New American Standard Bible 2020

John 1:40-49

40OneεἷςheisG1520of the twoδύοduoG1417who heardἀκουσάντωνakousantōnG191JohnἸωάννουIōannouG2491speak,and followedἀκολουθησάντωνakolouthēsantōnG190Him, was AndrewἈνδρέαςAndreasG406,SimonΣίμωνοςSimōnosG4613Peter’sΠέτρουPetrouG4074brotherἀδελφὸςadelphosG80.

41He firstπρῶτονprōtonG4413foundΕὑρίσκειHeuriskeiG2147his ownἴδιονidionG2398brotherἀδελφὸνadelphonG80SimonΣίμωναSimōnaG4613and saidλέγειlegeiG3004to him, “We have foundεὑρήκαμενheurēkamenG2147theMessiahΜεσσίαν,MessianG3323” (whichὅhoG3739translatedμεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonG3177meansἐστινestinG1510Christχριστός.christosG5547).

42He broughtἤγαγενēgagenG71him to JesusἸησοῦν.IēsounG2424.JesusἸησοῦςIēsousG2424lookedἐμβλέψαςemblepsasG1689atG1689him and saidG3004,“You are SimonΣίμωνSimōnG4613the sonυἱὸςhuiosG5207ofJohnἸωάννου·IōannouG2491 G2495;you shall be calledκληθήσῃklēthēsēG2564CephasΚηφᾶς,KēphasG2786” (whichὃhoG3739is translatedἑρμηνεύεταιhermēneuetaiG2059PeterΠέτρος.¶PetrosG4074).

43The nextἐπαύριονepaurionG1887dayG1887HedecidedἠθέλησενēthelēsenG2309to goἐξελθεῖνexeltheinG1831toGalileeΓαλιλαίανGalilaianG1056,and He foundεὑρίσκειheuriskeiG2147PhilipΦίλιππονPhilipponG5376.And JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidλέγειlegeiG3004to him, “FollowἀκολούθειakoloutheiG190Me.”

44NowδὲdeG1161PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376was fromBethsaidaΒηθσαϊδά,BēthsaidaG966,the cityπόλεωςpoleōsG4172of AndrewἈνδρέουAndreouG406and PeterΠέτρου.¶PetrouG4074.

45PhilipΦίλιπποςPhilipposG5376foundΕὑρίσκειHeuriskeiG2147NathanaelΝαθαναὴλNathanaēlG3482and saidλέγειlegeiG3004to him, “We have foundεὑρήκαμεν,heurēkamenG2147Him of whomὃνhonG3739MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475wroteἔγραψενegrapsenG1125in the LawνόμῳnomōG3551, andthe prophetsπροφῆται,prophētaiG4396also wrote:JesusἸησοῦνIēsounG2424the sonυἱὸνhuionG5207of JosephἸωσὴφIōsēphG2501, fromNazarethΝαζαρέτ.NazaretG3478!”

46NathanaelΝαθαναήλ·NathanaēlG3482saidλέγειlegeiG3004to him, “CanδύναταίdunataiG1410anythingτιtiG5100goodἀγαθὸνagathonG18be from NazarethΝαζαρὲτNazaretG3478?”PhilipΦίλιππος·PhilipposG5376saidG3004to him, “ComeἔρχουerchouG2064and seeG3708.”

47JesusἸησοῦςIēsousG2424sawG3708NathanaelΝαθαναὴλNathanaēlG3482comingἐρχόμενονerchomenonG2064to Him, and saidλέγειlegeiG3004of him,“HereG2396isG2396trulyἀληθῶςalēthōsG230anIsraeliteἸσραηλίτηςIsraēlitēsG2475,in whomᾧhōG3739thereἔστιν.estinG1510is noοὐκoukG3756deceitδόλοςdolosG1388!”

48NathanaelΝαθαναήλ·NathanaēlG3482saidλέγειlegeiG3004to Him, “HowπόθενpothenG4159do You knowγινώσκεις;ginōskeisG1097me?” JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611and saidG3004to him,“BeforeπρὸproG4253PhilipΦίλιππονPhilipponG5376calledφωνῆσαιphōnēsaiG5455you, when you were underὑπὸhupoG5259the figσυκῆνsukēnG4808treeG4808,I sawG3708you.”

49NathanaelΝαθαναήλNathanaēlG3482answeredἀπεκρίθηapekrithēG611Him, “Rabbiῥαββί,rhabbiG4461, You arethe SonυἱὸςhuiosG5207of Godθεοῦ,theouG2316; You are theKingβασιλεὺςbasileusG935of IsraelἸσραήλ.¶IsraēlG2474!”

Read all of John 1

Commentaries on John 1