Revised Literal Translation
Mark 14:54-59
54AndκαὶkaiG2532Peterὁ Πέτροςho PetrosG3588G4074followedἠκολούθησενēkolouthēsenG190himαὐτῷautōG846ἀπὸapoG575afar offμακρόθενmakrothenG3113,evenἕωςhe'ōsG2193ἔσωesōG2080intoεἰςeisG1519the palaceτὴν αὐλὴνtēn aulēnG3588G833of the high priestτοῦ ἀρχιερέωςtou archiereōsG3588G749:andκαὶkaiG2532ἦνēnG1510he satσυγκαθήμενοςsugkathēmenosG4775withμετὰmetaG3326the servantsτῶν ὑπηρετῶνtōn hupēretōnG3588G5257,andκαὶkaiG2532warmed himselfθερμαινόμενοςthermainomenosG2328atπρὸςprosG4314the fireτὸ φῶς.¶to phōsG3588G5457.
55ΟἱHoiG3588τὸtoG3588AndδὲdeG1161the chief priestsἀρχιερεῖςarchiereisG749andκαὶkaiG2532allὅλονholonG3650the councilσυνέδριον τοῦsunedrion touG3588G4892sought forἐζήτουνezētounG2212witnessμαρτυρίανmarturianG3141againstκατὰkataG2596JesusἸησοῦ τὸIēsou toG3588G2424to putθανατῶσαιthanatōsaiG2289himαὐτὸνautonG846toεἰςeisG1519deathG2289;andκαὶkaiG2532foundηὕρισκον.hēuriskonG2147noneοὐχouchG3756.
58ὅτιhotiG3754WeG1473heardἠκούσαμενēkousamenG191himαὐτοῦautouG846sayλέγοντοςlegontosG3004,ὅτιhotiG3754IG1473will destroyκαταλύσωkatalusōG2647thisτοῦτονtoutonG3778templeτὸν ναὸνton naonG3588G3485thatτὸνtonG3588is made with handsχειροποίητονcheiropoiētonG5499,andκαὶkaiG2532withinδιὰdiaG1223threeτριῶνtriōnG5140daysἡμερῶνhēmerōnG2250I will buildοἰκοδομήσω.oikodomēsōG3618anotherἄλλονallonG243made without handsἀχειροποίητονacheiropoiētonG886.
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries