Revised Literal Translation
Acts 5:12-16
12AndδὲdeG1161byΔιὰDiaG1223the handsτῶν χειρῶνtōn cheirōnG3588G5495of the apostlesτῶν ἀποστόλωνtōn apostolōnG3588G652wereἐγίνετοeginetoG1096manyπολλὰpollaG4183signsσημεῖαsēmeiaG4592andκαὶkaiG2532wondersτέραταterataG5059wrought amongἐνenG1722the peopleτῷ λαῷ·tō laōG3588G2992; (andκαὶkaiG2532they wereἦσανēsanG1510allἅπαντεςhapantesG537with one accordὁμοθυμαδὸνhomothumadonG3661inἐνenG1722Solomon’sΣολομῶντος·SolomōntosG4672porchτῇ στοᾷtēa stoaG3588G4745.
15τὰςtasG3588Insomuch thatὥστεhōsteG5620G2596they brought forthἐκφέρεινekphereinG1627the sickἀσθενεῖςastheneisG772into the streetsτοὺςtousG3588G4113,andG2532laidτιθέναιtithenaiG5087themonἐπὶepiG1909bedsG2825andG2532couchesκραβάττων,krabattōnG2895,thatἵναinaG2443at the leastG2579the shadowἡ σκιὰhē skiaG3588G4639of PeterΠέτρουPetrouG4074passing byἐρχομένουerchomenouG2064might overshadowἐπισκιάσῃepiskiasēG1982someτινὶtiniG5100of themαὐτῶν.autōnG846.
16τὸtoG3588There cameσυνήρχετοsunērchetoG4905alsoδὲdeG1161καὶkaiG2532a multitudeπλῆθος τῶνplēthos tōnG3588G4128outof the citiesπόλεωνpoleōnG4172round aboutπέριξperixG4038untoG1519JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,bringingφέροντεςpherontesG5342sick folksἀσθενεῖςastheneisG772,andκαὶkaiG2532themG3791whichοἵτινεςoitinesG3748were vexedG3791withὑπὸhupoG5259uncleanἀκαθάρτων,akathartōnG169spiritsπνευμάτωνpneumatōnG4151: andthey were healedἐθεραπεύοντοetherapeuontoG2323every oneἅπαντες.¶hapantesG537.
Commentaries on Acts 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries