Revised Literal Translation
1 Corinthians 11:18-22
18ForγὰρgarG1063first of allG4412,whenμὲνmenG3303yeὑμῶνhumōnG4771come togetherσυνερχομένωνsunerchomenōnG4905inἐνenG1722the AssemblyἐκκλησίᾳekklēsiaG3588G1577,I hearἀκούωakouōG191that there beὑπάρχειν,huparcheinG5225divisionsσχίσματαschismataG4978amongἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771;andκαὶkaiG2532IG4100partlyμέροςmerosG3313believeπιστεύω·pisteuōG4100itτιtiG5100.
21τὸtoG3588τῷtōG3588ForγὰρgarG1063inἐνenG1722eatingφαγεῖν,phageinG5315every oneἕκαστοςhekastosG1538taketh beforeπρολαμβάνειprolambaneiG4301otherhis ownἴδιονidionG2398supperδεῖπνονdeipnonG1173:andκαὶkaiG2532oneὃςhosG3739μὲνmenG3303is hungryπεινᾷ,peinaG3983,andδὲdeG1161anotherὃςhosG3739is drunkenμεθύει.methueiG3184.
22τὸtoG3588WhatγὰρgarG1063?μὴmēG3361have yeἔχετεecheteG2192notοὐκoukG3756housesοἰκίαςoikiasG3614toεἰςeisG1519eatἐσθίεινesthieinG2068andκαὶkaiG2532to drink inπίνειν;pineinG4095?orἢēG2228despise yeκαταφρονεῖτεkataphroneiteG2706the Assemblyτῆς ἐκκλησίαςtēs ekklēsiasG3588G1577of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,andκαὶkaiG2532shameκαταισχύνετεkataischuneteG2617themτοὺςtousG3588that haveἔχοντας;echontasG2192notμὴmēG3361?WhatτίtiG5101shall I sayG3004to youὑμῖν;huminG4771?shall I praiseἐπαινέσωepainesōG1867youὑμᾶςhumasG4771inἐνenG1722thisτούτῳ;toutōG3778?I praiseἐπαινῶ.epainōG1867younotοὐκoukG3756.
Commentaries on 1 Corinthians 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries