Revised Literal Translation
Acts 2:27-33
29MenἌνδρεςAndresG435andbrethrenἀδελφοί,adelphoiG80,letἐξὸνexonG1832meG3004freelyπαρρησίαςparrēsiasG3954speakG3004untoπρὸςprosG4314μετὰmetaG3326youὑμᾶςhumasG4771ofπερὶperiG4012the patriarchτοῦ πατριάρχουtou patriarchouG3588G3966DavidΔαυὶδDauidG1138,thatὅτιhotiG3754he isG5053bothκαὶkaiG2532deadG5053andκαὶkaiG2532buriedἐτάφηetaphēG2290,andκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846sepulchreτὸ μνῆμαto mnēmaG3588G3418isἔστινestinG1510withἐνenG1722usG1473untoἄχριachriG891thisταύτης.tautēsG3778dayτῆς ἡμέραςtēs hēmerasG3588G2250.
30G3588ThereforeοὖνounG3767beingὑπάρχωνhuparchōnG5225a prophetπροφήτηςprophētēsG4396,andκαὶkaiG2532knowingG1492thatὅτιhotiG3754GodθεὸςtheosG3588G2316had swornG3660with an oathὅρκῳhorkōG3727to himαὐτῷautōG846,thatG3660ofἐκekG1537the fruitκαρποῦkarpouG2590of hisαὐτοῦautouG846loinsὀσφύοςosphuosG3588G3751,according toG2596the fleshG4561,he would raise upG450ChristG3588G5547to sitκαθίσαιkathisaiG2523onἐπὶepiG1909hisαὐτοῦ,autouG846throneθρόνονthrononG3588G2362;
31He seeing thisπροϊδὼνproidōnG4308before spakeἐλάλησενelalēsenG2980ofπερὶperiG4012the resurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG3588G386of ChristΧριστοῦChristouG3588G5547,thatὅτιhotiG3754hisG846soulG3588G5590wasG2641notG3756leftG2641inεἰςeisG1519hellᾅδηνhadēnG86,neitherG3761hisG846fleshσὰρξsarxG3588G4561did seeG3708corruptionδιαφθοράν.diaphthoranG1312.
33G3588G3588G3588ThereforeοὖνounG3767beingG5312by the right handδεξιᾷdexiaG1188of GodθεοῦtheouG3588G2316exaltedὑψωθεὶςhupsōtheisG5312,andτεteG5037having receivedλαβὼνlabōnG2983ofπαρὰparaG3844the FatherπατρὸςpatrosG3588G3962the promiseἐπαγγελίανepangelianG1860of theG4151HolyἁγίουhagiouG40GhostG4151, he hathshed forthἐξέχεενexecheenG1632thisτοῦτοtoutoG3778,whichὃhoG3739yeὑμεῖςhumeisG4771nowG3568seeβλέπετεblepeteG991andκαὶkaiG2532hearἀκούετε.akoueteG191.
Commentaries on Acts 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries