Revised Literal Translation
Mark 9:21-24
21τὸνtonG3588AndκαὶkaiG2532he askedἐπηρώτησενepērōtēsenG1905hisαὐτοῦ·autouG846fatherπατέρα ὁpatera hoG3588G3962,How longπόσοςpososG4214is itἐστὶνestinG1510agoχρόνοςchronosG5550sinceὡςhōsG5613thisτοῦτοtoutoG3778cameγέγονενgegonenG1096unto himαὐτῷ;autōG846?AndδὲdeG1161he saidG3004,Of a childπαιδιόθεν.paidiothenG3812.
22καὶkaiG2532AndκαὶkaiG2532ofttimesπολλάκιςpollakisG4178it hath castἔβαλενebalenG906himαὐτὸνautonG846intoεἰςeisG1519the fireπῦρpurG4442,andκαὶkaiG2532intoεἰςeisG1519the watersὕδαταhudataG5204,toἵναinaG2443destroyἀπολέσῃapolesēG622himαὐτόν·autonG846:butἀλλ᾽all᾽G235ifεἴeiG1487thou canst doδύνῃ,dunēG1410any thingτιtiG5100,have compassionσπλαγχνισθεὶςsplagchnistheisG4697onἐφ᾽eph᾽G1909usG1473,and helpβοήθησονboēthēsonG997usG1473.
24AndG2532straightwayεὐθὺςeuthusG2112the fatherὁ πατὴρho patērG3588G3962of the childτοῦ παιδίουtou paidiouG3588G3813cried outκράξαςkraxasG2896,and saidἔλεγεν·elegenG3004withG3326tearsG1144,LordG2962,I believeπιστεύωpisteuōG4100;help thouβοήθειboētheiG997mineG1473unbeliefτῇ ἀπιστίᾳ.¶tēa apistiaG3588G570.
Commentaries on Mark 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries