Revised Literal Translation
Matthew 10:16-18
16BeholdG3708,IἐγὼegōG1473sendἀποστέλλωapostellōG649youὑμᾶςhumasG4771forthG649asὡςhōsG5613sheepπρόβαταprobataG4263inἐνenG1722the midstμέσῳmesōG3319of wolvesλύκων·lukōnG3074:be yeγίνεσθεginestheG1096thereforeοὖνounG3767wiseφρόνιμοιphronimoiG5429asὡςhōsG5613serpentsοἱ ὄφειςhoi opheisG3588G3789,andκαὶkaiG2532harmlessἀκέραιοιakeraioiG185asὡςhōsG5613dovesαἱ περιστεραί.¶hai peristeraiG3588G4058.
17ButδὲdeG1161bewareΠροσέχετεProsecheteG4337ofἀπὸapoG575menτῶν ἀνθρώπων·tōn anthrōpōnG3588G444:forγὰρgarG1063they will deliverπαραδώσουσινparadōsousinG3860youὑμᾶςhumasG4771up toεἰςeisG1519the councilsσυνέδριαsunedriaG4892,andκαὶkaiG2532they will scourgeμαστιγώσουσινmastigōsousinG3146youὑμᾶς·humasG4771inἐνenG1722theirαὐτῶνautōnG846synagoguesταῖς συναγωγαῖςtais sunagōgaisG3588G4864;
18AndκαὶkaiG2532ye shall be broughtἀχθήσεσθεachthēsestheG71beforeἐπὶepiG1909governorsἡγεμόναςhēgemonasG2232δὲdeG1161andκαὶkaiG2532kingsβασιλεῖςbasileisG935forG1752myἐμοῦemouG1473sakeG1752,forεἰςeisG1519a testimonyμαρτύριονmarturionG3142against themαὐτοῖςautoisG846andκαὶkaiG2532the Gentilesτοῖς ἔθνεσιν.tois ethnesinG3588G1484.
Commentaries on Matthew 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries