Revised Literal Translation
Acts 7:54-60
55ButδὲdeG1161he, beingὙπάρχωνHuparchōnG5225fullπλήρηςplērēsG4134of theG4151Holyἁγίου,hagiouG40GhostG4151,lookedἀτενίσαςatenisasG816upG1519stedfastlyG816intoG1519heavenτὸν οὐρανὸνton ouranonG3588G3772,andG2532sawG3708the gloryδόξανdoxanG1391of GodθεοῦtheouG2316,andG2532JesusἸησοῦνIēsounG2424standingἑστῶταhestōtaG2476onἐκekG1537the right handδεξιῶνdexiōnG1188of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,
56AndκαὶkaiG2532saidG3004,BeholdG3708,I seeθεωρῶtheōrōG2334the heavensτοὺς οὐρανοὺςtous ouranousG3588G3772openedG455,andκαὶkaiG2532the Sonτὸν υἱὸνton huionG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444standingἑστῶταhestōtaG2476onἐκekG1537the right handδεξιῶνdexiōnG1188of Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316.
58AndG2532castἐκβαλόντεςekbalontesG1544himoutἔξωexōG1854of the cityτῆς πόλεωςtēs poleōsG3588G4172,andG2532stonedἐλιθοβόλουν.elithobolounG3036him:andG2532the witnessesοἱ μάρτυρεςhoi marturesG3588G3144laid downἀπέθεντοapethentoG659theirαὐτῶνautōnG846clothesτὰ ἱμάτιαta himatiaG3588G2440atπαρὰparaG3844a young man’sνεανίουneaniouG3494feetτοὺς πόδαςtous podasG3588G4228,whose name wasκαλουμένουkaloumenouG2564SaulΣαύλουSaulouG4569.
60AndG1161he kneeledθεὶςtheisG5087downτὰ γόναταta gonataG3588G1119,andG1161criedἔκραξενekraxenG2896with aG5456loudμεγάλῃ·megalēG3173voiceφωνῇphōnēaG5456,Lordκύριε,kurieG2962,layG2476notμὴmēG3361thisταύτηνtautēnG3778sinτὴν ἁμαρτίαν.tēn hamartianG3588G266to theirαὐτοῖςautoisG846chargeG2476.AndκαὶkaiG2532when he had saidG3004thisτοῦτοtoutoG3778,he fell asleepἐκοιμήθη.ekoimēthēG2837.
Commentaries on Acts 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries