐκoukG3756breadἄρτουςartousG740?
9τοὺςtousG3588τῶνtōnG3588Do yeG3539not yetοὔπωoupōG3768understandνοεῖτεnoeiteG3539,neitherοὐδὲoudeG3761rememberμνημονεύετεmnēmoneueteG3421theG740fiveπέντεpenteG4002loavesG740of the five thousandπεντακισχιλίωνpentakischiliōnG4000,andκαὶkaiG2532how manyπόσουςposousG4214basketsκοφίνουςkophinousG2894ye took upἐλάβετε;elabeteG2983?
11How is it thatπῶςpōsG4459ye doG3539notοὐouG3756understandνοεῖτεnoeiteG3539thatὅτιhotiG3754I spakeG3004itnotοὐouG3756to youὑμῖν;huminG4771concerningπερὶperiG4012breadἄρτωνartōnG740,that ye should bewareπροσέχετεprosecheteG4337ofἀπὸapoG575the leavenτῆς ζύμηςtēs zumēsG3588G2219of the Phariseesτῶν Φαρισαίωνtōn PharisaiōnG3588G5330andκαὶkaiG2532of the SadduceesΣαδδουκαίων.¶SaddoukaiōnG4523?
Commentaries on Matthew 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries