Revised Literal Translation
2 John 1:4-6
4I rejoicedἘχάρηνEcharēnG5463greatlyλίανlianG3029thatὅτιhotiG3754I foundεὕρηκαheurēkaG2147ofἐκekG1537thyσουsouG4771childrenτῶν τέκνωνtōn teknōnG3588G5043walkingπεριπατοῦνταςperipatountasG4043inἐνenG1722truthἀληθείᾳalētheiaG225,asκαθὼςkathōsG2531we have receivedἐλάβομενelabomenG2983a commandmentἐντολὴνentolēnG1785fromπαρὰparaG3844the Fatherτοῦ πατρός.tou patrosG3588G3962.
5AndκαὶkaiG2532nowνῦνnunG3568I beseechἐρωτῶerōtōG2065theeσε,seG4771,ladyκυρία,kuriaG2959,notοὐχouchG3756asὡςhōsG5613though I wroteγράφωνgraphōnG1125a newG2537commandmentἐντολὴνentolēnG1785unto theeσοι,soiG4771,butἀλλ᾽all᾽G235thatG2443whichἣνhēnG3739we hadεἴχομενeichomenG2192fromἀπ᾽ap᾽G575the beginningἀρχῆς,archēsG746,thatG2443we loveἀγαπῶμενagapōmenG25one anotherἀλλήλους.allēlousG240.
6AndκαὶkaiG2532thisαὕτηhautēG3778isἐστὶνestinG1510loveἡ ἀγάπηhē agapēG3588G26,thatἵναinaG2443we walkπεριπατῶμενperipatōmenG4043afterκατὰkataG2596hisαὐτοῦ.autouG846commandmentsτὰς ἐντολὰςtas entolasG3588G1785.ThisαὕτηhautēG3778isἐστινestinG1510the commandmentἡ ἐντολήhē entolēG3588G1785,ThatἵναinaG2443,asκαθὼςkathōsG2531ye have heardἠκούσατεēkousateG191fromἀπ᾽ap᾽G575the beginningἀρχῆς,archēsG746,ye should walkπεριπατῆτε·peripatēteG4043inἐνenG1722itαὐτῇautēaG846.
Commentaries on 2 John 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries