Revised Literal Translation
Acts 3:2-8
2τὴνtēnG3588AndκαίkaiG2532a certainτιςtisG5100manἀνὴρanērG435lameχωλὸςchōlosG5560fromἐκekG1537hisαὐτοῦautouG846mother’sμητρὸςmētrosG3384wombκοιλίαςkoiliasG2836was carriedἐβαστάζετο,ebastazetoG941,ὑπάρχωνhuparchōnG5225whomὃνhonG3739they laidἐτίθουνetithounG5087dailyἡμέρανhēmeranG2250καθ᾽kath᾽G2596atπρὸςprosG4314the gateθύραν τοῦthuran touG3588G2374of the templeἱεροῦ τὴνhi'erou tēnG3588G2411whichτοῦtouG3588is calledλεγομένηνlegomenēnG3004BeautifulὡραίανhōraianG5611,to askαἰτεῖνaiteinG154almsἐλεημοσύνηνeleēmosunēnG1654ofπαρὰparaG3844themτῶνtōnG3588that enteredεἰσπορευομένωνeisporeuomenōnG1531intoεἰςeisG1519the templeτὸ ἱερόν.to hi'eronG3588G2411;
6ThenδὲdeG1161PeterΠέτρος·PetrosG4074saidG3004,SilverἀργύριονargurionG694andκαὶkaiG2532goldχρυσίονchrusionG5553haveὑπάρχειhuparcheiG5225IG1473noneοὐχouchG3756;butδὲdeG1161such asὃhoG3739I haveἔχω,echōG2192τοῦτόtoutoG3778give Iδίδωμι.didōmiG1325theeσοιsoiG4771:InἐνenG1722the nameτῷ ὀνόματιtō onomatiG3588G3686of JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547of Nazarethτοῦ Ναζωραίουtou NazōraiouG3588G3480rise upἔγειρεegeireG1453andκαὶkaiG2532walkπεριπάτει.peripateiG4043.
7τῆςtēsG3588AndG2532he tookπιάσαςpiasasG4084himG846byG5495the rightδεξιᾶςdexiasG1188handχειρὸςcheirosG5495,andG2532liftedG1453himupG1453:andδὲdeG1161immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916hisG846feetαἱ βάσειςhai baseisG3588G939andG2532ankle bonesτὰ σφυδρά,ta sphudraG3588G4974received strengthἐστερεώθησανestereōthēsanG4732.
8AndκαὶkaiG2532heG2476leaping upἐξαλλόμενοςexallomenosG1814stoodG2476,andκαὶkaiG2532walkedπεριεπάτειperiepateiG4043,andκαὶkaiG2532enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525withσὺνsunG4862themαὐτοῖςautoisG846intoεἰςeisG1519the templeτὸ ἱερὸνto hi'eronG3588G2411,walkingπεριπατῶνperipatōnG4043,andκαὶkaiG2532leapingἁλλόμενοςhallomenosG242,andκαὶkaiG2532praisingαἰνῶνainōnG134Godτὸν θεόν.¶ton theonG3588G2316.
Commentaries on Acts 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries