Revised Literal Translation
1 Corinthians 3:8-15
8ὁhoG3588ὁhoG3588NowδὲdeG1161he thatτὸνtonG3588plantethφυτεύωνphuteuōnG5452andκαὶkaiG2532he thatτὸνtonG3588waterethποτίζωνpotizōnG4222areεἰσιν,eisinG1510oneἕνhenG1520:andδὲdeG1161every manἕκαστοςhekastosG1538shall receiveλήμψεταιlēmpsetaiG2983his ownἴδιονidionG2398rewardμισθὸνmisthonG3408according toκατὰkataG2596his ownἴδιονidionG2398labourκόπον.koponG2873.
10According toκατὰkataG2596the graceτὴν χάρινtēn charinG3588G5485of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316whichτὴνtēnG3588is givenδοθεῖσάνdotheisanG1325unto meG1473,asὡςhōsG5613a wiseσοφὸςsophosG4680masterbuilderἀρχιτέκτωνarchitektōnG753,I have laidἔθηκα,ethēkaG5087the foundationθεμέλιονthemelionG2310,andδὲdeG1161anotherἄλλοςallosG243buildeth thereonἐποικοδομεῖ.epoikodomeiG2026.ButδὲdeG1161letG991every manἕκαστοςhekastosG1538take heedβλεπέτωblepetōG991howπῶςpōsG4459he buildeth thereuponἐποικοδομεῖ.epoikodomeiG2026.
12NowδέdeG1161ifεἰeiG1487any manτιςtisG5100buildἐποικοδομεῖepoikodomeiG2026uponἐπὶepiG1909thisG3778foundationτὸν θεμέλιονton themelionG3588G2310goldχρυσόν,chrusonG5557,silverἄργυρον,arguronG696,preciousτιμίους,timiousG5093stonesλίθουςlithousG3037,woodξύλα,xulaG3586,hayχόρτον,chortonG5528,stubbleκαλάμην,kalamēnG2562;
13τὸtoG3588Every man’sἑκάστουhekastouG1538workἔργον ἡergon hēG3588G2041shall be madeγενήσεται·genēsetaiG1096manifestφανερὸνphaneronG5318:forγὰρgarG1063the dayἡμέραhēmeraG2250shall declare itδηλώσει,dēlōseiG1213,becauseὅτιhotiG3754it shall be revealedἀποκαλύπτεται,apokaluptetaiG601byἐνenG1722fireπυρὶpuriG4442;andκαὶkaiG2532the fireτὸ πῦρto purG3588G4442shall tryδοκιμάσει.dokimaseiG1381every man’sἑκάστουhekastouG1538workἔργον τὸergon toG3588G2041of what sortὁποῖόνhopoionG3697it isἐστινestinG1510.
15IfεἴeiG1487any man’sτινοςtinosG5100workτὸ ἔργονto ergonG3588G2041shall be burnedκατακαήσεται,katakaēsetaiG2618,he shall suffer lossζημιωθήσεται,zēmiōthēsetaiG2210:butδὲdeG1161he himselfαὐτὸςautosG846shall be savedσωθήσεταιsōthēsetaiG4982;yetδὲdeG1161soοὕτωςhoutōsG3779asὡςhōsG5613byδιὰdiaG1223fireπυρός.¶purosG4442.
Commentaries on 1 Corinthians 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries