Revised Literal Translation
John 19:7-11
7The Jewsοἱ Ἰουδαῖοι·hoi IoudaioiG3588G2453answeredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611himαὐτῷautōG846,WeG1473haveἔχομεν,echomenG2192a lawνόμονnomonG3551,andκαὶkaiG2532byκατὰkataG2596ourG1473lawτὸν νόμονton nomonG3588G3551he oughtὀφείλειopheileiG3784to dieἀποθανεῖν,apothaneinG599,becauseὅτιhotiG3754he madeἐποίησεν.¶epoiēsenG4160himselfἑαυτὸνhe'autonG1438the SonυἱὸνhuionG5207of GodθεοῦtheouG2316.
9τὸtoG3588AndκαὶkaiG2532wentεἰσῆλθενeisēlthenG1525againπάλινpalinG3825intoεἰςeisG1519the judgment hallπραιτώριον τῷpraitōrion tōG3588G4232,andκαὶkaiG2532saithλέγειlegeiG3004unto JesusἸησοῦ· ὁIēsou hoG3588G2424,WhenceπόθενpothenG4159artεἶeiG1510thouσύ;suG4771?ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424gaveἔδωκενedōkenG1325himαὐτῷ.autōG846noοὐκoukG3756answerἀπόκρισινapokrisinG612.
10ThenοὖνounG3767saithλέγειlegeiG3004Pilateὁ Πιλᾶτος·ho PilatosG3588G4091unto himαὐτῷautōG846,Speakest thouλαλεῖς;laleisG2980notοὐouG3756unto meἐμοὶemoiG1473?knowest thouG1492notοὐκoukG3756thatὅτιhotiG3754I haveἔχωechōG2192authorityἐξουσίανexousianG1849to crucifyσταυρῶσαίstaurōsaiG4717theeσεseG4771,andκαὶkaiG2532haveἔχωechōG2192powerἐξουσίανexousianG1849to releaseἀπολῦσαίapolusaiG630theeσε;seG4771?
11G3588JesusἸησοῦς·IēsousG3588G2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611,οὐκoukG3756Thou couldest haveεἶχεςeichesG2192noοὐδεμίαν,oudemianG3762powerἐξουσίανexousianG1849at allagainstκατ᾽kat᾽G2596meG1473,exceptεἰeiG1487μὴmēG3361it wereἦνēnG1510givenδεδομένονdedomenonG1325theeσοιsoiG4771from aboveἄνωθεν·anōthenG509:thereforeδιὰdiaG1223he thatτοῦτοtoutoG3778deliveredπαραδούςparadousG3860meG1473unto theeσοιsoiG4771hathἔχει.echeiG2192the greaterμείζοναmeizonaG3173sinἁμαρτίανhamartianG266.
Commentaries on John 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries