Revised Literal Translation
Acts 18:24-28
24AndδέdeG1161a certainτιςtisG5100JewἸουδαῖοςIoudaiosG2453namedὀνόματι,onomatiG3686ApollosἈπολλῶςApollōsG625,bornτῷ γένει,tō geneiG3588G1085at AlexandriaἈλεξανδρεὺςAlexandreusG221,an eloquentλόγιος,logiosG3052manἀνὴρanērG435, andὢνōnG1510mightyδυνατὸςdunatosG1415inἐνenG1722the scripturesταῖς γραφαῖς.tais graphaisG3588G1124,cameκατήντησενkatēntēsenG2658toεἰςeisG1519EphesusἜφεσονEphesonG2181.
25This manοὗτοςhoutosG3778wasἦνēnG1510instructedκατηχημένοςkatēchēmenosG2727in the wayτὴν ὁδὸνtēn hodonG3588G3598of the Lordτοῦ κυρίου,tou kuriouG3588G2962;andκαὶkaiG2532being ferventζέωνzeōnG2204in the spiritτῷ πνεύματιtō pneumatiG3588G4151,he spakeἐλάλειelaleiG2980andκαὶkaiG2532taughtἐδίδασκενedidaskenG1321diligentlyἀκριβῶςakribōsG199the thingsτὰtaG3588ofπερὶperiG4012the LordτοῦtouG3588G2962,knowingἐπιστάμενοςepistamenosG1987onlyG3440the baptismτὸ βάπτισμαto baptismaG3588G908of JohnἸωάννου·IōannouG2491.
26τῇtēaG3588AndτεteG5037heοὗτόςhoutosG3778beganG756to speak boldlyπαρρησιάζεσθαιparrēsiazesthaiG3955inἐνenG1722the synagogueσυναγωγῇ. τὴνsunagōgēa tēnG3588G4864:δὲdeG1161whomαὐτοῦautouG846whenG191AquilaἈκύλαςAkulasG207andκαὶkaiG2532PriscillaΠρίσκιλλαPriskillaG4252had heardG191,they tookG4355himαὐτὸνautonG846untoG4355them,andκαὶkaiG2532expoundedἐξέθεντοexethentoG1620unto himαὐτῷautōG846the wayὁδὸνhodonG3598of Godτοῦ θεοῦ.tou theouG3588G2316more perfectlyG199.
27AndδὲdeG1161when heαὐτοῦautouG846was disposedβουλομένουboulomenouG1014to passδιελθεῖνdieltheinG1330intoεἰςeisG1519Achaiaτὴν Ἀχαΐαν,tēn AchaianG3588G882,the brethrenοἱ ἀδελφοὶhoi adelphoiG3588G80wroteἔγραψανegrapsanG1125,exhortingπροτρεψάμενοιprotrepsamenoiG4389the disciplesτοῖς μαθηταῖςtois mathētaisG3588G3101to receiveἀποδέξασθαιapodexasthaiG588himαὐτόν·autonG846:whoὃςhosG3739,when he was comeπαραγενόμενοςparagenomenosG3854,helped themσυνεβάλετοsunebaletoG4820muchπολὺpoluG4183whichτοῖςtoisG3588had believedπεπιστευκόσινpepisteukosinG4100throughδιὰdiaG1223graceτῆς χάριτος·tēs charitosG3588G5485:
28ForγὰρgarG1063he mightilyεὐτόνωςeutonōsG2159convincedδιακατηλέγχετοdiakatēlegchetoG1246the Jewsτοῖς Ἰουδαίοιςtois IoudaioisG3588G2453, and thatpublicklyδημοσίᾳdēmosiaG1219,shewingG1925byδιὰdiaG1223the scripturesτῶν γραφῶνtōn graphōnG3588G1124thatG1925JesusἸησοῦν.¶IēsounG2424wasG1510Christτὸν χριστὸνton christonG3588G5547.
Commentaries on Acts 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries