Revised Literal Translation
Matthew 12:45
45ThenτότεtoteG5119goeth heπορεύεταιporeuetaiG4198,andκαὶkaiG2532takethπαραλαμβάνειparalambaneiG3880withμεθ᾽meth᾽G3326himselfἑαυτοῦhe'autouG1438sevenἑπτὰheptaG2033otherἕτεραheteraG2087spiritsπνεύματαpneumataG4151more wickedπονηρότεραponēroteraG4190than himselfἑαυτοῦ,he'autouG1438,andκαὶkaiG2532they enter inεἰσελθόνταeiselthontaG1525and dwellκατοικεῖkatoikeiG2730thereἐκεῖ·ekeiG1563:andκαὶkaiG2532G3588the lastἔσχαταeschataG2078stateofG3588G444thatἐκείνουekeinouG1565manἀνθρώπουanthrōpouG3588G444isγίνεταιginetaiG1096worseχείροναcheironaG5501G3588than the firstπρώτων.prōtōnG4413.Even soοὕτωςhoutōsG3779shall it beἔσταιestaiG1510alsoκαὶkaiG2532untoG3588G1074thisταύτῃtautēG3778wickedπονηρᾷ.¶ponēraG3588G4190generationγενεᾷgeneaG3588G1074.
Commentaries on Matthew 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries